Terms for subject Military containing national security

English	Russian
Assistant to the President for National Security Affairs	помощник президента по вопросам национальной безопасности (Киселев)
assistant to the President for National Security Matters	помощник президента по вопросам национальной безопасности
basic national security policy	основные принципы обеспечения национальной безопасности
Business Executives for National Security	Представители бизнеса за национальную безопасность (tohali)
Chief of the National Security Agency	начальник АНБ
Deputy Assistant Secretary of Defense for National Security Affairs	заместитель ПМО по вопросам национальной безопасности
Director, National Security Agency	директор Управления национальной безопасности
domestic and national security	оборона, государственная и общественная безопасность (Washington Post Alex_Odeychuk)
domestic and national security issues	вопросы обороны, государственной и общественной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
ensure national security	обеспечивать национальную безопасность (Yeldar Azanbayev)
ensure national security	обеспечивать безопасность государства (Yeldar Azanbayev)
for reasons of national security	по соображениям государственной безопасности
for reasons of national security	в целях национальной безопасности
handle national security issues	решать вопросы в сфере национальной безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
House National Security Committee	комитет палаты представителей по национальной безопасности
in matters of war and national security	по вопросам войны и национальной безопасности (англ. оборот взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk)
Master of Arts in National Security and Strategic Studies	магистр в области национальной обороны и стратегических исследований (Alex_Odeychuk)
meeting of the National Security Council	совещание Совета национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
Nat Scty national security	национальная безопасность
national and regional security	национальная и региональная безопасность
national communications security emanations memorandum	меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи
national communications security information memorandum	информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи
national communications security instruction	инструкция по безопасности работы национальных средств связи
national computer security center	национальный центр компьютерной защиты
national cyber security division	национальное управление безопасности киберпространства
national industrial security program	национальная программа промышленной безопасности
national industrial security program operating manual	наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности
National Intelligence Security Committee	национальный комитет внутренней безопасности
National Security act	закон о национальной безопасности
national security adviser	советник по национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
national security affairs conference	конференция по вопросам национальной безопасности
national security agency	КНБ (Yeldar Azanbayev)
National Security Agency	АНБ
National Security Agency Central Security Service	главная секретная служба Управления национальной безопасности
National Security Agency Central Security Service	Центральная служба безопасности АНБ (США)
National Security Agency, Europe	европейское отделение Управления национальной безопасности
National Security Agency Liaison Officer	офицер связи АНБ
National Security Agency Memorandum	меморандум АНБ
national security agency office	департамент комитета национальной безопасности (Yeldar Azanbayev)
National Security Agency Operation Center	оперативный центр АНБ
National Security Agency Scientific Advisory Board	научный консультативный совет АНБ
national security and foreign policy decisions	решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности (CNN financial-engineer)
National Security Center	Центр национальной безопасности
national security community	учреждения, занимающиеся вопросами национальной безопасности
national security community	специалисты в области национальной безопасности
National Security council	совет национальной безопасности
National Security Council	подкомитет общей оценки обстановки СНБ
National Security Council chief of staff	НШ СНБ
National Security Council Decision Memorandum	меморандум с решениями СНБ
National Security Council Directive	директива СНБ
National Security Council Intelligence Committee	разведывательный комитет СНБ
National Security Council intelligence directive	директива по разведке Совета национальной безопасности
National Security Council Intelligence Directive	директива СНБ по разведки
national security cutter	сторожевой корабль для обеспечения береговой охраны
National Security Decision Directive	директива по вопросам национальной безопасности
National Security Decision Directive	директива о решениях по национальной безопасности
national security decision directive	директива с решениями по вопросам национальной безопасности
National Security Decision Directive	ДРНБ
National Security Decision Memorandum	меморандум о решениях по национальной безопасности
national security decision memorandum	меморандум с решениями по вопросам национальной безопасности
national security decision memorandum	меморандум о решении по вопросам национальной безопасности
National Security Decision memorandum	меморандум президента о решениях по вопросам национальной безопасности
National Security Decision Memorandum	МРНБ
national security directive	директива по национальной безопасности
national security directive	директива по вопросам национальной безопасности
national security doctrine	основные принципы обеспечения национальной безопасности
national security document	документ по вопросам национальной безопасности
national security/emergency preparedness	национальная безопасность и готовность к чрезвычайным ситуациям
national security expenditure	расходы на обеспечение национальной безопасности
national security information	информация по вопросам национальной безопасности
national security issues	вопросы внутренней, внешней и военной политики, касающиеся государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
National Security Medal	медаль За отличную службу в органах национальной безопасности
National Security memorandum	меморандум президента по вопросам национальной безопасности
national security memorandum	меморандум по вопросам национальной безопасности
National Security Memorandum	МВНБ
National Security organization	организация национальной безопасности (Киселев)
National Security organization	система национальной безопасности (Киселев)
National Security organization	организация вооружённых сил государства (Киселев)
National Security Organization	система обеспечения национальной безопасности
National Security Organization	организация национальной безопасности
national security personnel system	система распределения личного состава в интересах национальной безопасности
National Security Planning Commission	комиссия по планированию мер обеспечения национальной безопасности
National Security Planning Group	группа планирования мер обеспечения национальной безопасности
national security policy	политика обеспечения национальной безопасности
national security policy maker	орган разработки политики в области национальной безопасности
national security policymaker	орган разработки политики в области национальной безопасности
National Security Posture	политика в области национальной безопасности
national security priorities	задачи обеспечения национальной безопасности (Alex_Odeychuk)
national security regulation	инструкция по вопросам национальной безопасности
national security requirements list	перечень требований для обеспечения национальной безопасности
National Security Resources Board	комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности
National Security Resources Board	Комитет по государственным стратегическим ресурсам
national security resources development	разработка государственных стратегических ресурсов
national security resources development	создание государственных стратегических ресурсов
national security resources development	развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности
National Security Review	обзор по проблемам национальной безопасности
National Security seminar	семинар по проблемам национальной безопасности
National Security Seminar school	семинар по изучению проблем национальной безопасности
National Security Seminar school	курсы по изучению проблем национальной безопасности
national security strategy	стратегия национальной безопасности
national security strategy	стратегия военной и государственной безопасности (охрана безопасности (защищённость жизненно важных интересов) общества и государства внутри страны и на международной арене, т.е. их защищённость от внутренних и внешних угроз. Под жизненно важными интересами понимается не вся совокупность возможных интересов, а только те, которые обеспечивают возможность прогрессивного развития общества и государства. Без учета жизненно важных интересов, без учета угроз и без тесной связи с ними понятие безопасности теряет смысл Alex_Odeychuk)
National Security structure	органы национальной безопасности (Киселев)
National Security structure	структура национальной безопасности (Киселев)
National Security structure	органы высшего военного управления (Киселев)
national security study directive	директива по анализу состояния национальной безопасности
national security study directive	директива по изучению вопросов национальной безопасности
National Security Study memorandum	меморандум по анализу проблем национальной безопасности
national security study program	программа по изучению вопросов национальной безопасности
national security system	система национальной безопасности
national security team	группа специалистов по вопросам национальной безопасности
National Security Telecommunications Advisory Committee	консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности
National Security Telecommunications Advisory Committee	консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности
National Security Telecommunications and Information Systems Committee	комитет по использованию телекоммуникационных и информационных систем в интересах национальной безопасности
National Telecommunications and Information Systems Security Committee	комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем
National Telecommunications and Informations Systems Security Publications	издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем
NATO National Security Committee	комитет национальной безопасности НАТО
pose a threat to the national security interests	представлять собой угрозу интересам национальной безопасности (of the United States of America – Соединённых Штатов Америки; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
represent a threat to the national security	представлять собой угрозу национальной безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
Reserve Components National Security seminar	семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов
sealift procurement and national security	разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности
security area for national borders	зоны безопасности национальных границ (Alex_Odeychuk)
see the project as a threat to national security	рассматривать этот проект как угрозу национальной безопасности (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Senate subcommittee on National Security and International Relations	сенатская подкомиссия по национальной безопасности и международным связям
spokesman for the National Security Council	пресс-секретарь Совета национальной безопасности (США; New York Times Alex_Odeychuk)
subcommittee on National Security Policy and Scientific Development	подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки
with no national security experience	без опыта работы в сфере обороны или государственной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
with no national security experience	без опыта решения вопросов политики национальной безопасности (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
with no national security experience	без опыта работы в области обороны или государственной безопасности (Alex_Odeychuk)