DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing observed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air-observed fireстрельба с корректировкой огня с воздуха
brake horsepower observedизмеренная эффективная мощность
failure to observeнесоблюдение
ground observed fireстрельба с наземным наблюдением
lateral observed fireстрельба с большим смещением
mean observed rangeсредняя дальность наблюдения
no results observedрезультаты не замечены
observe a moratoriumпридерживаться моратория
observe a statusсоблюсти статус
observe a statusсоблюдать статус
observe a treatyвыполнять договор
observe a treatyвыполнить договор
observe a truceсоблюсти условия перемирия
observe a truceсоблюдать условия перемирия
observe an anniversaryотмечать годовщину
observe and report information concerning composition of enemy forcesполучать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника (Киселев)
observe and report information concerning disposition of enemy forcesполучать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника (Киселев)
observe by a treatyсоблюсти договор
observe by a treatyсоблюдать договор
observe, detect, identify and neutralizeнаблюдать, обнаруживать, опознавать и нейтрализовывать
observe disciplineсоблюдать воинскую дисциплину
observe disciplineсоблюдать дисциплину (Alexander Demidov)
observe disciplineсоблюсти дисциплину
observe fireнаблюдать за ведением стрельбы
observe fireрезультат стрельбы
observe fireнаблюдать за результатами стрельбы
observe lawsсоблюдать законы
observe orderсоблюдать порядок
observe radio silenceсоблюдать радиомолчание
observe the ceasefireсоблюдать режим прекращения огня (He said, "it is important for NATO and international security that hostilities end, the suffering stops, and a peaceful solution is found." He called on both sides to show restraint, observe the ceasefire, and de-escalate now. aldrignedigen)
observe to treaty provisionsсоблюсти положения договора
observe to treaty provisionsсоблюдать положения договора
observed adjustmentвизуальное корректирование
observed adjustmentпристрелка по наблюдению знаков разрывов
observed adjustmentкорректирование огня по наблюдаемой цели
observed bombing of enemyогонь по наблюдаемой цели противника
observed bombing of enemyнаблюдаемое бомбометание противника
observed bombing of enemyвизуальная бомбардировка объектов противника
observed covolumeполученный на опыте коволюм
observed driftизмеренный дрейф
observed driftустановленный дрейф
observed failure rateнаблюдаемая интенсивность отказов
observed fireкорректируемый огонь
observed fireстрельба с наблюдением
observed fireогонь по наблюдаемой цели
observed fire chartзапись поправок по данным наблюдателей
observed fire chartтаблица поправок (по данным наблюдателей; огня)
observed fire trainerартиллерийский тренажёр для стрельбы с наблюдением результатов
observed fire trainerтренажёр для стрельбы с наблюдением результатов
observed indirect fireогонь с закрытой ОП по наблюдаемой цели
observed mean time to failureсреднее наблюдаемое время наработки на отказ
observed position dataданные о наблюдении местоположения (цели)
observed quality levelнаблюдаемый уровень качества
observed quality levelизмеренный уровень качества
observed range limitнаблюдаемая предельная дальность
observed shootingстрельба с наблюдением
observed targetнаблюдаемая цель
observed vertical detection rangeнаблюдаемая дальность обнаружения по высоте
radar weather report no echoes observedпо данным метеорадиолокатора засветки эхо-сигналами нет
time Universal Observedвсемирное время