Terms for subject Military containing new

English	Russian
a fundamentally new type of weapon	система вооружения принципиально нового типа (New York Times Alex_Odeychuk)
adapt military strategy to new conditions	адаптировать военную стратегию к новой обстановке (Alex_Odeychuk)
advanced new en-route center	усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах
Air Force Service Information and News Center	информационный центр военно-воздушных сил
Air Ministry News	информационная служба министерства авиации
Air of New Zealand	авиакомпания "Эйр оф Нью-Зиленд"
Airlines New Zealand	авиакомпания "Эйрлайнз Нью Зиланд"
Airways Corporation of New Zealand	авиакомпания Новой Зеландии
Armed Forces News Bureau	бюро информации вооружённых сил
Army new thrusts program	программа изучения новейших направлений НИОКР СВ
Army News Features	кинохроника СВ
Australia, New Zealand and the United States	Австралия, Новая Зеландия и США
Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science	Ассоциация научного прогресса Австралии и Новой Зеландии
Australian – New Zealand Army Corps	корпус сухопутных войск Австралии и Новой Зеландии
Australian - New Zealand Army Corps	корпус сухопутных войск Австралии и Новой Зеландии
back into a new position	отходить на другую позицию
ban on modernization of available submarine systems and development of new ones	запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых
be setting up a new regiment within a motor rifle division	формировать новый полк в составе мотострелковой дивизии (cnn.com Alex_Odeychuk)
blaze a new trail	проложить новый путь
blaze a new trail	прокладывать новый путь
blazing a new trail	прокладывающий новый путь
blazing a new trail	прокладывание нового пути
Center for a New American Security	Центр новых подходов к обеспечению американской безопасности (Alex_Odeychuk)
charter of Paris for a New Europe	Парижская хартия для новой Европы
Combat Vehicle New Generation	боевая машина нового поколения (qwarty)
Common Vehicle New Generation	универсальная машина нового поколения разработка компаний Lockheed Martin и Supacat (qwarty)
create a new situation	создать новую ситуацию (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
extension of military activities to new spheres	распространение военной деятельности на новые сферы
extension of military activities to new spheres	пролонгация военных действий к новым сферам
FAA Aviation News	журнал Федеральной авиационной администрации "Авиэйшн ньюс"
follow the orders of the new commanders	исполнять приказы новых командиров (CNN Alex_Odeychuk)
fundamentally new weapon	оружие принципиально нового типа
general office new product evaluation committee	главное бюро комитета по оценке новых изделий
Joint Committee on New Weapons and Equipment	объединённый комитет по новым системам вооружения и техники
Joint Committee on New Weapons and Equipment	объединённый комитет по новым системам оружия и техники
justification for major system new start	обоснование новой разработки основной системы
justification for major system new start	обоснование необходимости открытия широкомасштабной программы
Korea new infantry fighting vehicle	новая БМП Республики Корея
Korea new main battle tank	новый ОБТ Республики Корея
major new arms program	крупномасштабная программа в области новых вооружений
material identification and new item control techniques	методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения
materials engineering for affordable new systems	технология материалов для перспективных систем
materiel identification and new item control technique	методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения
Military Training and Simulation News	журнал "Милитари трейнинг энд симулейшн ньюс"
minimize aggregate interference to the new network	минимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях
minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network	минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях
MSEI margin in the new network	минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу в новых коммуникационных сетях
naval forces redeployment to a new direction	переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении
new aero engine concepts	новые концепции авиационных двигателей
new ammunition depot	склад новых видов боеприпасов
new and unused equipment	новое и неиспользованное оборудование
new anti-ship missile	новая противокорабельная ракета
New Army Authorization Documents System	новая система документации по штатной численности и категориям ЛС СВ
New Army Automatic Data System	новая автоматическая информационная система СВ
new arrivals task force	новые прибывшие корабли в состав оперативного соединения
new attack submarine	новая ударная подводная лодка
new British standard	новый британский сортамент проволоки (imperial wire gauge)
New Brunswick	провинция Нью-Брансуик
New Caledonia	Новая Каледония
new carrier landing system	новая система посадки летательного аппарата на авианосец
new carrier landing system	новая система посадки ЛА на авианосец
new colours presentation	церемония вручения нового знамени (части)
new commercial aircraft	новый пассажирский самолёт
new component design	разработка устройств с использованием новых компонентов
new conscripts	новый призыв (snowleopard)
New Construction	строительство новых кораблей (статья бюджета ВМС)
New Construction and Conversion	строительство новых и переоборудованных имеющихся кораблей (статья бюджета)
new type conventional weapons	новые виды обычного оружия
New Cumberland Army Depot	склад СВ в Нью-Камберленд
new customer development database	база данных по проводимым разработкам для нового заказчика
NeW Defensive Nuclear forces	новые оборонительные ядерные силы (оснащённые ядерными боеприпасами малой и сверхмалой мощности)
new developments research branch	отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
new display and control system	новая система индикации и управления
new duty station	новое место службы
new efforts	новые усилия
new en route center	новый маршрутный центр
New England Division	инженерный округ Новой Англии
New England Division	военно-инженерный округ Новой Англии
new enlisted distribution system	новая система распределения военнослужащих рядового и сержантского состава
new equipment distribution plan	план распределения поступающей новой техники (в соединении)
new equipment introduction	показ новой техники
new equipment introduction	внедрение нового оборудования
new equipment introduction	ввод в эксплуатацию нового оборудования
new equipment introduction team	группа показа новой военной техники
new equipment introductory team	группа внедрения нового оборудования
new equipment introductory team	группа показа новой техники
new equipment personnel requirements summary	сводка о потребностях в ЛС для обслуживания новой техники
new equipment practice	занятие по освоению новой техники
new equipment resources requirements analysis	анализ потребностей в ресурсах для обслуживания новой техники
new equipment training	обучение применению новой военной техники
new equipment training	обучение применению новой техники
new equipment training	обучение применению новой военной техники
new equipment training	освоение новой техники
new equipment training	обучение обслуживанию новой техники
new equipment training program	программа обучения обслуживанию новой техники
new equipment training team	группа по обучению обслуживания новой техники
new equipment training team	выездная инструкторская группа по обучению новой военной технике
new equipment training team	группа обучения обслуживанию новой техники
new European fighter aircraft	новый европейский истребитель
new/experimental techniques	новые и экспериментальные методы
new family of air delivered weapons	новое семейство оружия, доставляемого по воздуху
new family of air delivered weapons	новое семейство оружия, доставляемого к цели по воздуху
new fighter aircraft	новый самолёт-истребитель
new fighter replacement program	программа замены парка военно-воздушных сил новыми истребителями
new firing azimuth	новый азимут стрельбы пуска
new firing azimuth	новый азимут стрельбы
new forces and systems introduction	включение в состав ВС новых сил и систем оружия
new foreign launch	новый запуск зарубежной полезной нагрузки
new foreign launch	новый зарубежный запуск
new forms of cooperation	новые формы сотрудничества
new generation Dagaie system	корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения
New Generation Guided Missile	управляемая ракета нового поколения (зенитная ракета немецкой армии qwarty)
new generation of ballistic missiles	новое поколение баллистических ракет
new generation of missile with multiple warheads	новое поколение ракет с разделяющейся головной частью (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
new generation patrol vessel	патрульный катер нового поколения
new generation sonar	гидроакустическая система нового поколения
new generation warfare	боевые действия нового типа (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
new globalism	неоглобализм
new guard	новый караул
new guard	заступающий караул
New Hampshire	штат Нью-Гэмпшир
New Hampshire Tracking Station	станция слежения Нью-Гэмпшир
new hardware	новая военная техника (CNN Alex_Odeychuk)
new identifications	новые установленные части противника
new identifications	новые установленные соединения противника
New Independent State	Новое Независимое Государство
new independent states	новые независимые государства
new installation concepts	новые принципы монтажа бортового оборудования
new integrated marines communications and information system	новая объединённая система связи и информации морской пехоты
new integrated range timing system	новая комплексная система определения времени и дальности
new international scientific and technological order	новый международный научнотехнический порядок
new international scientific and technological order	новый международный научно-технический порядок
new item introductory schedule	график внедрения нового изделия
New Jersey	штат Нью-Джерси
New Jersey Army National Guard	СВ НГ шт. Нью-Джерси
new jet trainer	новый реактивный учебно-тренировочный самолёт
new large airplane	новый сверхтяжёлый пассажирский самолёт
new light anti-armour weapon	новое лёгкое противотанковое оружие
new location code	новое кодовое обозначение места расположения
New London	г.Нью-Лондон
New London	база подводных лодок ВМС Нью-Лондон
New London Submarine School	школа подводного плавания в Нью-Лондоне
New London training unit	учебный отряд в Нью-Лондоне (ВМС)
New look	Новый облик (о ВС РФ PX_Ranger)
New Look	новая форма одежды
new main battle tank	новый основной боевой танк
new management strategy	новая стратегия управления
new material laboratory tests	лабораторные испытания новых материалов
new material system tests	системные испытания новых материалов
new materiel flight test	лётные испытания новой техники
new materiel introduction	поступление в войска новой техники
new materiel introduction	показ новой техники
new materiel introduction briefing	инструктаж для показа новой техники
new materiel introductory letter	директивное письмо о показе новой техники
new materiel introductory team	группа показа новой техники
new mentality	новая психологи
new mentality	новая психология
New Mexico	штат Нью-Мексико
New Mexico Military Institute	военный институт в шт. Нью-Мексико
New Mexico Proving Ground	испытательный полигон Нью-Мехико
New Mexico Proving Ground	испытательный полигон в шт. Нью-Мексико
new millennium electronic surveillance interface suite	комплект интерфейса системы электронной разведки нового тысячелетия
new mortar	миномёт нового поколения
new obligational authority	новые ассигнования на военные расходы
new obligational authority	полномочия на новые обязательства
new offshore discharge exercise	отработка использования новых средств обеспечения выгрузки грузов на необорудованный берег
New Orlean Port of Embarkation	новоорлеанский аэропорт погрузки
New Orleans	г. Новый Орлеан
New Orleans Army Terminal	перевалочный пункт сухопутных войск в Новом Орлеане
New Orleans Army Terminal	транспортный терминал СВ в Новом Орлеане
New Orleans port of embarkation	порт погрузки в Новом Орлеане
new over-the-beach discharge exercise	учение по выгрузке грузов на необорудованный берег
new PAL	новая система цветного телевидения ПАЛ
new paragraph	новый пункт
new paragraph	новый параграф
new physical principles weapons	оружие на новых физических принципах (wikipedia.org grafleonov)
new position report	донесение о занятии новой позиции
new preliminary evaluation	новая предварительная оценка
new program	новая программа
new program integration	комплексная разработка новой программы
new recruit	новичок
new round of the arms race	новый раунд гонки вооружений
New Scotland	провинция Новая Шотландия
new shipboard aircraft	палубный самолёт нового поколения
new shipboard helicopter	новый палубный вертолёт
new shipborne aircraft	палубный самолёт нового поколения
new shipborne aircraft	новый корабельный ЛА
new shipborne aircraft program	программа разработки нового корабельного летательного аппарата
new shipborne aircraft program	программа разработки нового корабельного ЛА
new small aircraft	новый малоразмерный самолёт
new small engine	новый малоразмерный двигатель
new strategic aircraft	новый стратегический летательный аппарат
new surveillance aircraft	новый обзорно-разведывательный летательный аппарат
new system personnel requirements data system	система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем
new technology	новая техника
new technology-based firms	малые инновационные фирмы по разработке новых технологий
new threat upgrade	программа совершенствования вооружения с учётом новых средств поражения противника (program)
new threat upgrade	программа совершенствования вооружений с учётом характера новых угроз
new threat warning system	новая система обнаружения атакующей цели
new threat warning system	система предупреждения о новых угрожающих целях
new threat warning system	новая система предупреждения об угрозе
new threats simulator	имитатор воздействия новых средств поражения противника
New Tokyo International Airport Corporation	фирма "Нью Токио интернэшенл эйрпорт корпорейшн"
new training helicopter	новый учебно-тренировочный вертолёт
new trend	новая тенденция
new weapons technology	новые системы вооружения
new weapons technology	новая военная техника
new work on nuclear weapons	работа над новыми образцами ядерного оружия (New York Times Alex_Odeychuk)
new world conflagration	новый всемирный пожар
new world order	новый мировой порядок
New York	штат Нью-Йорк
New York Academy of Science	нью-йоркская академия наук
New York Air Defense Center	нью-йоркский центр противовоздушной обороны
New York Air Defense Sector	нью-йоркский сектор противовоздушной обороны
New York Air Defense Sector	Нью-Йоркский сектор ПВО
New York Air Force Procurement Field Office	районный отдел комплектования военно-воздушных сил в г. Нью-Йорке
New York Air Route Traffic Control	центр управления воздушным движением Нью-Йорка
New York Airways	авиакомпания "Нью-Йорк эйруэйз"
New York center beacon alpha-numerics	аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением
New York City	город Нью-Йорк
New York Common IFR Room	нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам
New York Contract Management District	Нью-Йоркский округ размещения заказов (по контракту)
New York Military District	Нью-Йоркский военный округ
New York National Guard	НГ шт. Нью-Йорк
New York Port of Embarkation	нью-йоркский аэропорт погрузки
New York Procurement Field Office	Нью-Йоркское местное отделение закупок ВВС
New York to Guantanamo	Нью-Йорк – Гуантанамо (routing designation)
New York to Guantanamo	Нью-Йорк - Гуантанамо (routing designation)
New Zealand Air Force	военно-воздушные силы Новой Зеландии
New Zealand Air Force	ВВС Новой Зеландии
New Zealand Air Force base	авиационная база военно-воздушных сил Новой Зеландии
New Zealand air liaison officer	офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии
New Zealand air liason officer	офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии
New Zealand Army detachment	отряд СВ Новой Зеландии
New Zealand CAA	новозеландская авиационная администрация
New Zealand civil airworthiness requirements	новозеландские нормы лётной годности гражданской авиации
New Zealand Defense Force	вооружённые силы Новой Зеландии
New Zealand Expeditionary Force	экспедиционные войска Новой Зеландии
New Zealand Joint Communications Board	объединённый комитет связи ВС Новой Зеландии
New Zealand liaison officer	офицер связи ВС Новой Зеландии
New Zealand Medical Corps	медицинская служба ВС Новой Зеландии
New Zealand Military Forces	ВС Новой Зеландии
New Zealand National Airways Corporation	новозеландская авиакомпания "Нью Зиленд нэшнл эйруэйз корпорейшн"
New Zealand Naval Board	военно-морской комитет Новой Зеландии
New Zealand Royal Air Force	военно-воздушные силы Новой Зеландии
New Zealand Sea Frontier	Новой Зеландский военно-морской район
New Zealand Special Air Service	специальная авиадесантная служба Новой Зеландии
New Zealand Territorial Forces	территориальные войска Новой Зеландии
Newport News	г.Ньюпорт-Ньюс
Newport News Shipbuilding	судостроительная фирма "Ньюпорт-Ньюс шипбилдинг"
Newport News Shipbuilding and Drydock Company	судостроительная фирма "Ньюпорт-Ньюс шипбилдинг энд драйдок компани"
open a new front against	открыть новый фронт в войне против (Alex_Odeychuk)
Papua New Guinea	Папуа – Новая Гвинея
Papua New Guinea	Папуа - Новая Гвинея
planned auxiliary, new construction axis	дополнительно спланированная новая ось построения
production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology	производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
qualitatively new	качественно новый (The transformation entered a qualitatively new and stable phase PX_Ranger)
recognize a new country	признать новую страну
recognize a new country	признать новое правительство
Royal New Zealand Air Force	ВВС Новой Зеландии
Royal New Zealand Air Force	Королевские военно-воздушные силы Новой Зеландии
Royal New Zealand Armoured Corps	бронетанковые войска Новой Зеландии
Royal New Zealand Army	СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Army Education Corps	служба общеобразовательной подготовки СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Army Medical Corps	медицинская служба СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Army Ordnance Corps	артиллерийско-техническая служба СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Army Service Corps	служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Artillery	артиллерия СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Chaplains Department	управление службы военных священников ВС Новой Зеландии
Royal New Zealand Corps of Signals	войска связи Новой Зеландии
Royal New Zealand Dental Corps	зубоврачебная служба Новой Зеландии
Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers	инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Engineers	инженерные войска Новой Зеландии
Royal New Zealand Infantry	пехота СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand infantry regiment	пехотный полк СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Navy	ВМС Новой Зеландии
Royal New Zealand Navy	Королевские военно-морские силы Новой Зеландии
Royal New Zealand Nurse Corps	служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии
Royal New Zealand Provost Corps	военная полиция СВ Новой Зеландии
sorting and assembly of new data	сортировка и компоновка новых данных
time since new	время с начала эксплуатации нового изделия
transitioning to technology and new organizational structures	переход на новую технику и организацию
weapons using new physical principles	оружие на новых физических принципах (grafleonov)
Women Royal New Zealand Air Force	женский корпус военно-воздушных сил Новой Зеландии
Women's Royal New Zealand Air Force	женская вспомогательная служба ВВС Новой Зеландии