| English | Russian |
| Actual Multi-Function Display | рабочий многофункциональный дисплей (WiseSnake) |
| advanced multi-function radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| advanced multi-function radio frequency system | усовершенствованная многофункциональная радиостанция |
| advanced multi-mission improved trainer | усовершенствованный многоцелевой учебно-тренировочный самолёт |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| advanced multi-mission RPV | программа создания перспективного многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата (program) |
| advanced multi-mission sensor system | усовершенствованная многоцелевая система датчиков |
| advanced multi-mode solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| advanced multi-purpose color display | усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор |
| advanced multi-purpose language | усовершенствованный многофункциональный язык |
| advanced multi-role infrared sensor | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик |
| advanced multi-role solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система с различными видами датчиков (WiseSnake) |
| Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения (AMPS WiseSnake) |
| agile multi-role weapon system | манёвренный многоцелевой ракетный комплекс |
| airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| amphibious armored wheeled multi-role vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль УДК класса LHD (LHD Киселев) |
| approach multi-input device | устройство подвода с многоканальным входом |
| armored multi-driving wheel personnel carrier | БТР с несколькими ведущими колёсами |
| armored multi-driving wheel personnel carrier | БМП с несколькими ведущими колёсами |
| armored multi-purpose vehicle | многоцелевой бронеавтомобиль (Alex_Odeychuk) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | немецкая бронированная универсальная боевая машина (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV (Киселев) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | семейство бронированных машин AMPV (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| Army multi-purpose missile tactical system | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск |
| artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| Color Multi Function Display | цветной многофункциональный дисплей / индикатор (WiseSnake) |
| Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| compact multi-purpose advanced stabilized system for airborne platforms | миниатюрная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система |
| display and multi-purpose processor | индикатор и многофункциональный процессор |
| display multi-purpose processor | универсальный процессор системы отображения данных |
| display multi-purpose processor | универсальный процессор дисплея |
| divided combustion chamber multi-fuel engine | многотопливный двигатель с раздельной камерой сгорания |
| explosive resistant multi-influence mine sweeping system | взрывоустойчивая система траления многоимпульсных мин |
| extended-range/multi-purpose | многоцелевой с увеличенной дальностью полёта |
| functional divided multi-microprocessor system | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
| general multi-protocol label switching | переключение универсального многопротокольного табло |
| global multi-mission service platform | глобальная многоцелевая платформа сервисного обслуживания |
| gunner's multi-channel stabilized sight | многоканальный прицел наводчика (Alex_Odeychuk) |
| HEAT multi-purpose tracer | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| helicopter, medium, multi purpose | средний многоцелевой вертолёт |
| helicopter multi-mission optronic stabilized payload | вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система |
| high-mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильная многоцелевая колёсная машина |
| high-mobility multi-wheeled vehicle | высокомобильная многоколёсная машина |
| improved multi-mission optronic stabilized payload | бортовая усовершенствованная многоцелевая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура |
| improved multi-purpose satellite | усовершенствованный многоцелевой спутник |
| integrated multi-mission electronic warfare system | комплексная многофункциональная система радиоэлектронной борьбы |
| integrated multi-platform countermeasures | комплексные средства противодействия на нескольких летательных аппаратах |
| integrated multi-platform countermeasures | комплексные средства противодействия на нескольких платформах |
| integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения |
| integrated multi-sensor system | интегральная многодатчиковая система |
| intelligence community multi-intelligence acquisition program | программа добывания разведывательной информации через различные каналы системы разведки |
| joint multi-mission submarine | единая многоцелевая подводная лодка |
| joint multi-role | общевойсковой многоцелевой |
| joint multi-spectral program | комплексная многоспектральная программа |
| joint multi-TADIL standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных |
| joint tactical multi-mode radio | унифицированная многорежимная тактическая радиостанция |
| Korea multi-purpose satellite | многоцелевой спутник Республики Корея |
| Korean multi-purpose helicopter | корейский универсальный вертолёт |
| L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| light multi-role vehicle | лёгкий многоцелевой автомобиль |
| light-attack, multi-role plane | лёгкий многоцелевой ударный самолёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| maneuvering multi-target tracking | сопровождение маневрирующей групповой цели |
| medium multi-role combat aircraft | средний многоцелевой боевой самолёт |
| military multi-robot team | группировка боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| mine-clearing multi-robot team | подразделение робототехнических комплексов разминирования (Alex_Odeychuk) |
| Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением (WiseSnake) |
| modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
| modular multi-mission remote piloted vehicle | модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| multi-access controller | устройство управления с множественным доступом |
| multi-access controller | устройство управления с параллельным доступом |
| multi-action fuze | универсальный взрыватель |
| multi-activity contract | контракт на несколько видов пилотажной подготовки |
| Multi adaptive | мультиадаптивный (WiseSnake) |
| multi-address asynchronous communication station | многоадресная асинхронная станция связи |
| multi-address message | циркулярное сообщение |
| multi-address service | система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов |
| multi-aerofoil viscous iterative solution | итерационное решение для вязкого обтекания разрезного крыла |
| multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| multi-ammunition soft-kill system | нелетальное оружие с различными видами боеприпасов |
| multi-amplitude minimum shift keying | многопозиционная амплитудная манипуляция минимальным сдвигом |
| multi-analyzer configuration | многоанализаторная схема |
| multi-analyzer configuration | схема с большим числом анализаторов |
| multi-aperture device | многоапертурное устройство |
| multi-aperture radar system | многоапертурная радиолокационная станция |
| multi-application computer | универсальная электронно-вычислительная машина |
| multi-application computer | многоцелевая электронно-вычислительная машина |
| multi-application fuze initiation system | многорежимная система срабатывания взрывателя |
| multi-attribute identification and analysis | многофакторные опознавание и анализ |
| multi-axis heavy-duty wheeled tractor | многоосный тяжёлый колёсный тягач (МТКТ 4uzhoj) |
| multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением |
| multi-axis spin test inertia facility | многоосевой инерциальный стенд для испытания вращением |
| multi-axis thrust vectoring | программа создания сопла со всеракурсным управляемым вектором тяги (program) |
| multi-baffle muzzle brake | многощелевой дульный тормоз (Длинный тонкий ствол, установленный на тщательно сбалансированной раме, оснащен многощелевым дульным тормозом. bartov-e) |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multi-band gap | ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот |
| multi-band inter/intra team radio | многодиапазонная радиостанция внутренней связи |
| multi-band IRCM laser source solution | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра |
| multi-band laser | много диапазонный лазер |
| multi-band multi-mission radio | многодиапазонное многорежимное радио |
| multi-band multi-mode radio | многодиапазонное многорежимное радио |
| multi-band radio-frequency data link | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот |
| multi-barrel launcher | многоствольная пусковая установка |
| multi-barrel machine-gun | многоствольная пулемётная установка |
| multi-barrel rocket launcher | реактивная система залпового огня (Киселев) |
| multi-barrel rocket launcher | многоствольная реактивная установка |
| multi-barrel rocket-launcher | многоствольная реактивная пусковая установка |
| multi-barrel small arms | многоствольное стрелковое оружие |
| multi-barreled rocket launcher | реактивная система залпового огня |
| multi-barrelled | многоствольный |
| multi-barrelled gun | многоствольное орудие |
| multi-barrelled launcher | многоствольная реактивная установка |
| multi-barrelled machine gun | многоствольный пулемёт |
| multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция обнаружения |
| multi beam antenna | многолучевая антенна |
| multi-beam multi-frequency | многолучевой и многочастотный |
| multi-beam multi-mission broadband antenna | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна |
| multi-billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-board computer | многоплатная вычислительная машина |
| multi-bullet cartridge | многопульный патрон |
| multi-bus system architecture | архитектура системы на нескольких шинах |
| multi-campaign war | война, требующая проведения нескольких операций |
| multi-capability battlesuit | многофункциональное боевое обмундирование |
| multi-capable weapon | универсальное оружие |
| multi-capable weapon | многоцелевое оружие |
| multi-carrier modulation | модуляция нескольких несущих |
| multi-carrier pulse position modulation | фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих |
| multi-chamber dry etching system | многокамерная система сухого травления |
| multi-chamber small arms | стрелковое оружие с несколькими патронниками |
| multi-channel DIFAR relay | многоканальная релейная связь через дальномерные радиобуи |
| multi-channel directional relay | многоканальная релейная связь |
| multi-channel excitation control system | многоканальная система управления возбуждением |
| multi-channel Jezebel receiver | многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв |
| multi-channel memory system | многоканальное запоминающее устройство |
| multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| Multi Channel Radio | многоканальное радио (WiseSnake) |
| multi-channel recorder | многоканальный магнитофон |
| multi-channel satellite terminal | многоканальный спутниковый терминал |
| multi-channel system | многоканальная система |
| multi-channel-per-carrier | организация нескольких каналов на одной несущей |
| multi-chip array | многокристальная гибридная интегральная схема |
| multi-chip module | большая гибридная интегральная схема |
| multi-chip module - ceramic | БГИС на керамике |
| multi-chip module – ceramic | БГИС на керамике |
| multi-chip module - deposition | БГИС, полученная методом осаждения |
| multi-chip module – deposition | БГИС, полученная методом осаждения |
| multi-chip module - laminate | многослойная БГИС |
| multi-chip module – laminate | многослойная БГИС |
| multi-chip package | большая гибридная интегральная схема |
| multi-climate protection system | универсальная одежда для защиты от метеоусловий |
| multi-climate protection system | многофункциональная система защиты от метеоосадков |
| multi-collector logic | логические схемы с многоколлекторными транзисторами |
| multi-collector logic | логические схемы на многоколлекторных структурах |
| multi-command destruct system | многокомандная система ликвидации |
| multi-command destruct system | многокомандная система подрыва |
| multi-component explosive | смесевое ВВ |
| multi-component explosive | многокомпонентное ВВ |
| multi-computer system | многомашинная система |
| multi-coupler | многошлейфный ответвитель |
| multi-crystalline explosive | поликристаллическое ВВ |
| multi degaussing cable | многожильный кабель размагничивания |
| multi-dimensional array | многомерный массив |
| multi-DME aircraft positioner | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем |
| multi-domestic | множественно-национальный (WiseSnake) |
| Multi-Domestic Defence Electronics Company | транснациональная компания оборонной радиоэлектроники (WiseSnake) |
| multi-drain metal-oxide-semiconductor | многостоковая МОП-структура |
| multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized | современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели |
| multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих объектов |
| multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих элементов |
| multi-element component array | решётка из многоэлементных компонентов |
| multi-element integration test | многокомпонентные комплексные испытания |
| multi-emitter transistor logic | логические схемы с многоэмиттерными транзисторами |
| multi-emitter two-level logic | многоэмиттерные двухуровневые логические схемы |
| multi-emitter-coupled transistor logic | многоэмиттерно-связанная транзисторная логическая схема |
| multi-emitter-coupled transistor logic | многоэмиттерно-связанная транзисторная логика |
| multi-engined | с несколькими двигателями |
| multi-environment networked training and operational readiness | подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов |
| multi-error correcting codes | коды с коррекцией многократных ошибок |
| multi-faceted reform effort to modernize and professionalize the military | многоплановая реформа по модернизации и профессионализации вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk) |
| multi-feed antenna | многофидерная антенна |
| multi-flechette cartridge | патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами |
| multi-frequency key pulsing | многочастотная манипуляция |
| multi-frequency laser sounding | спектрозональное лазерное зондирование |
| multi-frequency signal sender | передатчик многочастотных сигналов |
| multi-frequency telephony | многочастотная телефония |
| multi-function active sensor | многофункциональный активный датчик |
| multi-function agile radio-controlled robot | многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот |
| multi-function airborne surveillance system | многофункциональная бортовая разведывательная система |
| multi-function array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| multi-function array radar system | радиолокационная станция с многофункциональной антенной |
| multi-function bomb fuze | многофункциональный взрыватель авиационной бомбы |
| multi-function colour display | многофункциональный цветной дисплей |
| multi-function console | многофункциональный пульт |
| multi-function control and display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| multi-function display | многофункциональный дисплей |
| multi-function display | многофункциональный индикатор |
| Multi Function Display | многофункциональный дисплей (WiseSnake) |
| multi-function display system | система комплексной индикации |
| multi-function display system/flight warning system | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации |
| multi-function display/warning system | комплексная информационная система сигнализации |
| Multi-Function Electronic Warfare Air Large | многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone  c4isrnet.com PX_Ranger) |
| multi-function electronically-scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием |
| multi-function electro-optics for the defense of US aircraft | многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США |
| multi-function fire control radar | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём |
| multi-function information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| multi-function instrument calibrator | многофункциональный калибратор аппаратуры |
| multi-function operation system | многофункциональная операционная система |
| multi-function peripheral | многофункциональное периферийное оборудование |
| multi-function radar | многофункциональная радиолокационная станция |
| multi-function sensor | многофункциональный датчик |
| multi-function SIGINT payload | многофункциональная полезная нагрузка с аппаратурой радиотехнической разведки |
| multi-function staring sensor suite | многофункциональный блок звёздных датчиков |
| multi-function system | многоцелевая система (Alex_Odeychuk) |
| Multi Function Touch Display | многофункциональный сенсорный дисплей (WiseSnake) |
| multi-function towed array | многофункциональная буксируемая антенная решётка |
| multi-function transmitting satellite | многофункциональный передающий спутник |
| multi-function transport satellite | многофункциональный транспортный космический аппарат |
| multi-functional box | многофункциональный блок |
| multi-functional brigade | многофункциональная бригада (обеспечения Киселев) |
| multi-functional card machine | многофункциональное устройство обработки перфокарт |
| multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| multi-GEV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| Multi-Grenade Launcher | многозарядный гранатомёт (WiseSnake) |
| multi-hit | множественные поражения (WiseSnake) |
| multi-hit | множественные попадания (WiseSnake) |
| Multi-Hit Protection | свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда (qwarty) |
| multi-hop protocol | протокол маршрутизации многоскачковой связи (WiseSnake) |
| multi-hundred watt | несколько сотен ватт |
| multi-hundred watt | программа создания изотопных генераторов мощностью в несколько сотен ватт (program) |
| multi-image multi-spectral | полиэкранный и многоспектральный |
| multi-imagery exploitation system | система использования полиэкранной видовой информации |
| multi-input multi-output | большое число входов и выходов |
| multi-input multi-output | входной и выходной сигналы в виде пачки импульсов |
| multi-input multi-output | многоканальная обработка |
| multi-input standard tape | многодорожечная эталонная лента |
| multi-intelligence | разветвлённая разведывательная сеть |
| multi-intelligence | разведывательные данные от нескольких источников |
| multi-interface | многоинтерфейсный (WiseSnake) |
| multi-interface | множественный интерфейс (WiseSnake) |
| multi-layer armored capsule | многослойная бронекапсула (напр., для экпипажа танка Alex_Odeychuk) |
| multi-layer integrated circuit | многослойная интегральная схема |
| multi-layered defense | эшелонированная оборона (Киселев) |
| multi-level frequency shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multi-level information system | многоуровневая информационная система |
| multi-level multi-goal logic | универсальные многоуровневые логические схемы |
| Multi-Level Precedence and Preemption | многоуровневая очерёдность и последовательность (Multi-Level Precedence and Preemption; Multi-Level Precedence and Pre-emptionMLPP WiseSnake) |
| multi-level precedence preemption | приоритетное занятие линии на нескольких уровнях |
| multi-level precedence preemption | внеочередное занятие линии на нескольких уровнях |
| multi-level secure | многоуровневая система безопасности (system) |
| multi-level security | многоуровневая безопасность |
| multi-longitudinal laser | лазер с несколькими продольными модами |
| multi-media digital distribution-system | система распределения цифровой информации с несколькими носителями |
| multi-megawatt | мощность в несколько мегаватт (power) |
| multi-megawatt terrestrial powerplant | многомегаваттная наземная электростанция |
| multi-MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-microprocessor | мультимикропроцессорная система (system) |
| multi-microprocessor system | мультимикропроцессорная система |
| multi-million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| multi-mission airborne surveillance technology | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения |
| multi-mission capability | многофункциональность (системы Elofor) |
| multi-mission drone system | многоцелевая беспилотная система |
| multi-mission launcher | универсальная ракетная пусковая установка MML (Киселев) |
| multi-mission launcher | многоцелевая наземная пусковая установка (Киселев) |
| multi-mission optronic stabilized payload | многоцелевая бортовая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура |
| multi-mission Red Eye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" |
| multi-mission submarine | многоцелевая подводная лодка |
| multi-mission weapon system | универсальная система оружия |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многоволновым распространением сигнала |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многомодовым распространением сигнала |
| multi-mode radar | многофункциональная радиолокационная станция |
| multi-mode radar | многорежимная радиолокационная станция |
| multi-mode radar command | командное наведение по данным многорежимной радиолокационной станции |
| multi-mode radar input | входные данные многорежимной радиолокационной станции |
| multi-mode receiver | многомодовый приёмник |
| multi-mode seeker | многорежимная ген |
| multi-mode silent digital | многорежимная малоуязвимая цифровая радиолокационная станция (radar) |
| multi-mode system | многорежимная система |
| multi-moded system | многорежимная система |
| multi-MOS proficiency | овладение несколькими ВУС |
| multi-national headquarters | многонациональный штаб |
| multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| multi-national joint exercise | многосторонние совместные учения (Alex_Odeychuk) |
| multi-net | мультисеть (WiseSnake) |
| multi-node tandem optimizer | многоточечный последовательный оптимизатор |
| multi-node tandem optimizer | многоточечный сдвоенный оптимизатор |
| multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| multi-object tracker | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| multi-occupant sealed environment simulator | многоместный герметичный тренажёр-имитатор внешних условий |
| multi-operator message | сообщение эксплуатантам воздушных судов |
| multi-optical reconnaissance | оптическая разведка с применением нескольких комплектов оптики |
| multi-optical reconnaissance | оптическая разведка с применением нескольких датчиков |
| multi-optical stabilized payload | стабилизированная полезная нагрузка из нескольких оптических приборов |
| multi-path channel | многопутевой канал |
| multi-path channel | многотрассовый канал |
| multi-path channel | многолучевой канал |
| multi-path fading | замирание вследствие многолучевого распространения (WiseSnake) |
| multi-payload | с различными видами полезной нагрузки (WiseSnake) |
| multi-person computer | электронно-вычислительная машина коллективного пользования |
| multi-platform boresighting equipment | многоплатформенная система холодной пристрелки |
| multi-platform launch control | управление пуском ракетного оружия с нескольких носителей |
| multi-platform launch controller | устройство управления пуском ракетного оружия с нескольких носителей |
| multi-platform missile weapon | УР универсального пуска с нескольких платформ |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| multi-point digital radio | многостанционная цифровая радиосвязь |
| multi-point ignition | многократное воспламенение |
| multi-polar states | многополюсные государства |
| multi-processor telecommunications system | многопроцессорная телекоммуникационная система |
| multi-program control | мультипрограммное управление |
| multi-project facility | многопроектный механизм финансирования |
| multi-protocol label switching | многопротокольное переключение табло |
| multi-purpose aiming reflex sight | универсальный коллиматорный прицел |
| multi-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| multi-purpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| multi-purpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
| multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| multi-purpose combat system | многоцелевая боевая система |
| multi-purpose communications and signaling | многоцелевая система связи и сигнализации |
| multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| multi-purpose function generator | универсальный функциональный преобразователь |
| multi-purpose function generator | универсальный генератор функций |
| multi-purpose high speed vehicle | многоцелевое скоростное транспортное средство |
| multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| multi-purpose integrated circuit | многоцелевая универсальная интегральная схема |
| multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая облегчённая ракета |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая лёгкая управляемая ракета |
| multi-purpose lightweight missile system | многоцелевая облегчённая ракетная система |
| multi-purpose lightweight vehicle | многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина |
| multi-purpose logic block | универсальный логический блок |
| multi-purpose processor | универсальный процессор |
| multi-purpose radar | многоцелевая РЛС |
| multi-purpose recorder | регистратор |
| multi-purpose recorder | универсальный самописец |
| Multi-Purpose Rifle System | многоцелевая стрелковая система (WiseSnake) |
| Multi-Purpose Rifle System | многофункциональная стрелковая система (WiseSnake) |
| multi-purpose rigid bomb | многоцелевая авиабомба (WiseSnake) |
| multi-purpose stand-off weapon | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны |
| multi-purpose submarine | многоцелевая субмарина |
| Multi Purpose Vehicle | универсальная боевая машина (от компании Самсунг qwarty) |
| multi-purpose weapon | кассетное оружие (system) |
| multi-purpose weapon | многоцелевое оружие (system) |
| multi-purpose weapon system | система оружия многоцелевого назначения |
| multi-radio van | фургон с несколькими радиостанциями |
| multi-range | с комбинированной дальностью действия (Киселев) |
| multi-range filter | фильтр на несколько диапазонов |
| multi-ranging | многократное измерение дальности |
| multi-role air command | авиационное командование многоцелевых самолётов |
| multi-role all-weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | РПГ (Alex_Odeychuk) |
| multi-role armament and ammunition system | многоцелевая система оружия и боеприпасов |
| multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| multi-role attack missile | многоцелевая ударная управляемая ракета |
| multi-role bomber | многоцелевой бомбардировщик |
| Multi-Role Combat Aircraft | многоцелевой боевой самолёт Торнадо (TORNADO) |
| multi-role combat aircraft | многоцелевой боевой самолёт |
| multi-role combat missile | многоцелевая боевая управляемая ракета |
| multi-role combat vehicle | многоцелевая боевая машина |
| multi-role corvette | многоцелевой корвет |
| multi-role electronically scanned array | многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием |
| multi-role fighter | многоцелевой истребитель (CNN Alex_Odeychuk) |
| multi-role fuze | многоцелевой взрыватель |
| multi-role radar | многоцелевая радиолокационная станция |
| Multi-Role Radio | универсальная радиостанция (qwarty) |
| multi-role robotic system | многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| multi-role station | многоцелевая станция |
| multi-role support vessel | многоцелевое судно обеспечения |
| multi-role survivable radar | многоцелевая радиолокационная станция высокой живучести |
| multi-role tanker transport | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт |
| multi-role tanker transport | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик |
| multi-role terminal | универсальный терминал |
| multi-role transport aircraft | многоцелевой транспортный самолёт |
| multi-role transport aircraft | многоцелевой военно-транспортный самолёт |
| multi-role transport tanker | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт |
| multi-role transport tanker | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик |
| multi-role turret | универсальная турель |
| Multi-Round Simultaneous Impact | одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно (qwarty) |
| Multi-Round Simultaneous Impact | режим "шквал огня", одновременный огневой налёт (tannin) |
| multi-satellite support system | система управления несколькими спутниками |
| multi-sector suite | многосекторный комплект |
| multi-sensor aided targeting | целеуказание от нескольких датчиков |
| multi-sensor image database system | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов |
| Multi-Sensor Information System | мультисенсорная информационная система (WiseSnake) |
| multi-sensor stabilised integrated system | многодатчиковая стабилизированная интегрированная система |
| multi-sensor integration | комплексирование нескольких датчиков |
| multi-sensor integration | совмещение нескольких датчиков |
| multi-sensor target acquisition processor | процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков |
| multi-sensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| multi-sensor target recognition system | многосенсорная система распознавания цели |
| multi-sensor tracking | сопровождение несколькими датчиками |
| multi-sensor warning system | комбинированная система обнаружения |
| multi-sensor warning system | многосенсорная система обнаружения |
| multi-service | с участием нескольких видов ВС |
| multi-service | относящийся к нескольким видам ВС |
| multi-service | общевойсковой |
| Multi Service Aggregation Gateway | мультисервисный шлюз для агрегации (WiseSnake) |
| multi-service command | объединённое командование тыла (нескольких видов ВС) |
| multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| multi-service electronic warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил |
| multi-service force | межвидовое соединение (dimock) |
| multi-service function | задача по обслуживанию нескольких видов ВС |
| multi-service function | задача по обеспечению нескольких видов ВС |
| multi-service tactics, techniques and procedures | общевойсковые тактика, техника и методики |
| Multi-Service/NASA Geodetic Satellite Under Development | разрабатываемый геодезический спутник НАСА "Анна" для нескольких родов войск |
| multi-ship training research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей (program) |
| multi-ship target | групповая надводная цель |
| multi-sine-slit microdensitometer | многощелевой микроденситометр |
| multi-source smoke round | дымовой снаряд многоточечного дымообразования |
| multi-source tactical system | распределённая тактическая система |
| multi-source targeting system | распределённая система целеуказания |
| multi-spectral adaptive networked tactical imaging sensor | многоспектральный адаптивный сетевой тактический тепловизионный датчик |
| multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| multi-spectral agile reconnaissance system | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" |
| Multi-Spectral Camouflage Net | мультиспектральная маскировочная сеть (qwarty) |
| multi-spectral countermeasures | многоспектральное радиоэлектронное подавление |
| multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| multi-spectral imager | спектрозональный формирователь изображений |
| multi-spectral imagery | многоспектральное изображение |
| multi-spectral infrared countermeasures | многоспектральная система инфракрасного противодействия |
| Multi Spectral Infrared Countermeasures | система многоспектрального инфракрасного противодействия (WiseSnake) |
| multi-stage improvement program | программа поэтапного усовершенствования |
| multi-stage interconnection network | многозвенная схема внутренних соединений |
| multi-stage missile | многоблочная ракета |
| multi-star signal cartridge | гроздевая сигнальная ракета |
| multi-star signal rocket | многозвёздная сигнальная ракета |
| multi-stream processing | обработка с несколькими потоками данных |
| multi-strike avoidance system | система предотвращения удара с применением реактивной системы залпового огня |
| multi-subscriber time sharing | временное разделение между абонентами |
| multi-system approach | мультисистемный подход (Sergei Aprelikov) |
| multi-system test equipment | аппаратура полного тестирования ракетных систем |
| multi-system test equipment | многосистемная испытательная аппаратура |
| multi-tapped potentiometer | многоотводный потенциометр |
| multi-target instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели |
| multi-target tracker | устройство сопровождения групповой цели |
| multi-target tracker | устройство сопровождения нескольких целей |
| multi-tasking | постановка нескольких задач (одному подразделению) |
| Multi-Terrain Pattern | расцветка для различных типов местности (камуфляжная расцветка, наносимая на современное снаряжение армии Соединённого Королевства Yuriy83) |
| multi-TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-theme exercise | комплексное занятие |
| Multi-Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| multi-threat environment | условия отражения ударов противника с нескольких направлений |
| multi-threat environment | обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений |
| Multi-Threat Protection | защита от различных угроз (qwarty) |
| multi-tiered defense | многоуровневая оборона |
| multi-tiered defense | оборона ПВО на разных высотах |
| multi-tiered system | многоэшелонная система |
| multi-trillion-electron volt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-turn potentiometer | многовитковый потенциометр |
| multi-unit message | сообщение, содержащее много единиц информации |
| multi-unit tactical training system | многомодульная система тактической подготовки |
| multi-user interference | взаимные помехи между несколькими пользователями |
| multi-user virtual environment | виртуальная среда для нескольких пользователей |
| multi-valued electronic circuit analysis | анализ электронных схем по многим параметрам |
| multi-vehicle control system | система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| multi-version software | многовариантное программное обеспечение |
| multi-weapon carriage system | система доставки боеприпасов различных типов |
| multi-year procurement | многолетние закупки |
| multi-year procurement objectives | многолетние планы поставок |
| near-infrared camera multi-object spectrograph | многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра |
| passive multi-target tracking system | пассивная система сопровождения групповой цели |
| passive multi-target tracking system | пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| phased-array contiguous multi-spot barrage | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки |
| programmable intelligent multi-purpose fuze | программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта |
| ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| remote multi-mission vehicle | дистанционно-управляемый многоцелевой робот |
| S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| secondary multi-function display | вторичный многофункциональный дисплей |
| shoulder-launched multi-purpose assault weapon | многоцелевой ручной гранатомёт (для разрушения полевых фортификационных сооружений, проделывания проходов в инженерных заграждениях, стенах зданий, уничтожения огневых точек в зданиях, небронированной и легкобронированной техники Alex_Odeychuk) |
| shoulder-launched multi-purpose assault weapon | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие (Alex_Odeychuk) |
| side-looking airborne modular multi-mission radar | многофункциональная модульная бортовая радиолокационная станция бокового обзора |
| Signaal multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
| Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
| smart multi-function display | интеллектуальный многофункциональный дисплей |
| Smart Multi-Functional Display | умный многофункциональный дисплей (УМФД WiseSnake) |
| SMLCA – Spaced Multi-Layered Composite Armour | разнесённая многослойная композиционная броня (Sergei Aprelikov) |
| spaced multi-layered armour | многослойная разнесённая броня (Alex_Odeychuk) |
| spaced multi-layered composite armour | многослойная разнесённая композитная броня (Alex_Odeychuk) |
| target recognition and attack multi-sensor aircraft | самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей |
| tracked multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| X-ray multi-mirror | составное зеркало для исследования рентгеновского излучения |
| X-ray multi-mirror | спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения (satellite) |
| X-ray multi-mirror | многоэлементное зеркало для исследования рентгеновского излучения |
