Terms for subject Military containing multiple

English	Russian
across multiple wargames	в ходе многочисленных военных игр (vasily.m.biryukov)
active AT salvo fire multiple warhead	ПТ КБЧ активного действия РСЗО
adaptive multiple warhead	адаптивная КБЧ
adaptive time-division multiple access	адаптивный многократный доступ с временным уплотнением
advance on multiple axes	продвижение на нескольких направлениях
advanced multiple emitter system	усовершенствованная система многократного излучения
advanced multiple environment generator	усовершенствованный генератор различных вариантов внешних условий
advanced multiple environment simulator	усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки
advanced time division multiple access	усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов
advanced time-division multiple access	усовершенствованный многократный доступ с временным уплотнением
airborne navigational multiple indicator	комбинированный аэронавигационный индикатор
all-round traverse multiple rocket system	РСЗО кругового обстрела
antipersonnel multiple charge warhead	КБЧ для поражения живой силы
AT multiple charge warhead	ПТ КБЧ
automatic multiple-address routing system	автоматическая многоадресная система передачи данных
automatic multiple address routing system	автоматическая система многоадресной маршрутизации сообщений
automatic multiple-parameter collection and processing system	система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны)
automatic testing multiple operating system	многопользовательская операционная система для автоматических проверок
automatic testing multiple operating system	автоматическая многорежимная испытательная система
barge-mounted multiple pile driving rig	сваебойный паром
barge-mounted multiple pile driving rig	плавучий батарейный копёр
code division multiple access	многостанционный доступ с кодовым разделением (каналов)
demand assigned multiple access	многостанционный доступ по запросу
dispersed aiming multiple reentry vehicle	РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания
dispersed targetable multiple reentry vehicle	РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания
electric multiple-unit train	электрический мотор-вагонный поезд
expendable intelligent multiple ejector rack	одноразовый многозамковый управляемый держатель с механизмом принудительного отделения
frequency division multiple access communications	связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)
frequency division multiple access communications	радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)
frequency time division multiple access	многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов
frequency time hopping multiple access	многостанционный доступ с перескоком частоты по времени
frequency-division multiple access	многостанционный доступ с частотным разделением (каналов)
frustrated multiple internal reflections	демаскирующие многократные внутренние отражения
gigawatt multiple beam klystron	многолучевой клистрон с мощностью гигаваттного уровня
HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile	ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины
high-accuracy multiple object tracking system	высокоточная система сопровождения групповой цели
high-accuracy multiple object tracking system	высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей
high-thrust multiple warhead	РГЧ с особо мощной двигательной установкой
hydration utility multiple platform	гидрационная многоцелевая платформа
integrated multiple frequency radar	комплексная многочастотная радиолокационная станция
land-launched missile with multiple warheads	ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lightweight multiple launcher	облегчённая многоствольная ПУ
Los Angeles multiple corridor identification system	система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса
LST multiple pile driving rig	плавучий батарейный копёр
LST multiple pile driving rig	плавучая сваебойная батарейная установка
maneuverable multiple warhead	маневрирующая РГЧ
mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle	РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории
miniature demand assigned multiple access	миниатюрный мультиплексор каналов с назначением частоты по запросу (повышает эффективность использования подводными лодками каналов спутниковой связи Alex_Odeychuk)
mobile networked multiple-input, multiple-output	подвижная сетевая система связи с многоканальными входом и выходом
multiple acceleration control system	универсальная система контроля перегрузок
multiple-access communication service system	система связи с многостанционным доступом
multiple access communications satellite	спутник связи с многостанционным доступом
multiple access communications system	система связи с многостанционным доступом
multiple access control	автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института
multiple access control	управление многократным доступом
multiple-access controller	устройство управления с множественным доступом
multiple-access controller	устройство управления с параллельным доступом
multiple access device	устройство с множественным доступом
multiple-access digital system	цифровая аппаратура с множественным доступом
multiple-access interface	интерфейс для множественного доступа
multiple-access interface	многоканальное сопрягающее устройство
multiple-access radio communication	многостанционная радиосвязь
multiple-access radio communications	многостанционная радиосвязь
multiple-access shared-time executive routine	управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом
multiple active electronically scanned array	активная антенная решётка с электронным сканированием
multiple-address machine	многоадресная электронно-вычислительная машина
multiple-address message	циркулярное сообщение
multiple-address processing system	система обработки многоадресных сообщений
multiple-address processing unit	устройство обработки многоадресных сообщений
multiple-address telegram	телеграмма в несколько адресов
multiple address telegram	многоадресная телеграмма
multiple aerial refueling system	система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов
multiple aim point	рассредоточенные стартовые позиции
multiple aim point	ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели (missile)
multiple aim point	межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях (missile)
multiple aim point	базирование с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе)
multiple aim point basing system	система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями
multiple aim point missile site	стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками
multiple aim point system	американская ракетная система MX
multiple aim point system	система базирования с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе)
multiple aimpoint	одновременное нацеливание на несколько целей
multiple aimpoint basing	базирование МБР с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе)
multiple aimpoint deployment	развёртывание МБР с большим количеством стартовых позиций
multiple aimpoint deployment	развёртывание МБР с большим количеством стартовых площадок
multiple air refueling	одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА
multiple airborne reconnaissance sensors assessment model	модель для оценки комплекса бортовых разведывательных датчиков
multiple airborne target trajectory system	бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей
multiple airborne target trajectory system	бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели
multiple airborne target trajectory system	система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей
multiple aircraft identification display	индикатор опознавания нескольких летательных аппаратов
multiple aircraft identification display	индикатор опознавания нескольких ЛА
multiple aircraft raid simulation	имитация группового воздушного нападения
multiple aircraft raid simulation	имитация группового воздушного налёта
multiple aircraft training system	система обучения по ряду самолётов
multiple airframe	район десантирования с несколькими зонами высадки десанта
multiple airframe	район десантирования с несколькими зонами выброски десанта
multiple airhead	район десантирования с несколькими зонами высадки десанта
multiple airhead	район десантирования с несколькими зонами выброски десанта
multiple all-up-round canister	многотрубная ПУ
multiple amplitude and phase shift keying	многопозиционная амплитудно-фазовая манипуляция
multiple-antenna instrument landing system	инструментальная система посадки с многоэлементной антенной
multiple-antenna moving-target surveillance radar	РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей
multiple anti-aircraft gun	многоствольное зенитное орудие
multiple anti-aircraft mount	многоствольная зенитная установка
multiple antiarmor warhead	ПТ КБЧ
multiple aperture - multiple beam antenna	многоапертурная и многолучевая антенна
multiple aperture – multiple beam antenna	многоапертурная и многолучевая антенна
multiple application	комплексное применение
multiple application control system	многоцелевая система управления
multiple applications control system	многоцелевая система управления
multiple-array avionics system	система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой
multiple-array avionics system	комплекс БРЭО с многоэлементной антенной решёткой
multiple-array radar	радиолокационная станция с многоэлементной антенной решёткой
multiple array radar	РЛС с многоэлементной антенной решёткой
multiple-array radar	РЛС с многоэлементной антенной решёткой
multiple artillery rocket system	реактивная система залпового огня
multiple-aspect automatic block	автоматическая многозначная блокировка
multiple-aspect multiple-block signalling	многозначная сигнализация с многоблочным разграничителем
multiple-aspect signalling	многозначная сигнализация
multiple assault rocket system	реактивная система залпового огня
multiple AT warhead	ПТ КБЧ
multiple-award schedule	программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков
multiple axes attack	наступление на нескольких направлениях
multiple-axis deployment	развёртывание на нескольких направлениях
multiple ballistic targets	сложная баллистическая цель (Киселев)
multiple-band avionics radar suite	комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот
multiple-barrel recoilless rifle	многоствольное безоткатное орудие
multiple-based BM force	соединение БР базирующееся на нескольких позициях
multiple basing	базирование на нескольких базах
multiple beam acquisition radar	многолучевая РЛС обнаружения (цели)
multiple-beam aerial	многолучевая антенна
multiple-beam satellite	спутник с бортовой многолучевой антенной
multiple beam torus antenna	многолучевая тороидальная антенна
multiple beam tracking	многолучевое сопровождение
multiple beam vertical directivity pattern radar	РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
multiple beam vertical directivity pattern radar	РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
multiple-boat raft	паром из нескольких понтонов
multiple-boat raft	паром из нескольких лодок
multiple bomb	кассетная АБ
multiple bomb	КАБ
multiple bombing	групповое бомбометание
multiple breakthroughs	прорыв обороны на нескольких участках
multiple burst correcting	корректирование
multiple burst correcting	корректирование по нескольким разрывам (арт.)
multiple burst correcting	корректирование по нескольким разрывам
multiple business system	многоцелевая система управления
multiple canopy recovery system	многокупольная парашютная система спасения
multiple capability	возможность многоцелевого применения
multiple chaff burst	сбрасывание дипольных отражателей с нескольких точек
multiple channel	канал уплотнения
multiple channel aiming	одноканальная система прицеливания
multiple channel aiming	многоканальная система прицеливания
multiple channel point-to-point space radio communication	многоканальная магистральная космическая радиосвязь
multiple channel point-to-point space radio communication	многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь
multiple channel point-to-point space radio communications	многоканальная магистральная космическая радиосвязь
multiple channel point-to-point space radio communications	многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь
multiple-charge HEAT-incendiary bomb	кассетная кумулятивно-зажигательная АБ
multiple charge warhead	кассетная боевая часть
multiple charge warhead	КБЧ
multiple-choice MOS test	испытание по специальной подготовке в рамках данной ВУС
multiple column	колонна, состоящая из нескольких эшелонов
multiple column formation	строй из нескольких параллельно движущихся колонн
multiple combiner	устройство непрерывной оценки импульсного отклика многолучевого канала и комбинирования сигналов
multiple concertina	проволочная спираль в несколько рядов
multiple contamination area	участок смешанного заражения (различными ОВ)
multiple contamination area	район смешанного заражения (различными ОВ)
multiple corridor identification system	система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах
multiple countermeasures system	многоцелевая система противодействия
multiple crossing	одновременная переправа на нескольких участках
multiple damage	комбинированное поражение
multiple dart-launching smoothbore weapon	гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами
multiple dart-scattering smoothbore weapon	гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами
multiple-delay fuze	взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения
multiple delivery	доставка нескольких средств поражения (одним носителем)
multiple destruction	одновременное поражение нескольких целей
multiple direction jamming	активные помехи с разных направлений
multiple direction launcher	ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях
multiple disintegration	распад по нескольким путям
multiple-display indicator	многодисплейное устройство отображения
multiple docking adapter	универсальное соединительное устройство
multiple docking adapter	универсальное переходное устройство
multiple draft	тяга несколькими тягами
multiple drill	тренировка по нескольким темам
multiple drill	обучение по нескольким темам
multiple drone control	одновременное управление несколькими беспилотными летательными аппаратами
multiple drone control	управление полётом нескольких БЛА
multiple-effect distillation	многоступенчатая дистилляция
multiple ejector rack	пакет пусковых направляющих
multiple electronic warfare emitter target system	система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы
multiple electronic warfare emitter target system	система мишеней с несколькими излучателями РЭБ
multiple electronically scanned array	антенная решётка с электронным сканированием
multiple-element directional universally steerable antenna	многоэлементная направленная антенна с универсальным управлением диаграммой направленности
multiple emitter generator	генератор нескольких излучателей
multiple emitter simulator	имитатор нескольких излучателей
multiple employment	многократное использование
multiple employment	боевое многократное использование
multiple employment	боевое использование для выполнения нескольких задач
multiple engagement capability	способность одновременного отслеживания и обстрела нескольких целей (Киселев)
multiple engagement simulation analyzer	анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей
multiple engagement test environment	условия испытания при перехвате групповой цели
multiple engagement test environment	условия испытания при одновременном поражении нескольких целей
multiple EO/IR system	многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система
multiple explosions	многократные взрывы
multiple explosively formed penetrator	формируемое взрывом ударное ядро
multiple explosively formed penetrator	многозарядная кумулятивная боевая часть
multiple extra duty	многократное назначение в наряд вне очереди
multiple false Doppler target	групповая доплеровская ложная цель
multiple fire mission	задача по ведению огня одновременно по нескольким целям
multiple firing	одновременное взрывание нескольких шпуров
multiple-flechette cartridge	патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами
multiple flight controller	многоблочная система автоматического управления полётом
multiple-fold relaying	многократная ретрансляция
multiple forward naval deterrent	силы и средства устрашения ВМС передового базирования в различных районах Мирового океана
multiple frequency shift keying	многочастотная манипуляция
multiple front	фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участках
multiple gun	многоствольная установка
multiple gun	многоорудийная установка
multiple gun	многопулеметная установка
multiple gun	комплексная установка
multiple gun motor carriage	многоствольная установка на самодвижущемся лафете
multiple head select	выбор комбинированной головки
multiple helicopter heavy lift system	система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов (с использованием распорной рамы)
multiple illumination	освещение несколькими видами осветительных средств
multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent threat simulator	имитатор групповых автономных угрожающих целей
multiple independently individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independently individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independently individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independently individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independently maneuvering submunition	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевого блока (system)
multiple independently targetable re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели (Киселев voen63)
multiple independently targetable reentry vehicle	разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением (MIRV kondorsky)
multiple independently targetable reentry vehicle	многозарядная головка
multiple independently targetable re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели (Киселев voen63)
multiple independently targetable warhead	РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели
multiple independently targeted missile	ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения
multiple independently targeted missile	ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения
multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
multiple independently targeted reentry vehicle	РГЧ ИН
multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independently targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independently-targetable reentry vehicle	ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения
multiple independently-targetable reentry vehicle	РГЧ с боеголовками индивидуального наведения
multiple independently-targetable reentry vehicle	боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением
multiple infrared naval decoy	групповая морская инфракрасная ложная цель
multiple input terminal equipment	оконечная аппаратура многоканального ввода
multiple input/multiple output	многоканальная система с большим числом входов и выходов (system)
multiple instantaneous response file	автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам
multiple instruction, multiple data	множество потоков команд и данных
multiple instruction, multiple data	децентрализованное управление потоком данных
multiple target instrumentation radar system	радиолокационная станция сопровождения групповой цели
multiple integrated laser engagement simulation	лазерная имитация результатов стрельбы
multiple integrated laser engagement system	многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр)
multiple interferometer determination of trajectory	интерферометрическая система "Мидот" для измерения траекторий нескольких объектов
multiple item purchase order	наряд на закупку нескольких предметов снабжения
multiple jamming	многократные помехи
multiple-kill capability	возможность одновременного поражения нескольких целей
multiple-kill capability	возможность поражения нескольких целей
multiple kill vehicle	аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа
multiple kill vehicle	боевое средство для поражения нескольких целей
multiple-kill vehicle	многозарядное средство поражения (кинетическое оружие, способное поразить несколько целей одновременно)
multiple kill vehicle system	система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа
multiple kills on armor on a single pass	поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель (Л А)
multiple landing zone	зона высадки воздушного десанта с несколькими посадочными площадками (для ЛА)
multiple launch	одновременное поднятие в воздух нескольких ЛА
multiple-launch platform	носитель нескольких ракет
multiple-launch platform	ПУ нескольких ракет
multiple launch rocket system	реактивная система залпового огня
multiple-launch rocket system	реактивная система залпового огня (MLRS/РСЗО)
multiple launch rocket system battery	батарея реактивных систем залпового огня MLRS (Киселев)
multiple launch rocket system - terminally guided warhead	реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории
multiple launch rocket system – terminally guided warhead	реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории
multiple-launched rocket system	многоствольная ракетно-артиллерийская установка
multiple launcher	многозарядная пусковая установка
multiple launcher rocket system battalion	дивизион РСЗО
multiple launcher rocket system battery	батарея РСЗО
multiple launcher rocket-launch system battery	батарея РСЗО
multiple launching pod	пакет пусковых направляющих (РСЗО)
multiple-layer metal-silicon gate complementary metal-oxide-semiconductor	многослойные КМОП схемы с барьером Шотки
multiple lift	одновременная перевозка несколькими видами транспортных средств
multiple lift	перевозка в несколько рейсов (одним транспортным средством)
multiple-line encryption system	многоадресная шифровальная система
multiple load weapon	боевое средство, перевозимое по частям
multiple loading	магазинное заряжание
multiple mines	совместная установка нескольких мин (сдвоенная, строенная)
multiple missile	многоступенчатая ракета
multiple missile channel capability	возможность использования нескольких ракетных каналов
multiple mobility	универсальная мобильность при передвижении (на суше, на море и в воздухе)
multiple model adaptive control	адаптивное управление с несколькими моделями
multiple model adaptive controller	устройство адаптивного управления с несколькими моделями
multiple model adaptive control estimation	оценка адаптивного управления с несколькими моделями
multiple module access	параллельное обращение к модулю
multiple-mounted machine-gun	комплексная пулемётная установка
multiple-mounted machinegun	комплексная пулемётная установка
multiple mounting	многоорудийная установка
multiple mounting	многоствольная установка
multiple mounting	многопулеметная установка
multiple mounting	комплексная установка
multiple multipath virtual private network	многоканальная виртуальная частная сеть связи
multiple multishot grenade launcher	РПГ многоразового применения
multiple network	многоканальная сеть (связи)
multiple nuclear warhead	РГЧ с ядерными БЭ (МБР)
multiple-object precision tracking and ranging	система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system)
multiple on-line debugging system	многостанционная система отладки в режиме онлайн
multiple orbital bombardment system	орбитальная бомбардировочная система с РГЧ
multiple orbits-multiple satellites	выведение нескольких спутников на разные орбиты
multiple orbits-multiple satellites	группировка спутников на различных орбитах
multiple organ system failure	множественная системная недостаточность (одновременное нарушение функции разных систем организма (кровеносной, дыхательной, сердечной, выделительной), которое часто встречается при боевых травмах или краш-синдроме Andy)
multiple output system power supply	система питания с большим числом выходов
multiple pass	выброска десанта в несколько приёмов
multiple path virtual private network	многоканальная виртуальная частная сеть связи
multiple payload launcher	многоствольное пусковое устройство
multiple payloads	элементы БЧ
multiple payloads	части полезной нагрузки
multiple penetration	прорыв на нескольких участках
multiple phase array jammer	передатчик помех с фазированной антенной решёткой
multiple phenomenology	множественная феноменология (т.е. совокупность данных, получаемых со всех сенсоров)
multiple picket holdfast	анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом стяжками с закрутнем
multiple picket holdfast	анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом досками
multiple pile driving rig	сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай
multiple point ambush	засада в нескольких пунктах
multiple point source biological munitions	биологические боеприпасы для поражения площадных целей
multiple-projectile bullet	сложная пуля (из двух-трёх пуль)
multiple prong attack	наступление на нескольких направлениях
multiple pronged attack	наступление на нескольких направлениях
multiple protective shelter basing scheme	система рассредоточенных укрытий
multiple protective shelters	базирование межконтинентальной баллистической ракеты с использованием большого количества защищённых сооружений (basing)
multiple protective shelters	система рассредоточенных укрытий
multiple protective shelters	базирование с использование большого количества защитных сооружений
multiple protective shelters	система множественных защищённых укрытий
multiple protective structure	комплекс рассредоточенных укрытий
multiple protective structure	комплекс рассредоточенных убежищ
multiple protective structure basing mode	способ базирования с использованием большого количества защитных сооружений
multiple protective structures	рассредоточенные защищённые стартовые позиции
multiple purpose	многоцелевого назначения
multiple purpose communications	многофункциональная связь
multiple rails	пакет рельсовых направляющих
multiple range cruise missile	КР средней и большой дальности
multiple re-entry vehicle	многозарядная боевая часть
multiple reentry vehicle	РГС (МБР)
multiple reentry vehicle	разделяющаяся головная часть
multiple reentry vehicle	разделяющаяся ГЧ
multiple re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть (РГЧ, при этом головные части движутся по чисто баллистической траектории Киселев)
multiple reentry vehicle	РГЧ
multiple reentry vehicle jammer	передатчик помех разделяющейся головной части
multiple refueling	многоточечная дозаправка топливом
multiple-repetitive pulse jamming	многократные ответно-импульсные помехи
multiple required operational capability	расширенные оперативные возможности
multiple required operational capability	возможность боевого применения в многоканальном режиме
multiple responsive ordnance	реактивная система залпового огня быстрого реагирования
multiple robot host architecture	архитектура робота с несколькими манипуляторами
multiple rocket firing unit	огневое подразделение РСЗО
multiple rocket launch	залп реактивной системы залпового огня
multiple rocket launcher	пусковая установка реактивной системы залпового огня (New York Times Alex_Odeychuk)
multiple rocket launcher	реактивная система залпового огня (tania_mouse)
multiple rocket launcher	боевая машина реактивной системы залпового огня (Alex_Odeychuk)
multiple rocket launcher	пусковая установка РСЗО
multiple rocket launcher	многозарядная пусковая установка
multiple rocket launcher system	реактивная система залпового огня
multiple rocket launcher vehicle	реактивная система залпового огня
multiple rocket launcher vehicle	БМ реактивной артиллерии
multiple rocket package	подвеска ракет
multiple rocket package	пакет ракет
multiple rocket system	реактивная система залпового огня
multiple rocket system	реактивная установка с пакетом направляющих
multiple-round burst	длинная очередь
multiple round simultaneous impact	одновременное накрытие цели несколькими снарядами
multiple route march	марш по нескольким маршрутам
multiple RPV control system	система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами
multiple RPV control system	система управления несколькими ТПЛА
multiple satellite system	широкомасштабная спутниковая система
multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion	синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков
multiple sensor statistical likelihood estimator	статистическая оценка правдоподобия многосенсорной системы
multiple-shot flame weapon	огнемёт многократного действия
multiple shot grenade launcher	РПГ многоразового применения
multiple sidelobe canceler	устройство подавления многократных боковых лепестков
multiple signal classification	классификация групповых сигналов
multiple simultaneous engagement	одновременное нанесение ударов по нескольким целям
multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking	система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика (system)
multiple sortie endurance	способность к многократным повторным вылетам
multiple step differential warfare	многошаговая дифференциальная военная игра
multiple step differential wargame	многошаговая дифференциальная военная игра
multiple submunition	БЭ кассетного боеприпаса
multiple submunition warhead	КБЧ, разбрасывающая БЭ (бомбы малого калибра, мины или ракеты)
multiple tactical aircraft performance program	программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта
multiple tactical aircraft performance program	программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта
multiple target	объект нападения состоящий из отдельных целей
multiple target	группа целей
multiple target and missile tracker	устройство сопровождения нескольких целей и ракет
multiple target channel capability	многоканальность по цели (ЗРК)
multiple target deception	маскировка нескольких целей групповой цели
multiple target deception	постановка групповой ложной цели
multiple target deception	маскировка нескольких целей
multiple-target electronic warfare system	многоцелевая система РЭБ
multiple target engagement	стрельба по нескольким целям
multiple target environment	условия обстрела нескольких целей
multiple target handling	одновременное слежение за несколькими целями
multiple target reconnaissance	разведка групповых целей
multiple target screen	экран отображения групповой цели
multiple target screen	экран отображения нескольких целей
multiple target surveillance	наблюдение за групповой целью
multiple target surveillance	наблюдение за несколькими целями
multiple target track	сопровождение групповой цели
multiple target track	сопровождение нескольких целей
multiple target tracker	устройство сопровождения групповой цели
multiple target tracker	устройство сопровождения нескольких целей
multiple target tracking radar	радиолокационная станция сопровождения групповой цели
multiple target tracking radar	радиолокационная станция сопровождения нескольких целей
multiple targeting	целеуказание при стрельбе по групповой цели
multiple-task performance	выполнение комплексной задачи
Multiple Threat Detection System	СОМУ (WiseSnake)
multiple threat emitter simulator	генератор сигналов для имитации работы нескольких радиолокационных станций
multiple threat emitter system	система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны
multiple threat emitter system	система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника
multiple threat emitter system	система имитации работы нескольких излучающих РЭС противника
multiple thrust	удар по нескольким направлениям
multiple-tier bunking	многоярусное расположение нар (в убежище, казарме)
multiple-tier bunking	многоярусное расположение коек (в убежище, казарме)
multiple-track error	ошибка сопровождения групповой цели
multiple-track error	ошибка сопровождения нескольких целей
multiple track radar	радиолокационная станция сопровождения нескольких целей
multiple track radar	радиолокационная станция сопровождения групповой цели
multiple-track radar	РЛС сопровождения групповой цели
multiple track radar	РЛС сопровождения нескольких целей
multiple tracker	РЛС многоканального сопровождения целей
multiple tracking range	дальность сопровождения групповой цели
multiple tracking range	дальность сопровождения нескольких целей
multiple troop carrier column	колонна транспортно-десантных ЛА разных типов
multiple truss	многораскосная ферма
multiple tube AA SP artillery mount	многоствольная ЗСУ
multiple tube launcher	реактивная система залпового огня
multiple tube launcher	РСЗО
multiple tube launcher	многоствольная ПУ
multiple-tube self-propelled artillery mount	многоствольная самоходная артиллерийская установка
multiple-tuned antenna	многодиапазонная антенна
multiple-unit steerable antenna	многоэлементная антенна с регулируемой диаграммой направленности
multiple-unit train	мотор-вагонный поезд
multiple unit training assembly	учебные сборы нескольких частей
multiple unmanned simulation environment	условия моделирования действий групповой беспилотной цели
multiple use	комплексное применение
multiple use of communication facilities	комплексное применение средств связи
multiple vaccine	многоцелевая вакцина
multiple vaccine	комбинированная вакцина
multiple vertical protection shelters	система рассредоточенных защищённых шахтных пусковых установок
multiple vertical protective shelters	система рассредоточенных защищённых ШПУ
multiple virtual storage	логическое запоминающее устройство с множественным доступом
multiple warhead	РГЧ (МБР)
multiple warhead	КБЧ
multiple warhead	многозарядная боевая часть
multiple Warhead antimissile	ПР с кассетной БЧ
multiple warhead AT missile	ПТУР с КБЧ
multiple warhead attack	ракетный удар с применением РГЧ
multiple-warhead ballistic missile	баллистическая ракета с разделяющейся головной частью (Washington Post Alex_Odeychuk)
multiple warhead cruise missile	КР с КБЧ
multiple warhead dispensing mechanism	механизм разделения КБЧ на БЭ
multiple warhead dispensing mechanism	механизм разведения боеголовок РГЧ
multiple warhead dispensing mechanism	блок разведения боеголовок РГЧ
multiple warhead fratricide	взаимное уничтожение БЭ РГЧ
multiple warhead intermediate range ballistic missile	БР промежуточной дальности с РГЧ
multiple warhead missile	ракета с РГЧ
multiple-warhead missile	ракета с разделяющейся головной частью (Washington Post Alex_Odeychuk)
multiple warhead missile	ракета с КБЧ
multiple warhead artillery projectile	артиллерийский снаряд с КБЧ
multiple warhead release	отделение РГЧ (от ракеты-носителя)
multiple-warhead rocket-assisted projectile	АРС с кассетной БЧ
multiple warhead separation range	дальность разделения КБЧ на БЭ
multiple warheaded missile	ракета с КБЧ
multiple warheads splaying	разделение РГЧ на БЭ
multiple wounds	ранения в нескольких местах
multiple wounds	множественные ранения
naval operation by multiple-type fleet forces	морская операция, осуществляемая разнородными силами флота
Navy program for multiple-launch of research payloads	программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок
new generation of missile with multiple warheads	новое поколение ракет с разделяющейся головной частью (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
numerical indicator multiple oscilloscope	многолучевой осциллограф с числовым индикатором
ordnance multiple-purpose tactical satellite system	многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту
practice multiple bomb	практическая кассетная авиационная бомба
practice multiple bomb	практическая КАБ
practice multiple bomb rack	бомбодержатель практической кассетной авиационной бомбы
protective multiple earthing	многократное защитное заземление
range-only multiple aircraft navigation system	система наведения нескольких самолётов только по дальности
range-only multiple aircraft navigation system	многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система
revolving box machinegun fixed multiple barrel block	многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом
revolving multiple-barrel gun	многоствольная пушка с вращающимся блоком стволов (при одном казённике)
rotary multiple-scoop excavator trencher	роторный многоковшовый экскаватор
scatter-gun multiple reentry vehicle	РГЧ с индивидуальным наведением БЭ без ГСН на цели (по баллистической траектории)
self-organizing, time-division, multiple-access	самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов
simultaneous multiple-image correlation	система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений
single input-multiple output	один вход – много выходов
single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment	система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией
spread spectrum multiple access	многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром
tactical environment multiple system evaluation program	программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки
time division multiple access	коллективный доступ с временным разделением
universal multiple bomb rack	универсальный многозамковый бомбодержатель
vertical coverage multiple beam radar	РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
vertical coverage multiple beam radar	РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости