| English | Russian |
| adaptable high-speed underwater munition | скоростное подводное средство поражения с регулируемыми характеристиками |
| adjustable yield munition | боеприпас с регулируемой мощностью |
| advanced cluster munition | перспективные кассетные боеприпасы |
| advanced conventional munitions | усовершенствованные обычные боезаряды |
| advanced conventional munitions | усовершенствованные обычные боеголовки |
| advanced conventional munitions | перспективные обычные боезаряды |
| advanced conventional munitions | усовершенствованные неядерные боеприпасы |
| advanced conventional munitions | усовершенствованные обычные боеприпасы |
| advanced conventional munitions | перспективные обычные боеголовки |
| advanced infrared countermeasures munition | усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам |
| advanced munitions | усовершенствованные боеприпасы |
| adverse weather precision guided munitions | высокоточные боеприпасы для применения в сложных метеоусловиях |
| aerial munition sterilizer | самоликвидатор авиационных боеприпасов |
| aerially dispensed munitions | авиационные боеприпасы |
| air burst munition | боеприпасы с дистанционно-воздушным подрывом (tannin) |
| air burst munition | взрывающиеся в воздухе боеприпасы (WiseSnake) |
| Air Bursting Munition | боеприпас воздушного подрыва (qwarty) |
| air chemical munitions | авиационные химические боеприпасы |
| air explosive fuel munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| Air Force munitions management engineering team | группа технического контроля боеприпасов военно-воздушных сил |
| air munition specialist | специалист по авиационным боеприпасам |
| Air Munitions Development Laboratory | лаборатория разработки авиационных боеприпасов |
| air munitions requirement and development | потребности в авиационных боеприпасах и их разработке |
| Air Munitions Requirement and Development Committee | комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| air munitions wing | крыло авиационных боеприпасов |
| air precision-guided munitions | высокоточные авиационные боеприпасы |
| air-burst munition | боеприпас воздушного взрыва |
| air-burst munition system | боеприпас воздушного взрыва |
| airburst munitions | боеприпасы воздушного взрыва |
| aircraft integrated munition system | комплексная система авиационных боеприпасов |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационное средство поражения большой мощности |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационный боеприпас большой мощности |
| air-delivered munitions | авиационные боеприпасы |
| air-delivered target-activated munitions | авиационные боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели |
| air-droppable guided munitions | управляемые боеприпасы, сбрасываемые с воздуха |
| air-dropped AT munitions | ПТ средства поражения, сбрасываемые с воздуха |
| airfield attack munition | боеприпас для действия по аэродромам |
| air-launched precision-guided munitions | высокоточные авиационные боеприпасы |
| air-scatterable munitions | боеприпасы для дистанционного минирования с воздуха "внаброс" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность |
| anti-armor cluster munition | противотанковый бронебойный кассетный боеприпас |
| anti-personnel attack munition | противопехотное авиационное средство поражения |
| antipersonnel HE munitions | противопехотные осколочно-фугасные боеприпасы |
| antipersonnel munitions | противопехотные боеприпасы |
| antipersonnel munitions | боеприпасы для поражения живой силы |
| anti-precision-guided munitions aerosol cloud | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения |
| anti-structures munition | бетонобойный боеприпас |
| antitank guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| antivehicle munitions | противотранспортные боеприпасы |
| area denial artillery munitions | артиллерийские боеприпасы для блокирования района |
| area denial munition | боеприпас для поражения площадных целей |
| area denial munitions | боеприпасы для блокирования района |
| area-denial artillery munitions | артиллерийские боеприпасы для блокирования района |
| Armament, Munitions and Chemical Command | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами |
| armament munitions test support squadron | эскадрилья обеспечения испытаний вооружения и боеприпасов |
| arms and munition | вооружения и боеприпасы (Alex_Odeychuk) |
| artilleryman in charge of munition wagon | ящичный |
| assault munition | атакующее снаряжение (WiseSnake) |
| AT demolition munitions | ПТ инженерные боеприпасы |
| AT guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| ATACMS Family of Munitions | семейство боеприпасов ATACMS (qwarty) |
| atomic demolition munition | ядерные подрывные средства |
| atomic demolition munition | ядерная мина |
| atomic demolition munition emplacing party | группа установки ядерных фугасов |
| atomic demolition munition firing party | группа подрыва ядерных фугасов |
| atomic demolition munition location | место установки ядерных мин |
| atomic demolition munition platoon | взвод ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных фугасов |
| atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных мин |
| atomic demolition munition staff officer | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов |
| atomic demolition munition target list | перечень объектов для установки ядерных мин |
| atomic demolition munition team | группа ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| atomic demolition munitions | атомные взрывчатые вещества |
| atomic demolition munitions company | рота установки ядерных фугасов |
| atomic demolition munitions company | рота установки ядерных мин |
| atomic demolition munitions reconnaissance | разведка ядерных минно-взрывных заграждений |
| atomic demolition munitions team | группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств |
| atomic demolitions munitions | ядерные боеприпасы |
| atomic munitions | ядерные боеприпасы |
| ballistic sensor fused munition | баллистический боеприпас с неконтактным взрывателем |
| ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| barrel-launched adaptive munition | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки |
| biological warfare munitions | биологические боеприпасы |
| biological warfare munitions | боеприпасы с ББС |
| biological munitions | снаряжённые БВБ боеприпасы |
| biological munitions | бактериологические средства поражения (Киселев) |
| biological munitions | биологические средства поражения (Киселев) |
| biological munitions | бактериологические боеприпасы (Киселев) |
| booster munitions | боеприпасы с двигательной установкой |
| bounding munitions | боеприпасы выпрыгивающего типа |
| bounding non-lethal munition | нелетальный рикошетирующий боеприпас |
| breaching and draining of CW munitions | эвакуация ОВ из боеприпасов |
| bulk chemical agent munitions | химические боеприпасы сплошного заполнения (в отличие от бинарных) |
| bunker defeat munition | боеприпас для поражения подземных бункеров |
| bunker target munition | боеприпас для поражения заглублённых объектов |
| cannon munitions | боеприпасы ствольной артиллерии |
| cannon-launched precision-guided munitions | высокоточные управляемые артиллерийские боеприпасы |
| chemical agent munition | химический боеприпас |
| chemical agent munition disposal system | система обезвреживания химических боеприпасов |
| chemical and biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| chemical, biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| chemical munitions | средства химического нападения |
| chemical munitions | химические боеприпасы |
| chemical munitions | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions | химические средства поражения (Киселев) |
| chemical munitions arsenal | арсенал химического оружия (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions depot | склад химических боеприпасов |
| chemical warfare munitions | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons munitions | боеприпасы химического оружия |
| chemical-agent munition | химический боеприпас |
| cluster airfield defeat munitions | противоаэродромные кассетные боеприпасы |
| cluster airfield defeat munitions | кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому |
| cluster munition | кассетный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| cluster munition | кассетные боеприпасы |
| cluster munitions | кассетные средства поражения (Alex_Odeychuk) |
| cluster-munitions dispenser | КАБ |
| cluster-munitions dispenser | кассетная боевая часть |
| cluster-munitions dispenser | КБЧ |
| cluster-munitions dispenser | кассетная авиационная бомба |
| cluster-munitions dispenser | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов |
| combined effect munitions | боеприпасы комбинированного действия |
| combined effects munition | боеприпасы комбинированного действия |
| combined effects munition | боеприпас комбинированного действия (Киселев) |
| combined effects munitions | боеприпасы комбинированного воздействия (на цель) |
| combined-effects munitions | боеприпасы комбинированного действия |
| Convention on Cluster Munitions | Конвенция по кассетным боеприпасам |
| conventional munition master plan | генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов |
| conventional munition upgrade program | программа модернизации обычных вооружений |
| counter-munition | противоракета (qwarty) |
| counter-munition | поражающий элемент в комплексах активной защиты (qwarty) |
| counter-munition | защитный боеприпас (qwarty) |
| countermeasures penetrating antiarmor munitions | помехозащищённые противотанковые боеприпасы |
| countermeasures penetrating antiarmor munitions | помехозащищённые ПТ боеприпасы |
| cratering munition | воронкообразующий противоаэродромный боеприпас |
| cratering munition | боеприпас для разрушения взлётно-посадочной полосы |
| daily munition expenditure rate | суточный расход боеприпасов |
| dazzle munition | ослепляющий боезапас |
| dazzle munitions | ослепляющий боеприпас |
| defensive munitions | боеприпасы оборонительного оружия |
| delayed-action munitions | боеприпасы замедленного действия |
| demolition munition | подрывные средства (Alex_Odeychuk) |
| demolition munition | фугас (Alex_Odeychuk) |
| direct airfield attack combined munition | боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов |
| direct airfield attack combined munitions | боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам |
| direct attack munition affordable seeker | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению |
| director of Munitions | начальник управления боеприпасов |
| Director-General of Munitions Production | начальник управления по производству боеприпасов |
| dispenser munitions | кассетные боеприпасы |
| dispensing munitions | кассетные боеприпасы |
| dual-mode imbedded munitions | двухрежимные фугасы |
| Dual-Mode Mortar Munition | двухрежимный миномётный боеприпас (WiseSnake) |
| dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный неядерный боеприпас двухцелевого назначения |
| dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный обычный боеприпас двухцелевого назначения |
| dual-purpose improved conventional munition | улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения (qwarty) |
| dud munition | неразорвавшийся боеприпас |
| dummy munitions | учебные боеприпасы |
| electrooptically dispensed munitions | боеприпасы с оптикоэлектронной системой наведения |
| emergency destruction of munitions | срочное уничтожение боеприпасов |
| engineering munitions | инженерные запасы |
| European modular munition | европейский модульный боеприпас |
| extended range antiarmor munition | ПТ боеприпасы увеличенной дальности |
| extended range antiarmor munition | ПТ оружие увеличенной дальности стрельбы |
| extended range anti-armor munition | противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| extended range munition | боеприпас увеличенной дальности действия |
| extended-range guided munition | управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| fire cluster munitions | вести стрельбу кассетными боеприпасами (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| fire cluster munitions | работать кассетными боеприпасами (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| fire-and forget munitions | самонаводящиеся средства поражения |
| fire-and-forget munitions | самонаводящиеся средства поражения |
| fire-and-forget munitions | боеприпасы, применяемые по принципу "выстрелил-забыл" |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для огнеметных боеприпасов) |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная станция (для огнеметных боеприпасов) |
| flame-throwing incendiary munition weapon | огнеметно-зажигательное средство |
| flaming munitions | огнеметные боеприпасы |
| flaming munitions | боеприпасы огневого действия |
| flechette munition | кассетные боеприпасы с стреловидными БЭ |
| focused lethality munition | боеприпас направленного поражающего действия |
| fuel air explosive munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| fused-sensor munition | боеприпас с неконтактным взрывателем (qwarty) |
| gas munitions | химические боеприпасы (снаряжённые 05) |
| generating-type munitions | боеприпасы курящегося типа |
| GPS-aided munition | боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| GPS-aided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| GPS-aided munitions | управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы |
| GPS-guided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмовf (r313) |
| Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмов (GREM r313) |
| Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверей (r313) |
| ground chemical munitions | химические боеприпасы для наземных систем оружия |
| ground munitions | боеприпасы для наземных систем оружия |
| ground munitions analysis study | разработка по оценке боеприпасов для наземных СО |
| ground-launched precision-guided munitions | высокоточные боеприпасы для стрельбы наземными системами оружия |
| ground-to-ground munitions | боеприпасы класса "земля земля" |
| ground-to-ground munitions | боеприпасы класса "земля-земля" |
| guided artillery munition | управляемый артиллерийский боеприпас |
| guided mortar munition | управляемый миномётный боеприпас (WiseSnake) |
| guided munition | управляемый боеприпас (Киселев) |
| hard structure munition | бетонобойный боеприпас |
| hard structure munition | боеприпас для разрушения сильно укреплённых целей |
| hard structure munition warhead guided bomb | бетонобойная управляемая АБ |
| hard structure munitions | боеприпасы особой пробивной мощности |
| hard target munitions | боеприпасы для поражения целей, защищённых в противоядерном отношении |
| hard-structure munitions | боеприпасы особой пробивной мощности (против защищённых объектов) |
| hard-target munitions | боеприпасы особой пробивной мощности (против защищённых объектов) |
| heavy atomic demolition munition | ядерный фугас большой мощности |
| heavy atomic demolition munition | ядерная мина большой мощности |
| heavy demolition munition | мина большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| heavy demolition munition | фугас большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| helicopter precision-guided munition | высокоточные вертолётные боеприпасы |
| high leverage munition | боеприпас с мощной системой рычажного управления |
| high-power conventional precision-guided munition | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности |
| high-precision munition | высокоточные боеприпасы |
| hypervelocity munition | боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| improved conventional munition | кассетный артиллерийский снаряд (КАС tannin) |
| improved conventional munition projectile | усовершенствованный артиллерийский снаряд |
| improved conventional munition projectile | высокоточный артиллерийский снаряд |
| improved conventional munitions | усовершенствованные обычные боеприпасы |
| Improved Conventional Munitions program | программа усовершенствования обычных артиллерийских боеприпасов |
| improved sensing munitions | усовершенствованные самонаводящиеся средства поражения |
| improved sensing munitions | усовершенствованные самонаводящиеся боеприпасы |
| improvised rocket-assisted munition | самодельный реактивный снаряд ("Под "Вулканами" имеются ввиду те самые самодельные реактивные снаряды, что собираются в Сирии на основе ракетных двигателей от имеющихся стандартных реактивных снарядов, но с добавлением более мощной боевой части"  livejournal.com ReggaeMortis1) |
| incendiary munitions | зажигательные боеприпасы |
| incendiary munitions evaluation | оценка эффективности зажигательных боеприпасов |
| inertially-aided munition | средства поражения с инерциальной навигационной системой |
| insensitive munition | боеприпас с нечувствительным взрывчатым веществом |
| Insensitive Munition | инертный малочувствительный боеприпас (qwarty) |
| insensitive munition advanced development | перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с инертным взрывчатым веществом |
| insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| international munitions list | международный перечень военных товаров, подлежащих экспортному контролю |
| JCS Nuclear Munitions agency | управление ядерных боеприпасов КНШ |
| joint direct attack munition | универсальный модуль коррекции и планирования для боеприпасов прямого поражения (Киселев) |
| Joint Direct Attack Munition | управляемые бомбы с обычной БЧ (ZNIXM) |
| Joint Direct Attack Munition | комплект рулей и система наведения для обычных бомб (qwarty) |
| Joint Direct Attack Munitions | высокоточные авиационные боеприпасы прямого поражения (охватывают так называемые dumb bombs и smart bombs fishborn) |
| joint direct-attack munition | унифицированный кассетный боеприпас для непосредственной атаки цели |
| joint direct-attack munition - extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| joint direct-attack munition – extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| joint munitions effectiveness manual | единое руководство по эффективности боеприпасов |
| Joint Munitions Effects manual | общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов |
| Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов |
| jumping munition | боеприпас выпрыгивающего типа |
| laser guided cluster munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| laser guided dispenser munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| laser guided hard structure munition | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения |
| laser joint direct-attack munition | унифицированный кассетный боеприпас для прямой атаки цели с лазерной системой наведения |
| laser-guided dispenser munitions | кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения |
| lethal chemical munitions | химические боеприпасы смертельного действия |
| limited use munitions | боеприпасы ограниченного применения |
| limited-use munitions | боеприпасы ограниченного применения |
| line-source biological munitions | боеприпасы с ББС для создания полосы заражения |
| location of stocked chemical munitions | расположение запасов химических боеприпасов |
| loitering air munition | барражирующий авиационный боеприпас |
| loitering air munition | барражирующее управляемое авиационное средство поражения |
| loitering autonomous munition | автономный барражирующий ударный боеприпас |
| loitering munition | самодетонирующий беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| loitering munition | барражирующий боеприпас (A loitering munition (also known as a suicide drone or kamikaze drone) is an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located wikipedia.org Anton S.) |
| loitering munition | самодетонационный беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| loitering munition | дрон-камикадзе (Andy) |
| low-altitude air field attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты |
| low-altitude airfield attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| maritime munition | морские боеприпасы |
| medium atomic demolition munition | ядерный фугас средней мощности |
| medium atomic demolition munition | ядерная мина средней мощности |
| mid-range munition | боеприпас средней дальности |
| miniature munition capabilities | возможности миниатюрных боеприпасов |
| miniature munitions standard interface | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов |
| miniaturized munition technology demonstration | демонстрация техники миниатюрных боеприпасов |
| MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов РСЗО (qwarty) |
| MLRS family of munitions | семейство боеприпасов для реактивной системы залпового огня |
| MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов MLRS (qwarty) |
| model to assess damage to armor with munitions | модель анализа поражения бронетехники боеприпасами |
| modular crowd control munition | модульный боеприпас противодействия толпе |
| modular crowd control munition | модульный боеприпас с упрощённой системой управления |
| modular disc-wing urban cruise munition | модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях |
| mortar munitions | миномётные боеприпасы |
| mortar-fired precision-guided munition | высокоточные миномётные боеприпасы |
| multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| multipurpose individual munition | многоцелевое индивидуальное вооружение |
| multi-purpose individual munition | многоцелевой индивидуальный боеприпас |
| munition accountable supply office | отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами |
| munition accountable supply officer | офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами |
| Munition Acquisition-Supply Solution | соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty) |
| munition antidisturbance device | элемент неизвлекаемости боеприпаса |
| munition control | управление боеприпасом |
| munition control | управление за продажами вооружений |
| munition control unit | блок управления боеприпасом |
| munition depot | склад вооружения |
| munition development system | система разработки боеприпасов |
| munition dispenser | кассетный боеприпас |
| munition dummy unit | учебный боеприпас |
| munition filling factory | снаряжательный завод |
| munition filling factory | завод боеприпасов |
| munition package | боекомплект |
| munition package | комплект боеприпасов |
| munition storage | склад запасов |
| munition storage site | место складирования боеприпасов |
| munition test vehicle | летательный аппарат для испытания боеприпасов |
| munition test vehicle | ЛА для испытания боеприпасов |
| munition usage factor | коэффициент использования боеприпасов |
| munitions acquisition plan | план приобретения боеприпасов |
| munitions and weapons | боеприпасы и вооружение (Alex_Odeychuk) |
| munitions and weapons | боеприпасы и системы вооружения (Alex_Odeychuk) |
| munitions and weapons technician | техник по боеприпасам и системам вооружения |
| munitions and weapons technician | оружейный техник |
| munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| Munitions Board | комитет по военному имуществу |
| munitions building | арсенал |
| munitions building | склад боеприпасов |
| Munitions Carriers Conference | совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений |
| Munitions Command | командование боеприпасов |
| Munitions Command | командование вооружений (СВ) |
| Munitions Control office | управление контроля над вооружениями (государственного департамента) |
| munitions depot | склад боеприпасов (slitely_mad) |
| munitions depot | склад амуниции (promo) |
| munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| munitions distributing point | пункт боепитания |
| munitions effectiveness | боевая эффективность боеприпасов |
| munitions expenditure | расход боеприпасов |
| munitions-expenditure tables | таблицы расхода боеприпасов |
| munitions-filling | снаряжательный |
| munitions-filling facility | снаряжательная установка |
| munitions handling equipment | оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов |
| munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов |
| munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов с подъёмником |
| munitions list | перечень боеприпасов |
| munitions list | номенклатура военного имущества |
| munitions list item | номенклатурный предмет военного имущества |
| munitions maintenance | ремонт боеприпасов |
| munitions maintenance squadron | эскадрилья технического обслуживания и ремонта боеприпасов |
| munitions maintenance squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| munitions maintenance unit | подразделение технического обслуживания боеприпасов |
| munitions maintenance unit | мастерская технического обслуживания боеприпасов |
| munitions manipulator | робот для работы с боеприпасами |
| munitions manipulator | нелегальный торговец оружием |
| munitions of war | военное имущество |
| Munitions of War Act | закон о военном имуществе |
| munitions officer | начальник боепитания |
| munitions railway transport | железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов |
| munitions report | донесение о наличии боеприпасов |
| munitions section of strategic missile squadron | секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет |
| munitions section of strategic missile squadron | отделение боезарядов эскадрильи стратегических ракет |
| munitions specialist | специалист по боеприпасам |
| munitions standardization division | отдел стандартизации боеприпасов |
| munitions stockpile | запасы боеприпасов |
| munitions logistic support | обеспечение боепитания войск |
| munitions support squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| munitions systems manager | руководитель программы разработки систем боеприпасов |
| munitions transfer and loading system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| munitions transfer truck | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов |
| munitions transporter/loader system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| natural fragmentation munitions | осколочные боеприпасы естественного дробления (voenper2020.site Киселев) |
| Naval Munitions Command | командование вооружения военно-морских сил |
| NBC munitions | средства массового поражения (Киселев) |
| NBC munitions | ядерные, биологические и химические средства поражения (Киселев) |
| NBC munitions | ядерные, биологические и химические боеприпасы (Киселев) |
| nerve gas munitions | боеприпасы, снаряженные ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas munitions | боеприпасы, снаряжённые ОВ нервно-паралитического действия |
| nonnuclear munitions safety group | группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами |
| nuclear, biological and chemical munitions | средства массового поражения (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические средства поражения (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические боеприпасы (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear earth-penetration munitions | ядерные боеприпасы глубокого проникновения (для поражения защищённых сооружений) |
| nuclear munitions | ядерные средства поражения (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear munitions | ядерные боеприпасы |
| Nuclear Munitions Agency | управление ядерных боеприпасов |
| Office of Munitions Control | управление по контролю над вооружениями |
| Optically Designated Attack Munitions | штурмовые боеприпасы с оптическим наведением (программа DARPA qwarty) |
| optically-designated attack munition | миномётный боеприпас с оптическим целеуказанием |
| Ordnance and Munitions | служба РАВ (Служба РАВ в тех частях, где она не является основной, занимается сохранностью стрелкового оружия (cтрелковое оружие, равно как и любое другое, относится к службе РАВ). Она присутствует во всех подразделениях в той или иной степени. 4uzhoj) |
| pack atomic demolition munition | ранцевый ядерный фугас |
| parent munition | боеприпас-носитель БЭ |
| parent munition | боеприпас носитель БЭ |
| penetration augmented munition | боеприпас с повышенной проникающей способностью |
| plastic-cased munitions | боеприпасы с пластмассовыми гильзами |
| pointsource biological munitions | биологические боеприпасы для заражения объекта |
| powered munitions | боеприпасы с двигательной установкой |
| Precised Guided Munition | высокоточный управляемый боеприпас (qwarty) |
| Precision Air Dropped Guided Munition | высокоточные авиационные боеприпасы (qwarty) |
| precision direct attack munition | высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории |
| Precision Guided Mortar Munition | программа по высокоточному миномётному боеприпасу (qwarty) |
| precision guided munition | высокоточный управляемый боеприпас (Киселев) |
| Precision Munition International | международная компания по высокоточным боеприпасам |
| precision-guided mortar munition | высокоточный миномётный боеприпас |
| preflight integration of munitions and electronics systems | предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| preformed fragmentation munitions | осколочные боеприпасы с готовыми поражающими элементами (voenper2020.site Киселев) |
| primary munition | основной боеприпас |
| propellant dispersion munition | кассетный боеприпас с двигательной установкой |
| pursuit deterrent munitions | боеприпасы для устрашения отходящего противника |
| radio frequency guided munition | боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeking munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| reduced charge munitions | боеприпасы с уменьшенным зарядом |
| regimental munitions officer | начальник боепитания полка |
| regimental munitions officer | начальник |
| remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые средства поражения |
| remotely piloted munitions | дистанционно управляемые боеприпасы |
| remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые боеприпасы |
| render-safe munition technique | методы обезвреживания боеприпасов |
| RF munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| RF munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| RF seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| RF seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| RF seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| RF seeking munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| ring airfoil munition projectile | снаряд с кольцевым стабилизатором |
| robotized munitions | роботизированные боеприпасы (В последнее время получили распространение беспилотники сверхмалого класса, которые работают в основном над полем боя. Они представляют собой достаточно неудобную цель, хотя бы по той простой причине, что если сбивать их ракетами современных систем ПВО, то ракета будет стоить раз в десять больше самого беспилотника. Кроме того, на поле боя стали широко использоваться роботизированные боеприпасы, которые также представляют собой угрозу, и по которым тоже надо работать зенитными средствами // декабрь 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| Runway Attack Munition | Боеприпас для атаки взлётно-посадочных полос RAM (ZNIXM) |
| runway-breaking munitions | боеприпасы для разрушения ВПП |
| runway-cratering munitions | боеприпасы для разрушения ВПП |
| self-contained munitions | автономно действующие боеприпасы (осуществляют поиск, выбор цели и наведение на нее) |
| self-dispensing cluster munitions | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ |
| self-homing precision-guided munitions | высокоточные самонаводящиеся боеприпасы |
| self-initiated counteraircraft munitions | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА |
| self-initiating antiaircraft munition | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте летательного аппарата |
| self-initiating antiaircraft munition | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА |
| semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| sense and destroy armor munition | боеприпас для обнаружения и поражения бронетанковой техники |
| sensor-fuzed munition | боеприпас с неконтактным взрывателем |
| sensor-fuzed munition for artillery | артиллерийский снаряд с неконтактным взрывателем |
| Small Arms Grenade Munitions | гранаты для ручного вооружения (программа ARDEC по 40-мм гранате qwarty) |
| Small Tactical Munition | малая тактическая крылатая ракета (Raytheon qwarty) |
| smart munition | высокоточные боеприпасы |
| smart munition | высокоточный управляемый боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| smoke munitions | дымовые боезапасы |
| special AT demolition munitions | специальные ПТ инженерные боеприпасы |
| special atomic demolition munition | специальный ядерный фугас |
| special atomic demolition munitions | специальные ядерные мины |
| Special Atomic Demolitions Munition | специальный ядерный фугас |
| stacked munition | составной боеприпас (qwarty) |
| standard air munitions package | стандартный комплект авиационных боеприпасов |
| standard munition | табельные боеприпасы |
| standard munitions | табельные боеприпасы |
| standoff cluster munition | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| standoff cluster munition | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО |
| standoff cluster munitions | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| standoff munitions | боеприпасы, применяемые вне зоны досягаемости средств поражения противника |
| standoff munitions | боеприпасы, применяемые вне зоны воздействия средств поражения противника |
| standoff munitions disruptor | установка для дистанционного подрыва неразорвавшихся боеприпасов (на ВПП) |
| standoff target-activated munition | боеприпас, применяемый вне зоны поражения ПВО и срабатывающий под воздействием цели |
| steered sensor fuzed munition | самонаводящийся боеприпас с неконтактным взрывателем |
| stock with munition | обеспечивать войска боеприпасами |
| strategic atomic demolition munition | стратегический ядерный фугас |
| Sub-munition dispenser | кассетный боеприпас (qwarty) |
| support munitions | вспомогательные боеприпасы |
| tactical airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам ТА |
| tactical airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам тактической авиации |
| tactical atomic demolition munition | ядерный фугас тактического назначения |
| tactical atomic demolition munition | тактический ядерный фугас |
| tactical atomic demolition munitions | тактические ядерные мины |
| tactical dispenser munition | тактический кассетный боеприпас |
| tactical dispenser munitions | кассетные боеприпасы тактического назначения |
| tactical dispenser munitions | кассетные боеприпасы оперативно-тактического назначения |
| tactical fighter defense munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter dispensing munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical incapacitating munitions system | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя (живой силы) |
| tactical munition dispenser | кассетный боеприпас оперативно- тактического назначения (Киселев) |
| tactical munitions | оперативно-тактические боеприпасы |
| tactical munitions | тактические боеприпасы |
| tactical munitions | фактические боеприпасы |
| tactical munitions | оперативно-фактические боеприпасы |
| tactical munitions dispenser | КАБ тактического назначения |
| tactical munitions dispenser | авиационная кассета для тактических боеприпасов |
| tactical nuclear munition | тактические ядерные боеприпасы |
| tactical nuclear munition | оперативно-тактические ядерные боеприпасы |
| tactical nuclear munition | оперативно- тактические ядерные боеприпасы |
| tailored munition | боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов |
| target-activated munition | боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели |
| target-activated munitions | боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели |
| target-actuated munitions | боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели |
| technical munitions safety study | исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами |
| terminal guided bomblets munition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ |
| terminal guided munitions | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории |
| unexploded munition | неразорвавшийся боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| United States Munitions List | Список вооружений США (aldrignedigen) |
| versatile munitions | многоцелевые боеприпасы |
| war munitions | военная техника и имущество |
| weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с базовой системой оружия |
| weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с СО |
| weapon with binary munitions | орудие бинарного снаряжения |
| weapon with multicomponent munitions | оружие многокомпонентного снаряжения |
| white phosphorus munition | фосфорный зажигательный боеприпас |
| wide area antiarmor munitions | кассетные боеприпасы площадного поражения танков |
| wide area anti-armor munitions | противотанковые боеприпасы площадного действия |
| wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
| wide-area antiarmor munitions | ПТ боеприпасы с большим радиусом поражения |
