Terms for subject Military containing mouvement

French	Russian
aboutissement de mouvements	место назначения разных потоков движения
accentuer le mouvement	увеличивать скорость движения
activité des mouvements	интенсивность движения
activité des mouvements	передвижение
activité des mouvements	движение
agir par le mouvement	маневрировать
aisance des mouvements	свобода передвижений
aisance des mouvements	свобода манёвра
amorce de mouvement	начало движения
amorcer le mouvement	начинать марш
amorcer le mouvement	начинать движение
attaque à partir du mouvement	наступление с ходу
attaque à partir du mouvement	атака с ходу
bulletin individuel du mouvement	послужной список
bureau des mouvements et transports	отделение передвижений и перевозок
bureau des mouvements et transports	отдел передвижений и перевозок
canaliser les mouvements	направлять движение по определённым маршрутам
capacité de mouvement	маневроспособность
capacité de mouvement	подвижность
capacité de mouvement	способность маневрирования
capacité de mouvement	способность к маневрированию
capacité de mouvement	манёвренность
carte de mouvement	карта с выделением коммуникаций и подходов к объектам
centre national de coordination des mouvements	национальный центр координации перевозок (vleonilh)
combat de mouvement	продвижение с боем
combat de mouvement	манёвренный бой
combinaison feu-mouvement	сочетание огня и манёвра
commandant du mouvement	начальник походной колонны
commandement des mouvements et des transports	управление воинскими перевозками
commission régulatrice du mouvement	группа регулирования движения
compagnie de réglage de mouvement	рота регулирования движения
comptabilité des mouvements des effectifs	учёт движения наличности
comptabilité des mouvements des effectifs	учёт движения наличного состава
conditions du mouvement	условия совершения марша
contre-mouvement	контрманёвр
contre-mouvement	встречный манёвр
contrôle des mouvements	руководство манёврами
contrôle des mouvements	регулирование движения
coordination feux-mouvement	координация огня и движения
crédit de mouvement	предоставление маршрута на определённое время
culasse à mouvement vertical	затвор с падающим клином
diagramme de mouvement	график движения
directeur de mouvement	начальник службы перевозок
directeur des mouvements et transports sur routes	начальник службы транспортных перевозок по шоссейным дорогам
direction des mouvements et des. transports sur route	управление автотранспортных перевозок
direction du mouvement	курс
discipline de mouvement	дисциплина на марше
discipline de mouvement	дисциплина марша
dispositif en mouvement	группировка, осуществляющая манёвр
dispositif en mouvement	группировка, выполняющая манёвр
durée de mouvement	продолжительность марша
durée de mouvement	время пробега
effectuer le mouvement	совершать марш
effectuer le mouvement	передвигаться
effectuer le mouvement	двигаться
en mouvement	на ходу
en mouvement	с ходу
en mouvement	на марше
entamer le mouvement	начинать марш
entamer le mouvement	начинать движение
exécution du mouvement	совершение марша
exécution du mouvement	передвижение (войск)
exécution du mouvement	марш
faire l'objet d'un mouvement	перебрасываться
faire le mouvement	передвигаться
faire le mouvement	совершать марш
faire le mouvement	двигаться
fermeture par transformation de mouvement	запирание с преобразованием движения затвора
forces de mouvement	мобильные силы
forces de mouvement	подвижные силы
forces de mouvement	манёвренные силы
franchissement à partir du mouvement	преодоление препятствия с ходу
franchissement à partir du mouvement	преодоление препятствия без предварительной подготовки
front en mouvement	неустановившийся фронт
grand mouvement	массовое движение (I. Havkin)
graphiquer un mouvement	составлять график движения
groupe de contrôle de mouvement amphibie	отряд обеспечения высадки морского десанта
guerre de semi-mouvement	полуманевренная война
inhabituels mouvements de troupes	необычная переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
instruction pour les mouvements et transports	приказ на передислокацию
instruction pour les mouvements et transports	приказ на перевозку
jalonnage des mouvements de l'ennemi	фиксирование направлений движения противника
jalonnement des mouvements de l'ennemi	фиксирование направлений движения противника
liberté de mouvement	свобода передвижения
mettre en mouvement	приводить в действие
mettre en mouvement	перебрасывать
mettre en mouvement	отправлять
mettre en mouvement	запускать
mine à mouvement d'horlogerie	мина с прибором срочности
mise en mouvement	начало движения
mise en mouvement	начало передвижения
mise en mouvement	пуск в ход
mise en mouvement	включение
mise en mouvement	приведение в действие
mise en mouvement	переброска
mise en mouvement	отправка
mise en mouvement	начало марша
mise en mouvement	запуск
mouvement automobile	марш на автомобилях
mouvement automobile	передвижение на автомобилях
mouvement automobile	автомобильные перевозки
mouvement d'amplitude limitée	передвижение на небольшое расстояние
mouvement d'amplitude limitée	движение на небольшое расстояние
mouvement de débordement	охватывающий манёвр
mouvement de débordement	охват
mouvement de flanc	фланговый марш
mouvement de flanc	обходный манёвр
mouvement de flanc	фланговый манёвр
mouvement de flanc	обход
mouvement de flanquement	обходный манёвр
mouvement de flanquement	фланговый марш
mouvement de flanquement	фланговый манёвр
mouvement de flanquement	обход
mouvement de grande amplitude	передвижение на большое расстояние
mouvement de grande amplitude	движение на большое расстояние
mouvement de jour	дневной переход
mouvement de jour	дневной марш
mouvement de l'école de groupe	строевые занятия
mouvement de pied ferme	движение строевым шагом
mouvement de repli	манёвр выхода из боя
mouvement de repli	манёвр прикрытия
mouvement de repli	прикрытие (при отходе)
mouvement de repli	отход
mouvement de repli	отвод (войск)
mouvement de repli	выход из боя
mouvement de retour	откат (ствола орудия)
mouvement de rocade	марш вдоль фронта
mouvement de rocade	движение под углом к направлению стрельбы
mouvement de rocade	передвижение по рокадным путям
mouvement de rocade	фланговый марш
mouvement de rocade	рокадное движение
mouvement de rocade	движение по рокадным путям
mouvement de rocade	движение вдоль фронта
mouvement de roulis	бортовая качка
mouvement de résistance	движение Сопротивления
mouvement de la Résistance française	движение Сопротивления
mouvement de tangage	килевая качка
mouvement de tenailles	захват в клещи
mouvement de tenailles	двойной охват
mouvement de terrain	складки местности
mouvement de terrain	неровности местности
mouvement d'encerclement	окружение
mouvement d'encerclement	манёвр на окружение
mouvement d'ensemble	совместный манёвр
mouvement d'ensemble	общий манёвр
mouvement d'ensemble	передвижение строем
mouvement d'ensemble	совместные действия
mouvement d'ensemble	общие действия
mouvement d'enveloppement	окружение
mouvement d'enveloppement	охватывающий манёвр
mouvement d'enveloppement	охват
mouvement d'enveloppement	манёвр на окружение
mouvement des forces	передвижение войск (vleonilh)
mouvement des troupes	передвижение войск
mouvement du sol	складка местности
mouvement du sol	складки местности
mouvement du sol	неровности местности
mouvement du terrain	складки местности
mouvement du terrain	складка местности
mouvement du terrain	неровности местности
mouvement débordant	охватывающий манёвр
mouvement débordant	охват
mouvement d'évitement	отступление
mouvement d'évitement	отход
mouvement d'évitement	манёвр уклонения
mouvement en arrière	отступление
mouvement en arrière	отход
mouvement en arrière	марш от фронта в тыл
mouvement en arrière	движение от фронта в тыл
mouvement en avant	марш в сторону фронта
mouvement en avant	наступление
mouvement en avant	продвижение
mouvement en avant	движение в сторону фронта
mouvement en bloc	передвижение в полном составе
mouvement en charge	пеший переход с полной походной выкладкой
mouvement en garde	передвижение с мерами охранения
mouvement en garde	передвижение с походным охранением
mouvement en garde	марш с походным охранением
mouvement en retrait	марш от фронта в тыл
mouvement en retrait	отвод (войск)
mouvement en retrait	отход
mouvement en retrait	отступление
mouvement en retrait	движение от фронта в тыл
mouvement en tenailles	захват в клещи
mouvement en tenailles	двойной охват
mouvement enveloppant	охватывающий манёвр
mouvement enveloppant	охват
mouvement enveloppant	окружение
mouvement enveloppant	манёвр на окружение
mouvement insurrectionnel	повстанческое движение (vladibuddy)
mouvement offensif	наступление
mouvement offensif	наступательный манёвр
mouvement par voie de terre	перевозка наземным путём
mouvement par voie de terre	передвижение наземным путём
mouvement par voie de terre	переброска наземным путём
mouvement par voie d'eau	перевозка морским путём
mouvement par voie ferrée	перевозка по железной дороге
mouvement par voie ferrée	передвижение по железной дороге
mouvement par voie ferrée	переброска по железной дороге
mouvement par voie routière	передвижение по шоссейным дорогам
mouvement par voie routière	перевозка по шоссейным дорогам
mouvement par voie routière	переброска по шоссейным дорогам
mouvement poursuivi	продвижение
mouvement pénétrant	марш в сторону фронта
mouvement pénétrant	движение в сторону фронта
mouvement repli	манёвр прикрытия
mouvement repli	отход
mouvement repli	прикрытие (при отходе)
mouvement repli	отвод (войск)
mouvement repli	манёвр выхода из боя
mouvement repli	выход из боя
mouvement retour	отход
mouvement retour	возвращение в район сбора
mouvement rétrograde	отступление
mouvement rétrograde	марш от фронта в тыл
mouvement rétrograde	движение от фронта в тыл
mouvement tactique	тактическое передвижение
mouvement tactique	тактический манёвр
mouvement tactique	марш в предвидении встречи с противником
mouvement tournant	обход
mouvement tout à la fois	поворот "все вдруг"
mouvement tout-terrain	передвижение по любой местности
mouvement tout-terrain	движение по любой местности
mouvement vers l'arrière	отступление
mouvement vers l'arrière	отход
mouvement vers l'arrière	марш от фронта в тыл
mouvement vers l'arrière	движение от фронта в тыл
mouvement à bras	ручная транспортировка
mouvement à bras	перетаскивание вручную
mouvement à bras	перекатывание (орудия)
mouvement à pied	передвижение пешим порядком
mouvement à pied	марш пешим порядком
mouvement à pied	передвижение в пешем порядке
mouvement à pied	марш в пешем порядке
mouvements de troupes	переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
mouvements individuels avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
mouvements individuels sans arme	строевые приёмы и движение без оружия
mouvements subversifs	подрывные действия
mouvements subversifs	диверсионные действия
moyen de mouvement	транспортное средство
moyen de mouvement	средство передвижения
numéro de mouvement	номер части на марше
numéro de mouvement	номер подразделения на марше
officier de mouvements amis	офицер, контролирующий перелёты своих самолётов
opérer un mouvement rétrograde	отступать
ordre de mouvement	приказ на марш
ordre du mouvement des munitions	приказ на доставку боеприпасов
orientation des mouvements du sol	направление складок местности
orientation des mouvements du sol	направление неровностей местности
plan journalier des mouvements et des transports	ежедневный план передвижений и перевозок
position et mouvement avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
position et mouvement sans arme	строевые приёмы и движение без оружия
positions et mouvements avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
poste de commandement des mouvements d’hélicoptères	центр управления вертолётной авиацией
poste de commandement des mouvements hélicoptères	центр управления вертолётной авиацией
poste de commandement "mouvement"	пункт управления движением
prononcer des mouvements offensifs	предпринимать наступление
prononcer des mouvements offensifs	наступать
reprendre le mouvement	возобновлять движение
revolver à double mouvement	самовзводный револьвер
régulation des mouvements	регулирование движения
se mettre en mouvement	начинать движение
se mettre en mouvement	начинать марш
se mettre en mouvement	начинать походное движение
se mettre en mouvement	выступать в поход
section de liaison des mouvements amis	отделение информации о полётах своих самолётов
section de liaison des mouvements amis	отдел информации о полётах своих самолётов
section de liaison des mouvements aériens	отделение полётной информации
section de liaison des mouvements aériens	отдел полётной информации
servitudes de mouvements	условия, затрудняющие передвижение
servitudes de mouvements	условия, затрудняющие движение
soutien par le mouvement	поддержка манёвром
sûreté des mouvements	обеспечение передвижения
sûreté des mouvements	обеспечение перебросок
sûreté du mouvement	обеспечение передвижения
sûreté du mouvement	обеспечение перебросок
tableau des mouvements	плановая таблица передвижений
tir sur un char en mouvement	стрельба по движущемуся танку (vleonilh)
variantement d'un mouvement	изменение направления и маршрута передвижения
à partir du mouvement	с ходу
échelonnement du mouvement	эшелонирование походного порядка
élément de mouvement	часть на марше
élément de mouvement	маршевое подразделение
élément de mouvement	подвижная группа
élément de mouvement	подвижная часть
élément de mouvement	подвижное подразделение
élément de mouvement	подразделение в составе колонны
élément de mouvement	подразделение на марше
élément de mouvement	ударная группа
élément de mouvement	часть в составе колонны
élément de mouvement	манёвренная часть
élément de mouvement	манёвренное подразделение
élément de mouvement	маршевая группа
élément de mouvement	маршевая часть
élément de mouvement	манёвренная группа
éléments du mouvement de l'avion	текущие координаты
éléments du mouvement de l'avion	координаты цели