Terms for subject Military containing noses

English	Russian
ablating nose cone	теплозащитный носовой конус
aircraft guidance nose-in system	система наведения в носовой части самолёта
aircraft nose down	нос летательного аппарата опущен
aircraft nose down	опускание носа летательного аппарата
aircraft nose down	пикирование летательного аппарата
aircraft nose left	нос летательного аппарата повернут влево
aircraft nose right	нос летательного аппарата повернут вправо
aircraft nose up	нос летательного аппарата поднят
aircraft nose up	поднятие носа летательного аппарата
aircraft nose up	кабрирование летательного аппарата
airframe nose up	кабрирование фюзеляжа
approach guidance nose-in-stand	система управления при установке летательного аппарата на стоянку
azimuth guidance nose-in-stand	азимутальное управление самолётом при установке на стоянку
base and nose	донная часть и носок
blunt nose short length bomb	тупоносая укороченная АБ
bomb nose fuze	головной взрыватель авиационной бомбы
bomb nose fuze	головной взрыватель АБ
bucket nose	козырёк ковша (экскаватора)
bull nose	тупой конец
bull nose	закруглённый конец
center of pressure location of the nose	центр давления носка
cocking nose	боевой выступ курка
counterattack to blunt the nose of the penetration	контратака с задачей
counterattack to blunt the nose of the penetration	контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника
dummy nose plug	заглушка горловины
erosion-resistant nose material	эрозионно-стойкий материал носка
flat nose	плоская носовая часть
flat nose	тупоголовый снаряд
gas jet nose tip	носок ракеты с устройством газоструйного управления
General Electric Nose Cone	головная часть производства компании "Дженерал электрик"
give the bloody nose	наносить поражение
giving the bloody nose	наносящий поражение
giving the bloody nose	нанесение поражение
high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
high-explosive incendiary plugged and nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками
high-explosive point detonating nose plug	фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой
high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug	осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
hull nose	носовая тапка часть
incendiary bomb with explosive nose	зажигательная АБ с головным вышибным зарядом
incendiary bomb with explosive nose	зажигательная авиационная бомба с головным вышибным зарядом
infrared optical nose	оптическая головка инфракрасного диапазона
inverted launching nose	перевёрнутый аванбек
inverted launching nose	аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм
jettisonable nose	отделяющаяся головная часть
launching nose	консоль для навесной наводки
launching nose	аванбек (удлинительное устройство для продольной надвижки пролётного строения моста)
launching-nose link	звено крепления стыков секций аванбека (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
launching-nose method	способ продольной надвижки пролётного строения с аванбеком
launching nose panel	секция аванбека (в разборном металлическом мосту)
launching nose panel pin	болт крепления секции аванбека
limiting nose dive	отвесное пикирование с ограничением скорости
missile nose	головка снаряда
nose agent	раздражающее носоглотку ОВ
nose cavity	углубление в головной части (пули)
nose cone	носок фюзеляжа
nose cone	головная часть
nose cone	ГЧ
nose cone low pressure supply, nitrogen	система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением
nose cone protective covering	защитное покрытие носового конуса
nose-cone temperature	температура головной части (ракеты)
nose cone warhead	БЧ с носовым конусом
nose cone warhead	боевая часть с носовым конусом
nose control	управление с помощью носовых рулей
nose-count	определение численности войск противника
nose counting	определение фактической численности войск
nose dive	крутое пикирование
nose down	планировать
nose fairing container	контейнер носового обтекателя
nose fairing exit	расширяющаяся часть носового обтекателя
nose-fused shell	снаряд с головным взрывателем
nose-fuze impact rocket	неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия
nose-fuze impact rocket	неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем
nose impact rocket	ракета с головным взрывателем ударного действия
nose impact rocket	неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия
nose impact rocket	неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем
nose impact rocket	ракета с головным
nose plate	нижняя лобовая плита
nose shipping plug	носовая транспортная заглушка
nose-to-tail movement	движение автоколонны на минимальных дистанциях
percussion nose	головной взрыватель ударного действия
projectile nose	головная часть снаряда
rocket nose	головная часть снаряда (Максимальная дальность стрельбы составляет 22 000 метров, а минимальная — 8000 метров; при стрельбе на меньшие дистанции на головную часть снаряда надеваются специальные кольца-спойлеры, снижающие скорость. bartov-e)
round nose	тупоконечная пуля
round-nose	тупоголовый снаряд
round-nose soft-point	тупоконечная пуля с мягкой оболочкой
severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed	стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта
shape-stable composite nose material	высокопрочный композиционный материал носка
shape-stable composite nose material	высокопрочный композиционный материал головной части
skeleton launching nose	аванбек решётчатой конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton launching nose	аванбек сквозной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton launching nose	аванбек рамной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton launching nose	аванбек каркасной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton nose	аванбек рамной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton nose	аванбек решётчатой конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton nose	аванбек сквозной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skeleton nose	аванбек каркасной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры)
skid nose	лыжеобразный аванбек (для наводки моста)
skid nose	носовая лыжа
soft-point round-nose	тупоголовый снаряд с мягкой головной частью
with nose well down	очень быстро (о марше)
yellow nose	осколочно-фугасный снаряд