Terms for subject Military containing mounting

English	Russian
AA mount	зенитная установка
AA self-propelled mount	зенитная самоходная установка
all-armored SP artillery mount	полностью бронированная САУ
antiaircraft mounting	зенитная установка
anti-aircraft mounting socket	гнездо для вертлюга зенитной установки
attitude determination system mounting base	основание системы определения пространственного положения
avionics mounting plate	монтажная плата бортового радиоэлектронного оборудования
battery mounting	установка аккумуляторной батареи (Raz_Sv)
bipod mounting for a mortar	двунога-лафет
bow fighting compartment SP artillery mount	САУ с передним расположением боевого отделения
cell mounting	блочный монтаж
charge mounting bracket	кронштейн для закрепления зарядов взрывчатого вещества (ZolVas)
coaxial mounting	спаренный с пушкой пулемёт
coaxial mounting	спаренная установка (main armament and machine gun)
coaxial mounting	комплексная установка
compact mounting	башенная артиллерийская установка закрытого типа
cradle shaped mounting	качающаяся установка
crawler mounting	гусеничный ход
dozer-mounting tank	танк с навесным бульдозерным оборудованием
dozer-mounting tank	танк с бульдозерным оборудованием
dozer-mounting tank	танковый бульдозер
fixed turret SP artillery mount	САУ с невращающейся башней
flexible mounting	упругая подвеска
front mounting band	переднее опорное кольцо (сошки)
front-mounting light	осветительные приборы, монтируемые на передней части аппарата
gimbal mounting	карданов подвес
ground mounting	установка на земле
ground mounting	монтаж на земле
guard mounting	развод караула (Киселев)
guard mounting	развод караулов
guard-mounting order	караульная форма
guard mounting parade	развод караулов (построение)
guard mounting parade	развод караулов (построение)
gun and mounting	артсистема (артиллерийская система)
gun and mounting	артустановка (артиллерийская установка, АУ)
gun and mounting	артиллерийская установка
helicopter mounting	посадка в вертолёт
high-angle mounting	зенитная установка
horse-drawn machine-gun mounting	тачанка (Tachanka)
limited traverse turret SP artillery mount	САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней
MIRA transport unit mounting rack	монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы
mobile mounting	подвижная установка
mount a charge	предпринимать атаку
mount a counterattack	проводить контрудар (Alex_Odeychuk)
mount a counterattack	перейти в контрнаступление (Andrey Truhachev)
mount a counterattack	предпринимать контратаку
mount a counterattack	переходить в контрнаступление (Andrey Truhachev)
mount a counterattack	контратаковать
mount a counteroffensive	предпринимать контрнаступление
mount a drive	предпринимать наступление
mount a drive	организовывать наступление
mount a gun	устанавливать орудие (на лафет, машину)
mount a landing	производить высадку десанта
mount a landing	предпринимать десантную операцию
mount a large-scale offensive	проводить широкомасштабное наступление (against ... – на позиции ... / против ... Alex_Odeychuk)
mount a map	картографировать
mount a patrol	выслать патруль (When two of his men went missing, he mounted a patrol to locate the men, but found only their jeep. 4uzhoj)
mount a sentry	выставлять часового на пост
mount a strike	наносить удар
mount a tank counterattack	проводить танковый контрудар (Alex_Odeychuk)
mount a thrust	наносить удар
mount an assault	предпринять атаку
mount an assault	предпринимать наступление
mount an assault	предпринять наступление
mount an assault	начать штурм
mount an assault	начинать штурм
mount an assault	предпринимать атаку
mount an attack	предпринимать атаку
mount an attack	атаковать
mount an offensive	начинать наступление
mount an offensive	организовывать наступление
mount an offensive	предпринимать наступление
mount an offensive	начать наступление
mount an operation	начинать операцию
mount an operation	организовывать операцию
mount an operation	организовать операцию
mount defense	организовывать оборону
mount defenses	закрепиться (pf of закрепляться)
mount defenses	закрепляться
mount guard	выставлять караул
mount guard	быть в карауле
mount guard	сменять караул
mount guard	нести караульную службу
mount on a tank chassis	устанавливать на шасси танка
mount opposition	оказать сопротивление
mount opposition	оказывать сопротивление
mount out	отправлять на заморский ТВД
mount out	формировать
mount out	готовить десант к посадке
mounting a defense	организовывающий оборону
mounting a defense	организация обороны
mounting a landing	организовывающий десант
mounting a landing	организация десанта
mounting an assault	предпринимающий атаку
mounting an assault	атака
mounting an attack	атакующий
mounting an offensive	начинающий наступление
mounting an operation	организовывающий операцию
mounting an operation	организация операции
mounting and test building	монтажно-испытательный корпус
mounting anti-war movement	растущее антивоенное движение
mounting area	исходный район для десантирования
mounting base	база сосредоточения (войск, военной техники)
mounting base	база погрузки морского десанта
mounting bolt	установочный болт
mounting camp	лагерь сосредоточения и подготовки (десанта)
mounting concentration	сосредоточение и подготовка войск (к операции)
mounting device	приспособление для крепления (напр., инструмента к треноге)
Mounting device	монтажное устройство (WiseSnake)
mounting guard	несущий караульную службу
mounting guard	несение караульной службы
mounting jig	монтажный станок
mounting jig	сборочный верстак
mounting jig	сборочный станок
mounting jig	монтажный верстак
mounting of an expeditionary force	военная экспедиция
mounting of international tension	усиление международной напряжённости
mounting opposition	оказывающий сопротивление
mounting opposition	оказание сопротивления
mounting phase	этап сосредоточения и подготовки войск (для десантной операции)
mounting pin	закрепляющий болт
mounting point	точка крепления
mounting point	пункт посадки на машины (после спешивания)
mounting socket	посадочное гнездо (WiseSnake)
mounting strip	монтажная планка
mounting the offensive	предпринимающий наступление
mounting the offensive	наступление
mounting tray	контейнер для сборки (WiseSnake)
mounting tube	опорная труба (WiseSnake)
mounting yoke	хомутик крепления (пулемёта на сошках)
multiple mounting	многоорудийная установка
multiple mounting	многоствольная установка
multiple mounting	многопулеметная установка
multiple mounting	комплексная установка
multiple tube AA SP artillery mount	многоствольная ЗСУ
pedestal mounting	тумбовая установка
pedestal mounting	лафет-тумба
periscope mounting	установка перископа
pipe hook for wall mounting	трубный настенный крюк
plug-in unit mounting panel	панель подключения сменных блоков
rack mounting	монтаж на стативах
railway mounting	железнодорожная орудийная установка
rear mounting	задний шкворень крепления (пулемёта на треноге)
rear mounting	задний шкворень крепления (пулемёта на треноге)
revolving turret SP artillery mount	САУ с вращающейся башней
ring mounting	кольцевая обойма
road wheel mounting stand	стенд для монтажа опорных катков
rock drill mounting	бурильная установка
rubber mounting	установка оборудования на резиновых прокладках
semiarmored SP artillery mount	частично бронированная САУ
semicircular mount	турельная установка с сектором обстрела 180deg
semi-open SP artillery mount	САУ полузакрытого типа
side-mounting telescope	телескопический прицел установленный сбоку
side-mounting telescope	боковой телескопический прицел
ski-sledge mounting	лыжно-санная установка
sled-mounting shelter	санный фургон
sled-mounting shelter	санное передвижное укрытие
sledge mounting	санная установка (for weapons, etc.)
supplies mounting	погрузка грузов первого эшелона морского десанта
swivelling mounting	вращающаяся опора
tracked mobile mounting	подвижная гусеничная установка
tracked SP artillery mount	гусеничная САУ
tripod-mounting pin	шкворень для крепления на треноге
turret gun mounting	установка башенного орудия
turret mounting	башенная артсистема
twin gun mounting	спаренная артсистема (спаренная артиллерийская система)
vehicular mounting	установка на БМ
weapon mounting area	место установки оружия
weight of machine-gun mounting without the cartridges	вес пулемётной установки без патронов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
wheeled SP artillery mount	колёсная САУ