| English | Russian |
| acoustical emission monitoring | контроль акустических излучений |
| activity monitoring | мониторинг производственных операций |
| activity monitoring | мониторинг действий |
| advanced automatic monitoring subsystem | усовершенствованная автоматическая подсистема контроля (связи) |
| advanced automatic monitoring system | усовершенствованная автоматическая система контроля |
| Advisory and Monitoring Group to Belarus | Консультационно-наблюдательная группа в Беларуси |
| aerial combat monitoring system | система контроля учебного воздушного боя |
| aerial combat monitoring system | система контроля воздушного боя |
| aerial monitoring | воздушный дозиметрический контроль |
| African monitoring for the environment and sustainable development | мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды |
| African real time environmental monitoring imaging satellites | спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени |
| airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| airborne monitoring and control | бортовая система контроля и управления (system) |
| airborne monitoring and control | бортовая система контроля и управления (system) |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы РЛС в полёте |
| airborne vibration monitoring | измерение вибраций в полёте |
| airborne vibration monitoring | контроль вибраций в полёте |
| aircraft condition monitoring system | система контроля состояния воздушного судна |
| aircraft identification monitoring system | система контроля идентификации летательного аппарата |
| aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| aircraft identification monitoring system core processor | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы |
| aircraft identification monitoring system display unit | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы |
| aircraft in-flight monitoring system | система бортового контроля летательного аппарата |
| aircraft integrated monitoring system | интегральная система мониторинга летательного аппарата |
| airplane condition monitoring function | функция мониторинга состояния летательного аппарата |
| alarm monitoring system | контрольная сигнализационная система |
| alarm status monitoring subsystem | подсистема контроля устройств сигнализации об отказах |
| anchored interplanetary monitoring platform | стационарная автоматическая межпланетная станция с аппаратурой мониторинга |
| APU health monitoring system | система контроля состояния вспомогательной силовой установки |
| arctic ice monitoring system | система контроля арктических льдов |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| ARINC test and monitoring software | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| ATM safety monitoring tool | средства контроля безопасности системы управления воздушным движением |
| atmospheric monitoring satellite | спутник для контроля атмосферных условий |
| atmospheric monitoring satellite | метеорологический спутник |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| automated network monitoring system | автоматизированная система контроля сети |
| automated radiation situation monitoring system | АСКРО (сокр. от "автоматизированная система контроля радиационной обстановки" Alex_Odeychuk) |
| automated radiation situation monitoring system | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| automatic modular monitoring of signals | автоматический модульный мониторинг излучаемых сигналов |
| automatic monitoring | автоматический контроль |
| automatic monitoring circuit | цепь автоматического контроля |
| automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| automatic radiation monitoring system | автоматическая система дозиметрического контроля |
| automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| automatic radio range course monitoring device resumed operation | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать |
| automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| automatic vehicle monitoring | автоматическая система контроля движения транспорта |
| automatic vehicle monitoring | система автоматического контроля транспортных средств |
| autonomous airborne integration monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| autonomous airborne integrity monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| autonomous instrumentation monitoring system | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры |
| avionics monitoring team | бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования |
| bacterial monitoring | биологическая разведка |
| bacterial monitoring | контроль биологического заражения |
| bacterial monitoring | бактериологическая разведка |
| basis of issue monitoring and recording system | система контроля и учёта норм снабжения |
| biomedical monitoring system | система биомедицинского контроля |
| brake temperature monitoring system | система температурного контроля тормозов |
| celestial object monitoring program | программа мониторинга небесных тел |
| central control and monitoring | централизованное управление и контроль |
| central control and monitoring system | центральная система управления и контроля |
| centralized data monitoring and switching console | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных |
| channel efficiency monitoring capability radio relay line | радиорелейная линия связи с встроенной аппаратурой контроля качества каналов |
| checkout and automatic monitoring | система автоматической проверки и контроля (system) |
| checkout and automatic monitoring | проверка и автоматический контроль |
| checkout automatic monitoring | автоматический контроль и проверка |
| chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| chemical warfare monitoring | химическая разведка |
| chemical warfare monitoring | химический контроль |
| chemical warfare monitoring | наблюдение за химической обстановкой |
| chemical monitoring report | донесение химической разведки |
| Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах |
| coastal ocean monitoring satellite system | спутник для исследования ресурсов прибрежной зоны океана |
| Comet Halley active monitoring program | программа активного наблюдения за кометой Галлея |
| communication security monitoring | контроль обеспечения скрытности связи |
| communications channel parameters monitoring | контроль параметров каналов связи |
| communications monitoring | радиоразведка |
| communications monitoring | радиоперехват |
| communications monitoring | контроль работы средств связи |
| communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| communications monitoring center | центр контроля связи |
| communications monitoring report | донесение по контролю связи |
| communications monitoring report | донесение о контроле связи |
| communications satellite monitoring | мониторинг спутника связи |
| communications security control monitoring platoon | взвод контроля скрытности работы средств связи |
| communications security monitoring | контроль мер обеспечения безопасности связи |
| computerized modular monitoring | автоматизированный блочный контроль |
| condition monitoring | контроль за ходом производства |
| condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| condition monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| continuous monitoring | постоянный мониторинг |
| continuous monitoring systems | средства контроля на постоянной основе |
| continuous portal monitoring | контроль на постоянной основе за проходными пунктами |
| continuously operating monitoring systems | постоянно действующие средства контроля |
| control and monitoring | управление и мониторинг контроль |
| control and monitoring processor | процессор управления и контроля |
| cost monitoring coordinator | координатор контроля за издержками |
| cost monitoring specialist | специалист по контролю за расходами |
| data acquisition and monitoring equipment | аппаратура сбора и контроля данных |
| data acquisition and monitoring equipment | оборудование сбора и контроля данных |
| data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| decontamination monitoring equipment | аппаратура дозиметрического контроля |
| detection radar automatic monitoring | автоматический контроль РЛС обнаружения |
| distance monitoring equipment | аппаратура дистанционного контроля |
| early warning and monitoring system | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства |
| early warning and monitoring system | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства |
| ECM monitoring | контроль работы средств РЭП |
| electronic centralized aircraft monitoring | электронная бортовая централизованная система контроля |
| electronic equipment monitoring | контроль параметров электронной аппаратуры |
| electronic signal monitoring | контроль работы РЭС |
| electronic signal monitoring | контроль источников электромагнитных сигналов |
| Electronic Monitoring Company | фирма "Электроник мониторинг компани" |
| electronic monitoring equipment | аппаратура РЭР |
| electronic monitoring systems jamming | помехи системам радиоэлектронного контроля и наблюдения |
| electronic signal monitoring | контроль работы РЭС |
| electronic warfare monitoring facility | аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare monitoring facility | аппаратура контроля средств РЭБ |
| emergency monitoring and distribution system | аварийная система контроля и распределения |
| emitter monitoring intelligence collection | сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами |
| enemy wireless monitoring unit | блок наблюдения и регистрации работы радиостанций противника |
| engine condition monitoring | контроль параметров двигателя |
| engine condition monitoring | контроль состояния двигателя |
| engine condition monitoring program | программа контроля параметров двигателя |
| engine condition monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| engine health monitoring | контроль состояния двигателя |
| engine health monitoring recorder | регистратор параметров контроля состояния двигателя |
| engine health monitoring system | система контроля исправности двигателя |
| engine health monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| engine monitoring and control system | система контроля и управления двигателем |
| engine monitoring group | группа контроля двигателя |
| engine monitoring instrument system | система приборов для контроля параметров двигателя |
| engine monitoring system | система контроля параметров двигателя |
| engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| engine vibration monitoring | система контроля вибрации (system) |
| engine vibration monitoring | контроль вибраций двигателя |
| engine-condition trend-monitoring | система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя |
| European Community Monitoring Mission | Миссия по наблюдению Европейского сообщества |
| European Community Monitoring Mission | МНЕС |
| EW monitoring | контроль работы средств РЭБ |
| explosion-monitoring detection satellite | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| explosion-monitoring detection sputnik | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| fallout monitoring station | станция дозиметрического контроля |
| fallout monitoring station | пункт дозиметрического контроля |
| fault isolation monitoring | контроль выявления неисправностей |
| fault location and monitoring | выявление неисправностей и контроль |
| financial reporting and monitoring | система финансовой отчётности и контроля |
| fire monitoring | контроль стрельбы |
| fire monitoring system | система контроля огня (WiseSnake) |
| flight engine condition monitoring system | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте |
| flight log monitoring system | система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале |
| flight operations monitoring | контроль полётов |
| flight structural monitoring system | система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки |
| frequency monitoring and interference control | контроль помех и стабилизация частоты |
| frequency monitoring system | система контроля частоты |
| gamma radiation monitoring instrument | дозиметр для измерения гамма-излучения |
| gamma-radiation monitoring instrument | дозиметр для измерения гамма-радиации |
| geophysical monitoring satellite | спутник геофизической разведки |
| global environment monitoring system | глобальная система контроля состояния окружающей среды |
| global environmental monitoring | спутник для глобального контроля окружающей среды (satellite) |
| global monitoring for environmental and security | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| global monitoring system | всемирная система контроля |
| global monitoring unit | переносная станция контроля за характеристиками выдерживания высоты |
| global ocean monitoring | глобальное наблюдение за Мировым океаном |
| global ozone monitoring by occultation of stars | глобальный эксперимент по мониторингу озонового слоя через затенение звёзд |
| global ozone monitoring radiometer | радиометр системы глобального мониторинга озонового слоя |
| ground monitoring station | наземная станция наблюдения |
| ground monitoring system | наземная система наблюдения |
| ground sensor monitoring station | пункт сбора информации от наземных датчиков |
| health and usage monitoring | контроль работоспособности бортового оборудования |
| health and usage monitoring system | система контроля работоспособности бортового оборудования |
| height-monitoring unit | блоки слежения за высотой |
| helicopter in-flight monitoring system | вертолётная система бортового контроля |
| hight monitoring unit | базовая станция контроля за характеристиками выдерживания высоты |
| hybrid monitoring system | гибридная мониторная система |
| in-flight engine condition monitoring system | система контроля работы двигателя в полёте |
| in-flight monitoring | контроль бортовыми средствами |
| infrared laser atmospheric monitoring system | ИК лазерная система контроля параметров атмосферы |
| infrared ultraviolet stimulator monitoring system | система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения |
| input/output monitoring | контроль ввода/вывода |
| in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem | подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде |
| instrumental monitoring | контроль с помощью приборов |
| instrumentation control and monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| instrumentation control monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| integrated health and usage monitoring system | комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования |
| integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования |
| integrated monitoring panel | комплексный пульт контроля |
| integrated monitoring panel | комплексный контрольный пульт |
| integrated turbine engine monitoring system | комплексная система контроля турбины двигателя |
| intelligence monitoring station | разведывательная станция радиоперехвата |
| intelligence monitoring station | разведывательная станция перехвата |
| intensify monitoring | активизировать непрерывный сбор и обработку данных об обстановке (Reuters Alex_Odeychuk) |
| intercept monitoring display | контрольный индикатор перехвата |
| interim monitoring program | программа промежуточного контроля |
| internal environment monitoring | контроль параметров системы жизнеобеспечения |
| international satellite monitoring | международное агентство спутникового контроля |
| international satellite monitoring | МАСК |
| International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство по контролю за полётами спутников |
| international satellite monitoring system | международная спутниковая система наблюдения |
| International Space Monitoring Agency | Международное агентство космического наблюдения |
| International Space Monitoring Agency | МАКН |
| interplanetary monitoring probe system | межпланетная зондирующая система для проведения наблюдений |
| intruder monitoring and guidance equipment | аппаратура контроля воздушной цели и наведения |
| IR-monitoring | разведка источников ИК излучений |
| IR-monitoring | контроль ИК излучений |
| land-based signal monitoring center | наземный центр РИЭС |
| laser analysis and monitoring equipment | лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| launch control and monitoring system | система управления и контроля пуска |
| launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| launcher control and monitoring system | система управления и контроля ПУ |
| level monitoring system | система контроля уровня |
| limit level monitoring system | система контроля предельных уровней |
| line operations monitoring system | система управления полётами на регулярных авиалиниях |
| live-firing monitoring equipment | оборудование для контроля учебной стрельбы боевыми снарядами |
| location monitoring unit | блок контроля местоположения |
| lunar interplanetary monitoring probe | межпланетный зонд для исследования Луны |
| man-monitored | неавтоматический |
| man-monitored weapon | неавтоматическое боевое средство |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | микродинамическая система контроля угловой скорости |
| missile performance monitoring system | система проверки характеристик управляемой ракеты |
| mission monitoring direction | указание по контролю выполнения задачи |
| mobile artillery monitoring battlefield radar | мобильная радиолокационная станция засечки артиллерийских позиций на поле боя |
| mobile monitoring station | подвижная контрольная станция |
| monitor a mission | следить за выполнением задачи |
| monitor a mission | контролировать ход выполнения задачи |
| monitor execution | контролировать исполнение |
| monitor messages | контролировать приём и передачу сообщений |
| monitor net | слушать передачи (данной сети) |
| monitor net | контролировать сеть |
| monitor net | контролировать радиообмен (в сети связи) |
| monitor resupply requests | контролировать удовлетворение заявок на пополнение запасов (материальных средств) |
| monitor resupply requests | контролировать прохождение заявок на пополнение запасов (материальных средств) |
| monitor situation | следить за обстановкой |
| monitor situation | контролировать положение |
| monitor the coordination of ground fire and air operations | увязывать огонь наземных средств с действиями авиации |
| monitoring agency | контролирующий орган |
| monitoring, alarm and control | контроль, предупреждение и управление |
| monitoring and control | контроль и управление |
| monitoring and control subsystem | подсистема мониторинга и управления |
| monitoring and control system | система мониторинга и управления |
| monitoring and control system | система управления и наблюдения |
| monitoring and control unit | блок контроля и управления |
| monitoring and sating unit | контрольно-предохранительное устройство |
| monitoring and test subsystem | контрольно-испытательная подсистема |
| monitoring angle of attack | контролируемый угол атаки |
| Monitoring Capabilities | возможности отслеживания (WiseSnake) |
| Monitoring Capabilities | возможности мониторинга (WiseSnake) |
| monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| monitoring control unit | блок текущего контроля |
| monitoring device | контрольно-регулировочное устройство |
| monitoring equipment | управляющая аппаратура |
| monitoring group | группа наблюдателей (VLZ_58) |
| monitoring group | наблюдательская группа (VLZ_58) |
| monitoring guidance | командное наведение |
| monitoring, identification and correlation | наблюдение, идентификация и внесение поправок |
| monitoring, identification and correlation | наблюдение, идентификация и корреляция |
| monitoring in complex environment | мониторинг в сложных условиях |
| monitoring installation | регистрирующая аппаратура |
| monitoring key | подслушивания ключ |
| monitoring long-range seismic station | контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия |
| monitoring mechanisms for international agreements | контрольные механизмы международных соглашений |
| monitoring network | контрольная сеть |
| monitoring of satellites | радионаблюдение за спутниками |
| monitoring of social processes | мониторинг социальных процессов |
| monitoring party | команда дозиметристов |
| monitoring point | пункт РТР |
| monitoring point | пункт радиоконтроля |
| monitoring point | пункт проверки |
| monitoring radar | РЛС системы наблюдения и контроля |
| monitoring satellite | разведывательный спутник |
| monitoring satellite | инспекционный спутник |
| monitoring service | служба радиоперехвата |
| monitoring service | служба радиационного контроля |
| monitoring service | служба контроля радиосвязи |
| monitoring ship | разведывательное судно |
| monitoring station | станция перехвата |
| monitoring station | станция контроля радиосети |
| monitoring station | контрольная радиостанция |
| monitoring station | станция подслушивания |
| monitoring station | станция дозиметрического контроля |
| monitoring station | станция радиоперехвата |
| monitoring station | пункт проверки |
| monitoring system | контрольно-наблюдающая система |
| monitoring team | дозиметрическая команда |
| monitoring team | команда дозиметристов |
| monitoring uncertainties | неуверенность в точности информации в ходе контроля за вооружениями |
| movement monitoring program | программа контроля воинских перевозок |
| multipath target monitoring | многоканальное слежение за целями |
| national fallout monitoring network | национальная сеть контроля выпадения радиоактивных осадков |
| NBC monitoring station | пункт обнаружения и оповещения о применении ОМП |
| near field monitoring | мониторинг в ближней зоне |
| noise monitoring unit | прибор контроля уровня шума |
| nuclear detonation monitoring | контроль ЯВ |
| nuclear explosions monitoring | контроль ЯВ |
| nuclear test ban monitoring | контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО |
| onboard checkout and monitoring | бортовая проверка и контроль |
| onboard checkout and monitoring system | система бортового контрольно-измерительного оборудования |
| operational readiness monitoring system | система контроля боевой готовности |
| operations monitoring computer | ЭВМ контроля операций |
| Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| optical monitoring camera | камера оптического мониторинга |
| order processing and inventory monitoring | обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами |
| own force monitoring | контроль собственных сил |
| performance evaluation monitoring | контроль оценки ТТХ |
| performance monitoring equipment | аппаратура контроля эксплуатационных характеристик |
| performance monitoring system | система контроля эксплуатационных характеристик |
| performance monitoring unit | блок контроля эксплуатационных характеристик |
| perimeter and portal continuous monitoring | непрерывное наблюдение за периметром и проходным пунктом |
| perimeter and portal continuous monitoring system | система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом |
| perimeter monitoring | проверка по периметру |
| periodic radiation monitoring | периодический контроль радиоактивного облучения |
| personnel radiation monitoring instrument | индивидуальный дозиметр |
| portable acoustic monitoring system | малогабаритная контрольная гидроакустическая станция |
| portable acoustic monitoring system | малогабаритная гидроакустическая контрольная система |
| power control and monitoring electronics | электроника управления и контроля электропитания |
| prelaunch monitoring | предстартовый контроль |
| prelaunch monitoring | предпусковой контроль |
| production monitoring | текущий контроль производства |
| production monitoring test | текущий производственный контроль |
| production monitoring test | контрольные испытания серийной продукции |
| production monitoring test | заводское контрольное испытание |
| program monitoring | контроль за реализацией программы |
| program monitoring system | система контроля программы |
| project monitoring unit | подразделение по наблюдению за проектом |
| propeller balance monitoring system | система контроля балансировки воздушного винта |
| radar in-flight monitoring system | система контроля радиолокационной станции в полёте |
| radar in-flight monitoring system | система контроля РЛС в полёте |
| radar monitoring group | группа контроля радиолокационной станции |
| radiation defects monitoring unit | блок контроля радиационных повреждений |
| radiation monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radiation monitoring | дозиметрический контроль |
| radiation monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radiation monitoring | контроль электромагнитных излучений |
| radiation-monitoring instrument | дозиметрический прибор |
| radiation monitoring post | пост радиационной разведки |
| radiation monitoring remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| radiation monitoring satellite | спутник радиотехнической разведки |
| radiation monitoring satellite | спутник контроля электромагнитных излучений |
| radiation monitoring satellite | спутник контроля излучений |
| radiation-monitoring satellite | спутник для контроля уровня радиации |
| radiation-monitoring sputnik | спутник для контроля уровня радиации |
| radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities | средства радиационной разведки и дозиметрического контроля |
| radio inertial monitoring equipment | аппаратура контроля радиоинерциальных систем |
| radio monitoring | радиоперехват |
| radio monitoring | радиоразведка |
| radio monitoring | контроль работы радиосредств |
| radio monitoring | радионаблюдение |
| radio monitoring | радиоконтроль |
| radio monitoring | РР |
| radio monitoring post | пост радиоперехвата |
| radio monitoring post | пост радиоконтроля радиосети |
| radio monitoring station | контрольная радиостанция |
| radio monitoring station | станция контроля радиосети |
| radio monitoring station | станция радиоперехвата |
| radioactive contamination monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radioactive contamination monitoring | дозиметрический контроль |
| radioactive radiation exposure monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radioactive radiation exposure monitoring | дозиметрический контроль |
| radiological monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radiological monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radiological monitoring | дозиметрический контроль |
| radiological monitoring and survey | радиационная разведка и дозиметрический контроль (Киселев) |
| radiological monitoring assessment prediction system | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля |
| radiological monitoring for instructors | дозиметрический контроль для инструкторов (ГО) |
| radiological monitoring service | служба дозиметрического контроля |
| radiological monitoring system | система контроля радиоактивного облучения |
| radiological monitoring system | система дозиметрического контроля |
| range monitoring officer | офицер по контролю деятельности полигона |
| range operations monitoring and control center | центр контроля и управления полигонными испытаниями |
| receiver autonomous integrity monitoring | автономный контроль целостности сигналов приёмника |
| regional air monitoring station | региональный пункт управления воздушным движением |
| regional satellite monitoring agency | региональный орган контроля за полётами спутников |
| remote area monitoring | дистанционный контроль района местности |
| remote area monitoring system | прибор для дистанционной дозиметрии |
| remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| remote monitoring system team | группа применения разведывательно-сигнализационных датчиков |
| remote performance monitoring | дистанционный контроль эксплуатационных параметров |
| remote performance monitoring | дистанционный контроль за функционированием |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| remote sensor monitoring | контроль посредством дистанционных датчиков |
| remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| remotely monitored sensor | дистанционный прибор обнаружения |
| remotely monitored sensor | дистанционный прибор наблюдения |
| remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| rework monitoring test | текущий контроль при доработке |
| rework monitoring test | текущий контроль при доводке |
| rework monitoring test | контрольное испытание после модификации |
| routine monitoring system | обычная система проверки |
| satellite automatic monitoring system | спутниковая система автоматического контроля |
| satellite communications monitoring center | центр контроля спутниковой системы связи |
| satellite monitoring and control system | спутниковая система управления и контроля |
| security monitoring | дозиметрический контроль |
| seismic monitoring station | сейсмическая контрольная станция |
| seismograph monitoring network | сеть станций сейсмического контроля |
| selective automatic monitoring | выборочный автоматический текущий контроль |
| selective automatic monitoring | выборочный автоматический контроль |
| sensor monitoring set | аппаратура управления прибором обнаружения |
| signal information and monitoring | радиообмен и контроль радиоприёма |
| signal information and monitoring service | служба РИЭС |
| signal monitoring | контроль работы РЭС |
| signal monitoring | контроль источников электромагнитных сигналов |
| situation monitoring | постоянное наблюдение и контроль за изменением обстановки (Alex_Odeychuk) |
| Solar particles and radiation monitoring organization | организация по контролю солнечных частиц и радиации |
| space monitoring | контроль космического пространства |
| space monitoring radar satellite | спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства |
| space monitoring station | пост контроля космического пространства |
| special application alarm monitoring system | контрольно-сигнализационная система специального назначения |
| SSBN maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ |
| status monitoring routine | порядок контроля состояния готовности |
| structural health monitoring | контроль работоспособности конструкций |
| system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| systems monitoring panel | пульт контроля работы систем |
| takeoff performance monitoring system | система контроля характеристик на взлётном режиме |
| telemetry data monitoring set | устройство контроля телеметрических данных |
| telemetry, tracking command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| temperature monitoring power supply | электропитание контроля температуры |
| terminal area altitude monitoring | контроль высоты в зоне аэродрома |
| terminal area altitude monitoring | контроль высоты полёта в зоне аэродрома |
| test, evaluation and monitoring system | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов |
| test monitoring console | пульт контроля испытаний |
| time monitoring | система контроля и учёта рабочего времени (or management) |
| tire monitoring unit | устройство контроля накачки шин (БМ) |
| towed array location monitoring system | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки |
| tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы радиолокационной станции сопровождения |
| tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы радиолокационной станции слежения |
| tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы РЛС сопровождения |
| transport environment monitoring system | система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки |
| triggering and monitoring panel | пульт включения и контроля |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| turbine-engine monitoring system | система контроля работы газотурбинного двигателя |
| TV monitoring | телевизионный контроль и наблюдение |
| UK Warning and Monitoring organization | организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании |
| ultimate level monitoring system | система контроля предельных уровней |
| unattended sensor monitoring system | система контроля автономных датчиков |
| underground nuclear detonation seismic monitoring | сейсмический контроль подземных ЯВ |
| Venus monitoring camera | камера для видеомониторинга Венеры |
| weapon monitoring panel | пульт контроля систем оружия |
| weapons monitoring center | центр управления средствами ПВО |
| weapons monitoring center | центр мониторинга систем оружия |
| weapons monitoring center | центр слежения за полётом боевых ракет |
| weapons monitoring center | пункт наведения боевых средств |
| weapons monitoring console | пульт наведения боевых средств |
| weapons monitoring panel | пульт наведения боевых средств |
| weapons monitoring system | система наведения боевых средств |
| wide-range recording and monitoring | широкодиапазонная система регистрации и контроля |
| world-wide seismic monitoring of nuclear explosions | общемировой сейсмический контроль за ядерными взрывами |
