| English | Russian |
| AA mount | зенитная установка |
| AA self-propelled mount | зенитная самоходная установка |
| advanced helmet-mounted display | усовершенствованный нашлемный дисплей |
| advanced helmet mounted sight system | усовершенствованное нашлемное прицельное устройство |
| air cushion vehicle-mounted mine detector | миноискатель на АВП |
| airborne helmet mounted display | авиационный нашлемный индикатор |
| aircraft-mounted radar-jamming pod | самолётный подвесной контейнер с аппаратурой РЭП |
| airframe-mounted accessory drive | привод вспомогательных агрегатов в фюзеляже летательного аппарата |
| all-armored SP artillery mount | полностью бронированная САУ |
| APC-mounted machinegun | бронетранспортерный пулемёт |
| APC-mounted machinegun | бронетранспортёрный пулемёт |
| armored vehicle mounted rocket launcher | ракетная ПУ, установленная на бронированной машине |
| AT mounted grenade launcher | станковый ПТ гранатомёт |
| autonomous mounted mortar | автономный буксируемый миномёт (WiseSnake) |
| autonomous truck mounted system | самоходная гусеничная гаубица |
| ball-mounted firing port | бойница БМ с шарнирным устройством (для оружия) |
| barge-mounted | плавучий |
| barge-mounted multiple pile driving rig | сваебойный паром |
| barge-mounted multiple pile driving rig | плавучий батарейный копёр |
| barrel-mounted muzzle velocity sensor | ствольный датчик начальной скорости снаряда (ЗСУ) |
| barrel-mounted muzzle velocity sensor | ствольный датчик дульной скорости снаряда (ЗСУ) |
| be mounted | ехать в боевой машине или на "броне" (4uzhoj) |
| bipod-mounted | установленный на сошке |
| bipod-mounted | установленный на двуноге |
| blade-mounted | смонтированный на отвале (бульдозера) |
| body-mounted | фюзеляжный |
| body-mounted | установленный на фюзеляже |
| body-mounted accelerometer | акселерометр, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата |
| body-mounted attitude gyro | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата |
| body-mounted gyroscope | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата |
| boom-mounted drifter | бурильный молоток, устанавливаемый на стреле (буровой тележки) |
| bottom-mounted impact location system | донная гидроакустическая система определения места падения |
| bottom-mounted impact location system | донная система определения места падения |
| bottom-mounted instrumentation system | донная измерительная система |
| bow fighting compartment SP artillery mount | САУ с передним расположением боевого отделения |
| bow-mounted sonar | носовой гидролокатор |
| cabinet mounted unit | блок, смонтированный в стойке |
| Canadian Mounted Rifles | канадские моторизованные стрелки |
| carriage-mounted weapon installation | лафетная установка вооружения |
| carrier-mounted | установленный на транспортере |
| carrier-mounted | перевозимый на транспортере |
| carrier-mounted | установленный на транспортёре |
| carrier-mounted | перевозимый на транспортёре |
| carrier-mounted crane | кран, смонтированный на транспортёре |
| casemate-mounted | установленный в башне полузакрытого типа (БМ) |
| casemate-mounted cannon | пушка в башне полузакрытого типа (ББМ) |
| column-mounted hand brake | ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке |
| crawler-mounted power shovel | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу |
| door mounted junction panels | установленные на двери соединительные панели |
| dozer-mounted | смонтированный на бульдозере |
| dozer-mounted scoop | бульдозерный совок (монтируемый на отвале бульдозера для копания лунок под мины периодическим опусканием и подниманием отвала) |
| dozer-mounted scoop | бульдозерный для копания лунок под мины совок |
| externally mounted tank gun | лафетная танковая пушка |
| fast-moving mounted warfare | высокоманёвренные боевые действия |
| fiber-optic helmet-mounted display | нашлемный волоконнооптический индикатор |
| fiber-optic helmet-mounted display | волоконно-оптический нашлемный индикатор |
| Fighter Helmet Mounted Sight | нашлемный прицел стрелка (WiseSnake) |
| fixed turret SP artillery mount | САУ с невращающейся башней |
| flexibly-mounted weapon | вооружение установленное на подвесе или амортизаторах (qwarty) |
| flush-mounted antenna | конформная антенна на поверхности объекта |
| fuze-mounted | с установленным взрывателем |
| ground-mounted | установленный на земле |
| ground-mounted | наземный |
| ground-mounted control | управление с наземного пункта |
| ground-mounted fire support | огневая поддержка наземными средствами поражения |
| ground-mounted mode | наземный вариант (ПУ) |
| half-track mounted cannon | пушка на полугусеничном шасси |
| hatch-mounted periscope | люковой перископ |
| head-mounted display | индикация в верхней части приборной доски |
| head-mounted display | индикатор в верхней части приборной доски |
| head-mounted night vision system | нашлемная система ночного видения |
| heavy mounted grenade launcher | станковый гранатомёт |
| helicopter-mounted | установленный на вертолётах |
| helicopter mounted laser weapon | лазерное оружие на вертолёте |
| helicopter-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на вертолёте |
| helicopter-mounted rocket launcher | вертолётная ракетная ПУ |
| helmet-mounted binoculars | шлейный бинокулярный ПНВ |
| helmet-mounted binoculars | шлемный бинокулярный ПНВ |
| helmet-mounted cuing system | нашлемная система воспроизведения |
| helmet-mounted device | нашлемное устройство |
| helmet-mounted image intensifier | нашлемный усилитель яркости изображения |
| helmet-mounted imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| helmet-mounted mobility sensor | подвижный нашлемный датчик |
| helmet-mounted optical display | нашлемный оптический индикатор |
| helmet-mounted optical projection system | нашлемная система оптического вывода данных |
| helmet-mounted receiver | нашлемное приёмное устройство |
| helmet-mounted sensor | нашлемный датчик |
| helmet-mounted sight display | дисплей для отображения данных нашлемного прицела |
| helmet-mounted sight system | система отображения нашлемного прицела |
| helmet-mounted symbolic | нашлемный буквенно-цифровой индикатор |
| helmet-mounted symbolic | нашлемный буквенно-цифровой индикатор (display) |
| Helmet-Mounted Unit | нашлемный блок (WiseSnake) |
| Helmet-Mounted Unit | блок, установленный на шлеме (WiseSnake) |
| HMMWV-mounted air intercept missile | зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине (system) |
| holographic visor helmet-mounted display | голографический нашлемный прицел |
| holographic visor helmet-mounted display | голографическое нашлемное устройство индикации |
| Household Cavalry Mounted regiment | сводный полк королевской конной гвардии |
| hull-mounted machine-gun | установленный в корпусе пулемёт |
| hull-mounted sonar | корпусная гидроакустическая станция |
| hull-mounted sonar | корпусная ГАС |
| in mounted formation | в конном строю (Technical) |
| integrally mounted | составляющий одно целое (с чем-либо) |
| integrally mounted | смонтированный в виде единого агрегата |
| integrated helmet-mounted display system | интегральная нашлемная индикаторная система |
| Interim Vehicle Mounted Mine Detector | миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве (qwarty) |
| jeep-mounted | установленный на джипе |
| jeep-mounted detector | дорожный миноискатель автоматического действия, смонтированный на джипе (с автоматическим торможением при обнаружении мины) |
| jeep-mounted missile | ракета, установленная на лёгком грузовом автомобиле |
| jeep-mounted missile | ракета, установленная на легком грузовом автомобиле |
| Joint Helmet-Mounted Cueing System | унифицированная нашлемная система целеуказания |
| Joint Helmet-Mounted Cueing System | съёмная нашлемная система обнаружения (WiseSnake) |
| joint helmet-mounted cuing system | совмещённая нашлемная система воспроизведения |
| ladder-mounted drill | бурильный молоток, смонтированный на каретке с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа |
| laser system mounted on a combat vehicle | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| limited traverse turret SP artillery mount | САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней |
| mast-mounted fire control system | система управления огнём, установленная на роторе несущего винта (вертолёта) |
| mast-mounted sensor | датчик на роторе несущего винта |
| mast-mounted sight | прицел, установленный на роторе (вертолета) |
| mast-mounted sight | прицел на роторе несущего винта |
| mast-mounted sight | прицел, установленный на роторе несущего винта (вертолёта) |
| military mounted police | военная конная полиция |
| mobile mounted warfare | манёвренные действия танковых и механизированных войск |
| monorail mounted machinegun | пулемёт, установленный на монорельсовом кронштейне |
| mount a charge | предпринимать атаку |
| mount a counterattack | предпринимать контратаку |
| mount a counterattack | проводить контрудар (Alex_Odeychuk) |
| mount a counterattack | переходить в контрнаступление (Andrey Truhachev) |
| mount a counterattack | перейти в контрнаступление (Andrey Truhachev) |
| mount a counterattack | контратаковать |
| mount a counteroffensive | предпринимать контрнаступление |
| mount a drive | предпринимать наступление |
| mount a drive | организовывать наступление |
| mount a gun | устанавливать орудие (на лафет, машину) |
| mount a landing | производить высадку десанта |
| mount a landing | предпринимать десантную операцию |
| mount a large-scale offensive | проводить широкомасштабное наступление (against ... – на позиции ... / против ... Alex_Odeychuk) |
| mount a map | картографировать |
| mount a patrol | выслать патруль (When two of his men went missing, he mounted a patrol to locate the men, but found only their jeep. 4uzhoj) |
| mount a sentry | выставлять часового на пост |
| mount a strike | наносить удар |
| mount a tank counterattack | проводить танковый контрудар (Alex_Odeychuk) |
| mount a thrust | наносить удар |
| mount an assault | предпринять атаку |
| mount an assault | начинать штурм |
| mount an assault | предпринимать наступление |
| mount an assault | предпринять наступление |
| mount an assault | начать штурм |
| mount an assault | предпринимать атаку |
| mount an attack | предпринимать атаку |
| mount an attack | атаковать |
| mount an offensive | организовывать наступление |
| mount an offensive | предпринимать наступление |
| mount an offensive | начинать наступление |
| mount an offensive | начать наступление |
| mount an operation | организовывать операцию |
| mount an operation | начинать операцию |
| mount an operation | организовать операцию |
| mount defense | организовывать оборону |
| mount defenses | закрепиться (pf of закрепляться) |
| mount defenses | закрепляться |
| mount guard | сменять караул |
| mount guard | быть в карауле |
| mount guard | выставлять караул |
| mount guard | нести караульную службу |
| mount on a tank chassis | устанавливать на шасси танка |
| mount opposition | оказать сопротивление |
| mount opposition | оказывать сопротивление |
| mount out | отправлять на заморский ТВД |
| mount out | формировать |
| mount out | готовить десант к посадке |
| mounted action | действия мотопехоты на БМ |
| mounted approaches | подступы для движения на машинах |
| mounted attack | атака на БМ |
| mounted battle drills | тактико-строевое занятие на БМ |
| mounted ceremonial | церемониал в конном строю |
| mounted combat arm | танковые войска |
| mounted combat arm | бронетанковые и механизированные войска |
| mounted combat arm | бронетанковые войска |
| mounted combat predominance | преобладание боевых действий на БМ |
| Mounted Combat System | установленное на шасси орудие-прототип танка в рамках отменённой американской программы FCS (qwarty) |
| mounted combat system | моторизованная боевая система |
| mounted cooperative target identification system | установленная объединённая система опознавания целей |
| mounted counterattack | контратака танков и мотопехоты |
| mounted counterattack | контратака на БМ |
| mounted course | автодром |
| mounted course | танкодром |
| mounted cross-country compass exercise | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог |
| mounted cross-country compass exercise | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог |
| mounted data automated communications terminal | смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи |
| mounted defilade | укрытие для БМ с ЛС |
| mounted direct fire simulator | подвижный тренажёр для стрельбы прямой наводкой |
| mounted element | группа боевых машин (как элемент боевого порядка подразделения Киселев) |
| mounted element | подразделение, ведущее бой на боевых машинах (Киселев) |
| mounted element | группа, ведущая бой на боевых машинах (Киселев) |
| mounted fire | ведение огня с БМ |
| mounted force | мотопехотная часть |
| mounted force | механизированные войска |
| mounted force | механизированная часть |
| mounted force | бронетанковые войска |
| mounted force | мотопехотные войска |
| mounted force | бронетанковая часть |
| mounted forces | механизированные войска |
| mounted forces | мотопехотные войска |
| mounted forces | бронетанковые войска |
| mounted formation | боевой порядок танков и мотопехоты |
| mounted formation | строй с материальной частью |
| mounted formation | конный строй |
| mounted formation | боевой порядок на БМП |
| mounted frame | навесная рама |
| mounted grenade launcher | станковый гранатомёт |
| mounted grenade launcher section | отделение станковых гранатомётов |
| Mounted Guards Regiment | Конногвардейский полк (Sergei Aprelikov) |
| mounted in | на (внутри боевой машины или на "броне": The convoy included some two dozen 10th Mountain Division soldiers mounted in five armored Humvees and a handful of Afghan National Army troops riding in a pickup truck. 4uzhoj) |
| mounted in an armored vehicle | установленный на подвижной бронебазе (Alex_Odeychuk) |
| mounted infantry | мотопехота |
| mounted infantry | пехота на броне (Andrey Truhachev) |
| mounted infantry | моторизованная пехота |
| mounted lane | проход в заграждениях для пехоты на машинах |
| mounted machinegun | станковый пулемёт |
| mounted man | верховой |
| mounted march | моторизованный марш |
| mounted march | марш на машинах |
| mounted messenger | связной на подвижном средстве |
| mounted military tatoo | строевая церемония вечерней зари с парадом кавалерии |
| mounted movement | передвижение на машинах |
| mounted navigation | ориентирование на местности при движении на машинах |
| mounted offensive combat | наступательный бой на боевых машинах |
| mounted on tracked chassis | на гусеничном ходу (4uzhoj) |
| mounted orderly | конный посыльный |
| mounted patrol | боевой разъезд |
| mounted patrol | разъезд |
| mounted patrol | разъездной (сущ.) |
| mounted reconnaissance patrol | разведывательный дозор на автомобилях |
| mounted point | головной дозор (танков и мотопехоты) |
| mounted propaganda loudspeaker | подвижная громкоговорящая установка для пропагандистских передач |
| mounted reconnaissance patrolling | действия разведывательных подразделений на автомобилях |
| mounted reconnaissance patrolling | действия разведывательных дозоров на автомобилях |
| mounted regiment | конный полк |
| mounted rifle | конный стрелок (Скоробогатов) |
| mounted school of thought | тактическая концепция преимущественного применения мотопехоты на поле боя |
| mounted soldier | пехотинец (Artjaazz) |
| mounted surveillance | наблюдение с БМ |
| mounted tactical training exercise | тактическое учение на БМ |
| mounted training | обучение действиям на БМ |
| mounted unit | часть на БМ |
| mounted urban combat training | боевая подготовка в имитируемых городских условиях |
| mounted vertical maneuver | доктрина ведения боевых действий с применением тяжёлых транспортных самолётов вертикального взлёта и посадки |
| mounted warfare | действия танковых и механизированных войск (Киселев) |
| mounted warfare | действия на боевых машинах (Киселев) |
| multiple-mounted machine-gun | комплексная пулемётная установка |
| multiple-mounted machinegun | комплексная пулемётная установка |
| multiple tube AA SP artillery mount | многоствольная ЗСУ |
| Navy mast-mounted sight | надвтулочный прицел военно-морских сил |
| nose-mounted | установленный в носовой части (ЛА) |
| optimized optical link helmet-mounted display | нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи |
| outside-mounted | смонтированный снаружи |
| outside-mounted | навесной |
| outside-mounted | забортный |
| outside-mounted | выносной |
| outside vehicle mounted control box | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству |
| palletized-mounted | установленный на поддоне |
| palletized-mounted | установленный на платформе |
| panel-mounted display | дисплей на пульте управления |
| panel mounted display | дисплей пульта управления |
| panel-mounted electronic voltmeter | щитовой электронный вольтметр |
| panel-mounted electronic voltmeter | монтируемый на панели электронный вольтметр |
| pedestal-mounted | установленный на платформу |
| pedestal-mounted | установленный на вышку |
| pedestal-mounted Stinger | ЗРК Стингер на турели |
| pedestal-mounted weapon system | зенитный ракетный комплекс на турельной установке |
| petard mounted tank | танк с установкой для метания кумулятивных зарядов |
| pin-mounted | смонтированный на штырях |
| pintle-mounted | размещённый на станке вертлюжного типа (Киселев) |
| pintle-mounted | размещённый на станке поворотного типа (Киселев) |
| pintle-mounted | размещённый на турельной установке (Киселев) |
| pintle-mounted | размещённый на установке поворотного типа (Киселев) |
| pintle-mounted | на лафете со станком вертлюжного типа |
| pintle-mounted | на установке со станком вертлюжного типа |
| pintle-mounted | на турельной установке |
| pintle-mounted | размещённый на установке со станком вертлюжного типа (Киселев) |
| pintle-mounted | размещённый на установке вертлюжного типа (Киселев) |
| pintle-mounted | размещённый на лафете со станком вертлюжного типа (Киселев) |
| platform-mounted nuclear plant | установленная на платформе ЯСУ |
| plug-in rack-mounted unit | штепсельный блок |
| pod-mounted | установленный в подвесном контейнере (Киселев) |
| pod-mounted | размещённый в подвесном контейнере (Киселев) |
| pole-mounted amplifier | усилитель, смонтированный на опоре |
| quad bike-mounted mortar | миномёт на квадроцикле (Alex_Odeychuk) |
| quadruple-mounted antiaircraft machine-gun | счетверённая зенитная пулемётная установка |
| rack-mounted processing unit | смонтированный в стойке блок обработки |
| rack-mounted version | вариант прибора, смонтированный в стойке |
| rail-mounted | смонтированный на железнодорожном ходу |
| rail-mounted | рельсовый |
| rear-mounted | задний |
| rear-mounted | задней установки |
| rear-mounted earthmoving blade | задний навесной отвал (бульдозера) |
| resiliently-mounted traction motor | тяговый двигатель с эластичной подвеской |
| revolving turret SP artillery mount | САУ с вращающейся башней |
| ride mounted outside | ехать на броне (Explosive concussion inside the personnel compartment, caused by a rocket-propelled grenade or land mine hitting the armour, was said to be more dangerous than enemy fire on the personnel mounted outside. 4uzhoj) |
| ring-mounted | смонтированный на опорном кольце (qwarty) |
| ring-mounted | установленный на турели (qwarty) |
| ring-mounted machine gun | пулемёт, установленный на турели (МЕК) |
| rotor-mast-mounted target acquisition system | система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта (вертолета) |
| Royal Artillery Mounted Band | конный оркестр артиллерии |
| Royal Canadian Mounted Police | канадская конная полиция |
| semiarmored SP artillery mount | частично бронированная САУ |
| semicircular mount | турельная установка с сектором обстрела 180deg |
| semi-open SP artillery mount | САУ полузакрытого типа |
| ship-mounted | корабельный (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-mounted | корабельного базирования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-mounted weapon | оружие корабельного базирования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-mounted weapon | корабельное оружие |
| shock-mounted | сейсмозащитный (напр., о клети) |
| shock-mounted | "плавающий" (пол) |
| silencer-mounted | с ПБС (ПБС – сокр. от "прибор бесшумной стрельбы" Alex_Odeychuk) |
| silencer-mounted | с прибором бесшумной стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| silencer-mounted | с прибором для бесшумной стрельбы (CNN Alex_Odeychuk) |
| silencer-mounted gun | пистолет с глушителем (CNN Alex_Odeychuk) |
| skid-mounted | на санном ходу |
| spigot-mounted projectile | надкалиберный снаряд (operating on the rifle grenade principle) |
| spigot mounted projectile | надкалиберный снаряд |
| spring-mounted | с пружинным амортизатором |
| surface-mounted assembly | сборка, монтируемая на поверхности |
| surface-mounted components | компоненты, монтируемые навесным монтажом |
| surface-mounted technology | технология наружного монтажа |
| tank-mounted | установленный на танке |
| tank-mounted | десантом на танке |
| tank-mounted | смонтированный на танке |
| tank-mounted | на базе танка |
| tank-mounted bulldozer | танк-бульдозер |
| tank-mounted bulldozer | танкдозер |
| tank-mounted bulldozer | бульдозерное оборудование танка |
| tank-mounted bulldozer | танк, оснащённый навесным отвалом |
| tank-mounted bulldozer | навесной бульдозерный отвал танка |
| tank-mounted extended charge rolled over a minefield | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле |
| tank mounted in truck | смонтированный на автомобиле резервуар |
| tank-mounted linear charge | удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком |
| tank-mounted mine exploding roller | танковый катковый минный трал |
| tank-mounted mine-exploding roller | танковый катковый минный трал |
| tank-mounted searchlight | танковый прожектор |
| tank-chassis mounted | на шасси танка |
| Team HM: railway mounted power plant | команда HM: обслуживания энергопоезда |
| tracked SP artillery mount | гусеничная САУ |
| trailer-mounted | прицепной |
| trailer-mounted wind turbine | ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| trailer-mounted wind turbine | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| trailer-mounted wind turbine | ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| tripod-mounted | станковый (об оружии: The SPG-9 Kopyo is a tripod-mounted man-portable recoilless gun developed by the Soviet Union. 4uzhoj) |
| tripod-mounted | установленный на лафете-треноге |
| tripod-mounted man-portable antitank gun | станковый противотанковый гранатомёт (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| truck-mounted | на колёсном шасси (напр., о ракетном или ракетно-пушечном комплексе 4uzhoj) |
| truck-mounted | на базе автомобильного шасси (т.е. установленный на колесном шасси грузовика; напр., о ракетном или ракетно-пушечном комплексе: A truck-mounted Russian air defence missile system [Pantsir S-1/SA-22 Greyhound] captured on a Libyan battlefield was flown intact to a US air base in Germany in a covert mission, The Times has learnt.  thetimes.co.uk 4uzhoj) |
| truck-mounted battalion | автомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| truck-mounted decontaminating equipment | подвижная дегазационная станция |
| truck-mounted generating set | автомобильная электрическая станция |
| truck-mounted mine detector | смонтированный на машине миноискатель |
| truck-mounted multiple rocket launcher | самоходная реактивная система залпового огня (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| truck-mounted treadway bridge | колейно-механизированный мост |
| truck-mounted workshop | подвижная мастерская (амер.) |
| turret-mounted breech-loaded mortar | башенный казнозарядный миномёт |
| turret-mounted main armament | основное вооружение, установленное в башне |
| turret-mounted main armament | основное башенное вооружение |
| under-barrel mounted | Подствольный (tehleet) |
| vehicle-mounted | установленный на боевую машину (Alex_Odeychuk) |
| vehicle-mounted | возимый (qwarty) |
| vehicle-mounted | установленный на автомобиле |
| vehicle-mounted | установленный на транспортном средстве |
| vehicle-mounted | установленный на БМ |
| vehicle-mounted active denial system | установленная на автомобиле активная система воспрещения |
| vehicle-mounted artillery observation post | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт |
| vehicle-mounted artillery OP | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт (vehicle-mounted artillery observation post) |
| vehicle-mounted assault bridge | механизированный мост |
| vehicle-mounted flame thrower | механизированный огнемёт |
| vehicle-mounted flame-thrower | механизированный огнемёт |
| Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| vehicle-mounted mortar | самоходный миномёт |
| vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| vehicle-mounted rocket launcher | реактивная машина |
| vehicle-mounted weapon | огневое средство, установленное на БМ |
| vehicle-mounted X-ray equipment | автомобильная рентгеновская установка |
| vehicular-mounted mine detector | широкозахватный дорожный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vehicular-mounted mine detector | автомобильный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vehicular-mounted winch | автомобильная лебёдка |
| visor reticle helmet mounted unit | нашлемный прицел с сеткой на защитном козырьке |
| weapon-mounted marker | целеуказатель, установленный на оружии |
| wheel-mounted crane | кран на автомобильном ходу |
| wheeled SP artillery mount | колёсная САУ |
| wing-mounted lightweight weather radar | крыльевая облегчённая метеорологическая радиолокационная станция |
| wing-mounted lightweight weather radar | крыльевая облегчённая метеорологическая РЛС |
| wing-mounted machine gun | крылевой пулемёт |
