Terms for subject Military containing mining

English	Russian
aerial mining	установка авиационных мин заграждения
aerial mining	минирование с воздуха
air mining	воздушное минирование
air mining	минирование с помощью авиационных систем
air mining	постановка мин с воздуха
air mining	минирование с воздуха
air mining mission	задача на постановку мин с воздуха
air-mining mission	самолёто-вылет на постановку авиационных мин
air-mining mission	задача минирования с воздуха
air-mining mission	задача на установку мин с воздуха
airborne battlefield mining system	авиационная система дистанционного минирования района боевых действий внаброс
airborne mining	минирование с помощью авиационных систем
airborne mining	постановка мин с воздуха
airborne mining	воздушное минирование
airborne mining system	авиационная система дистанционного минирования
aircraft mining	минирование с самолётов
airfield mining from air	минирование аэродромов противника с воздуха
Allied Mining and Mine Countermeasures publication	издание ОВС НАТО по минно-тральным операциям
Allied Mining and Mine Countermeasures Publication	издание ОВС НАТО по вопросам минирования и разминирования
American Institute of Mining and Metallurgical Engineers	Американский институт инженеров по горному делу и металлургии
area of nuisance mining	район беспокоящего минирования
artillery delivered mines	мины, устанавливаемые артиллерийской системой
artillery delivery area mining system	артиллерийская система дистанционного площадного минирования
artillery mining system	артиллерийская система дистанционного минирования
Associate Assistant Deputy mining	старший помощник заместителя министра национальной обороны
Associate mining of National Defence	помощник министра национальной обороны
ASW mining	минирование в целях ПЛО
attrition mining	минирование с целью нанесения значительных потерь противнику
axial mining	минирование по направлениям (вдоль вероятных направлений продвижения войск противника)
axial mining	осевое минирование
axial mining	минирование на вероятных направлениях движения противника
blanket mining	сплошное минирование
bridge mining	минирование мостов
cannon remote mining system	артиллерийская система дистанционного минирования
closure mining	создание заградительного минного поля
closure mining	заградительное минирование
continuous mining	сплошное минирование (в отличие от intermittent mining)
de-mining	разминирование
deceptive mining	создание ложного минного поля
deceptive mining	имитация минирования
Defence mining	первый заместитель МО
defensive mining	создание оборонительного минного поля
denial by mining	воспрещение минированием
density of mining	плотность минирования
distant mining	дистанционное минирование
enhanced radiation mining	сверхмалые боеприпасы с повышенным выходом радиации
enhanced radiation mining	малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации
extensive mining	широкое применение минновзрывных заграждений
extensive mining	наличие большого количества минных полей
family of scatterable mines	семейство мин, устанавливаемых внаброс
harassment mining	беспокоящее в тылу противника минирование
harassment mining	беспокоящее минирование
harassment mining	создание беспокоящего минного поля
helicopter mining	минирование с вертолётов
helicopter remote mining system	вертолётная система дистанционного минирования (внаброс)
ice mining	подлёдное минирование
ice mining	минирование ледового покрова
interdiction interdictory mining	минирование для изоляции района
interdictory mining	воспретительное минирование (с целью лишить противника возможности использовать дороги, укрытия и т. п.)
interdictory mining	воспретительное минирование
interdictory road mining	воспретительное минирование дорог
interdictory road mining	воспретительное минирование дорог (с целью нарушения нормального движения по ним)
interdictory road mining	минирование дорог с целью воспрещения движения транспорта
intermittent mining	прерывистое минирование (в отличие от continuous mining)
intermittent mining	минирование отдельными участками (в отличие от continuous mining)
launcher-delivered mining	дистанционное минирование с помощью РСЗО
Malaysian Mining Corporation	компания "Малейшн майнинг корпорейшн"
manual mining	минирование вручную
military mining	подземно-минные работы и минная борьба
military mining	подземно-минное дело
mine-free	свободный от мин
mine in	заграждать минами
mining and countermining mission	задача по минированию и разминированию
mining Assisting the Minister of Defence	заместитель МО
mining bomb	миноразбрасывающая АБ
mining doctrine	установленный порядок применения минновзрывных заграждений
mining doctrine	основные положения, определяющие технику и тактику минирования
mining effect	фугасное действие ВВ
mining engineer	инженер-специалист по подземно-минным работам
mining explosive	ВВ для горных работ
mining of State for Defence Procurement	государственный министр по военным закупкам
mining of State for the Armed Forces	государственный министр по делам ВС
mining from a helicopter	минирование с вертолёта
mining geologist	геолог
mining ground	участок учебного минирования
mining ground	район учебного минирования
mining habits	установившаяся практика применения мин
mining habits	приёмы минирования
mining machinery	оборудование для производства подземных работ
mining machinery	шахтное оборудование
Mining Manual	наставление по подземно-минным работам
mining of State for Defence	первый заместитель МО
mining officer	начальник подземно-минных работ
mining scheme	план подземно-минных работ
mining system	подземно-минная система
mining system	система минных галерей
mining timber	крепёжный лесоматериал
mining with a mine-layer	минирование раскладчиком
Minnesota Mining and Manufacturing Company	фирма "Миннесота майнинг энд мэньюфэкчуринг"
National Defence mining	министр национальной обороны
NATO Defense mining	МО страны члена НАТО
Navy mines	морские мины
North Atlantic Council mining	представитель в ранге министра в Совете НАТО
Nuclear Planning Group mining	представитель в ранге министра в Группе ядерного планирования (НАТО)
nuisance mining	установка беспокоящего минного поля
nuisance mining	установка беспокоящих минных полей
nuisance mining	беспокоящее минирование
offensive mining	диверсионное в тылу противника минирование
offensive mining	диверсионное минирование (в тылу противника)
offensive mining	минирование для обеспечения наступления
protective mining	создание защитного минного поля
protective mining	минирование с целью непосредственного охранения
protective mining	установка защитных минных полей
protective mining	защитное минирование
quarry mining	карьерные работы
quarry mining	разработка карьера
quarry mining	открытые горные работы
railway mining	минирование железных дорог
random mining	произвольное минирование
random mining	бессистемное минирование
rapid mining helicopter	вертолёт для быстрой постановки минных заграждений
remote artillery antiarmor mining system	артиллерийская система дистанционной установки ПТ мин
remote artillery area mining system-emplaced minefield	ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы
remote mine mining system	система дистанционного минирования
remote mining	дистанционное минирование
remote mining ammunition	боеприпасы для дистанционного минирования
remote mining firing	стрельба для дистанционного минирования
remote-controlled mining	создание дистанционно управляемого минного поля
render mines safe officer	офицер по обезвреживанию мин
road mining	минирование дорог
route-mining plan	план минирования дорог
route-mining plan	план минирования дороги
route mining plan	план минирования дороги
row mining	установка мин рядами (Киселев)
sabotage mining	установка диверсионных мин
sabotage mining	диверсионное минирование
sapper mining specialist	сапёр-минёр
scatter mining	минирование "внаброс"
scatter mining	дистанционное минирование "внаброс"
scatterable mining	дистанционное минирование "внаброс"
scattering mining	минирование "внаброс"
scattering mining	дистанционное минирование "внаброс"
standard pattern mining	минирование по стандартной схеме (Киселев)
stay behind mining	минирование оставляемых войсками районов
strategic mining	минирование в стратегических целях
submersible mining device	устройство для подводного минирования
surface mining	наземное минирование
surface mining	минирование наземными средствами
surface mining	минирование с надводных кораблей
surface-launched unit mining	наземная установка дистанционного минирования
tactical mining	минирование в тактических целях
terrain mining	минирование местности
underground mining	подземно-минные работы
underground mining	подземно-минная борьба
underground mining	минная борьба (by military engineers)
underground mining	минная атака (by military engineers)
underground mining tunnel	минная галерея (dug to a point near or within an enemy position)