Terms for subject Military containing minimum

English	Russian
airborne operation weather minimum	минимум погоды для проведения воздушно-десантной операции
alternate minimum	минимум погоды для запасного аэродрома
angle of minimum deviation	угол наименьшего отклонения (призмы)
area minimum altitude	минимальная абсолютная высота района
Canadian minimum navigation performance specification	Канадские минимальные навигационные характеристики
circling landing minimum	метеорологический минимум для посадки с круга
closing time to minimum burst altitude	время достижения бомбой минимальной высоты ядерного взрыва
compulsory minimum speed	дорожный знак "минимальная скорость"
end of compulsory minimum speed	дорожный знак "конец ограничения минимальной скорости"
en-route minimum safe altitude warning	оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта
expected minimum warning time	предполагаемое минимальное время для предупреждения (о нападении)
explanation of common minimum specifications	пояснения по общим характеристикам минимумов
finite minimum deterrence	ограниченное минимальное сдерживание
Gaussian minimum shift keying	гауссова манипуляция с минимальным частотным сдвигом
keep message time to a minimum	сокращать время передачи сообщения до минимума (Киселев)
lbs/min pounds-minimum	минимальная нагрузка в фунтах
load minimum program	программа минимальной нагрузки
master minimum equipment list	перечень минимально необходимого бортового оборудования
minefield record with minimum information	сокращённый формуляр минного поля (с минимумом данных)
minefield-record form with minimum information	сокращённый бланк формуляра минного поля
minimum acceptable compliance level	минимально приемлемый уровень соответствия требованиям
minimum acceptable interval	минимально допустимый интервал
minimum acceptable operational performance requirement	минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам
minimum-acceptable performance	минимальные удовлетворительные показатели (боевой подготовки)
minimum-acceptable performances	минимальные удовлетворительные показатели (боевой подготовки)
minimum acceptable reliability	минимальная приемлемая надёжность
minimum acquisition flux density	минимальная плотность потока для обнаружения
minimum airborne digital equipment	минимально необходимый комплект бортовой цифровой аппаратуры
minimum airborne digital equipment	бортовая цифровая вычислительная машина "Мейд"
minimum airborne digital equipment	минимальный комплект бортовой цифровой аппаратуры
minimum altitude	минимальная высота
minimum altitude at glide slope intersection inbound	минимальная высота входа в глиссаду планирования на посадку
minimum altitude bombing	бомбометание с предельно малых высот
minimum altitude over facility on final approach	минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку (course)
minimum amplitude radio direction finding method	минимальный амплитудный метод радиопеленгации
minimum approach altitude	минимальная высота захода на посадку
minimum approach altitude	минимальная высота подхода на посадку
minimum approach breakoff height	минимальная относительная высота прекращения захода на посадку
minimum area crutchless ejector	безухватный бомбодержатель с принудительным отделением и минимальным миделевым сечением
minimum attack altitude	минимальная высота атаки
minimum automatic computer	вычислительное устройство с минимальным уровнем автоматизации
minimum automatic machine for interpolation and extrapolation	минимальная автоматическая вычислительная машина для интерполяции и экстраполяции
minimum aviation-system performance standards	стандарты минимальной эффективности авиационных систем
minimum bit rate	минимальная битовая скорость
minimum break off height	минимальная относительная высота отключения
minimum breakdown voltage	минимальное напряжение пробоя
minimum burst altitude	минимальная высота взрыва
minimum cadre	минимальное количество основного ЛС (необходимое для развёртывания части до полной штатной численности)
minimum change	минимальная модификация
minimum change	минимальная доработка
minimum change	минимальное изменение
minimum clearance	наименьшее превышение траектории над гребнем укрытия
minimum clearance	наименьший прицел
minimum communications	минимальная связь
minimum cost expediting	отправка с минимальными издержками
minimum crossing altitude	минимальная абсолютная высота пересечения воздушной трассы
minimum crossing altitude	минимальная абсолютная высота пересечения маршрута
minimum decision altitude	минимальная абсолютная высота принятия решения
Minimum Defeat Distance	минимальная дистанция поражения (у КАЗ qwarty)
minimum defense altitude	минимальная высота перехвата низколетящей цели
minimum defense altitude	минимальная безопасная высота полёта
minimum defense sufficiency	минимальная оборонная достаточность
minimum delivery time	минимальное время для доставки ядерного боеприпаса к цели
minimum descent height	минимальная относительная высота снижения
minimum detectable amount	нижний предел измерения радиоактивности
minimum detectable level	минимальный обнаруживаемый уровень
minimum detectable level	минимально обнаруживаемый уровень
minimum detectable quantity	минимально обнаруживаемое количество
minimum detectable raindrop size	минимальный обнаруживаемый размер дождевых капель
minimum deterrence	минимальное сдерживание
minimum deterrence	стратегия минимального сдерживания
minimum deterrence	минимальное устрашение
minimum-deterrence forces	силы минимального сдерживания
minimum deterrence strategy	стратегия устрашения противника минимальными силами
minimum deterrent	минимальные силы устрашения
minimum deterrent	минимальные средства устрашения
minimum distance code	код с минимальным кодовым расстоянием
minimum-distance decoding rule	алгоритм декодирования по минимуму расстояния
minimum domain velocity	минимальная скорость перемещения домена
minimum-dose exit route	путь выхода из участка заражения с минимальной дозой облучения
minimum due date per order	минимальный срок выполнения заказа
minimum economic scale	минимальный экономичный масштаб
minimum effective concentration	минимальная эффективная концентрация
minimum elevation	наименьший прицел
minimum-energy missile	ракета с двигателем минимальной мощности
minimum energy requirement	минимальные энергетические требования
minimum-energy trajectory	минимальная энергетическая траектория (орбитального средства)
minimum energy trajectory	энергетически оптимальная траектория
minimum energy trajectory model	модель траектории с минимальным расходом энергии
minimum enroute altitude	минимальная высота полёта по маршруту
minimum en-route altitude	минимальная абсолютная высота по маршруту полёта
minimum equipment list	перечень минимально необходимого имущества
minimum essential defense information infrastructure	инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации
minimum essential effects radius	минимальный радиус поражающего действия (ЯВ)
minimum essential emergency communications net	минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке
minimum essential emergency communications network	минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке
minimum essential emergency communications network	минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке
minimum essential equipment	основное минимально необходимое вооружение
minimum essential equipment	основное минимально необходимое имущество
minimum essential equipment	минимально необходимый комплект аппаратуры
minimum essential equipment for training	основное минимально необходимое имущество для обеспечения боевой подготовки
minimum essential facilities	основные минимально необходимые сооружения
minimum essential force	основные минимально необходимые войска
minimum essential information infrastructure	основная информационная инфраструктура в минимальной конфигурации
minimum essential information infrastructure	минимально необходимая информационная инфраструктура
minimum essential logistics support	минимальное основное тыловое материально-техническое обеспечение
minimum essential logistics support	минимальное основное тыловое обеспечение
minimum essential maintenance	минимальные основные работы по техническому обслуживанию и ремонту
minimum essential maintenance	минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту
minimum essential stocks	минимально необходимые запасы (предметов снабжения)
minimum essential support package	минимально необходимый комплект средств тылового обеспечения
minimum essential training	минимально необходимая подготовка
minimum essential training requirement	минимальные требования к боевой подготовке войск
minimum essential training requirements	основные минимально необходимые требования к боевой подготовке
minimum essential training requirements	минимальные требования к боевой подготовке войск
minimum exposure time	минимальное время пребывания в зоне поражения
minimum eye height over the threshold	минимальная высота глаз лётчика над порогом взлётно-посадочной полосы
minimum fallout weapon	ЯО, образующее при взрыве минимальное количество радиоактивных осадков
minimum firing range	минимальная дальность стрельбы
minimum fuel on board	на борту остаётся минимальное количество топлива
minimum gain path	тракт с минимальным усилением
minimum hardware modification	минимальная модификация элементов конструкции (самолёта)
minimum height for use of the automatic flight control system	минимальная высота применения автоматической системы управления полётом
minimum holding altitude	минимальная абсолютная высота ожидания
minimum ignition current	минимальная величина тока воспламенения
minimum ignition current	минимальный ток зажигания
minimum impulse bit	бит минимального импульса
minimum impulser	минимальный датчик импульсов
minimum individual training	минимальная индивидуальная подготовка
minimum individual training	минимальный уровень начальной одиночной подготовки
minimum individual training	минимальный объём одиночной подготовки
minimum individual training	минимальный объём начальной одиночной подготовки
minimum industrial sustaining role	минимально необходимое участие промышленности в обеспечении вооружённых сил
minimum infective dose	минимальная инфицирующая доза
minimum instrument altitude	минимальная высота полёта по приборам
minimum intercept altitude	минимальная высота перехвата
minimum interference threshold	минимальный порог помех
minimum interval take-off	взлёт нескольких самолётов с минимальным интервалом
minimum level of supply	норма содержания неснижаемого запаса
minimum level of supply	неснижаемый запас
minimum line of detection	ближний рубеж обнаружения
minimum line of interception	минимальная линия перехвата
minimum line of interception	ближний рубеж перехвата (воздушных целей)
minimum line of interception	ближайший рубеж перехвата (воздушных целей)
minimum-loss filter	фильтр с минимальными потерями
minimum maintenance requirements	минимальные потребности в ТО
minimum mean square error	минимальная средняя квадратическая погрешность
minimum mean square error criterion	критерий минимума среднеквадратической ошибки
minimum medium risk strategy	военная стратегия минимума среднего риска
minimum military requirements	минимальные требования к разработке оружия и военной техники
minimum navigation performance specifications	минимальные навигационные характеристики
minimum navigation performance specifications	технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования
minimum necrosing dose	минимальная смертельная доза
minimum noise route	маршрут с минимальным уровнем шума
minimum normal burst altitude	минимальная нормальная высота взрыва
minimum normal burst altitude	минимальная нормальная высота разрыва
minimum normal form	минимальная нормальная форма
minimum obstacle clearance	минимальная высота пролёта препятствий
minimum obstacle clearance altitude	минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями
minimum obstruction clearance altitude	минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями
minimum offensive dose	минимальная токсическая доза
minimum off-route altitude	минимальная абсолютная высота полёта вне маршрута (grid or route)
minimum operating frequency	минимальная используемая частота
minimum operating frequency	минимальная рабочая частота
minimum operating strip	минимальная действующая полоса
minimum operating strip	минимальная действующая взлётно-посадочная полоса
minimum operational characteristics	минимальные эксплуатационные характеристики
minimum operational performance requirements	минимальные требования к эксплуатационным характеристикам
minimum operational performance standards	минимальные стандарты эксплуатационных характеристик
minimum operational signal	минимальный действующий сигнал
minimum operational standard	минимальные стандартные эксплуатационные требования
minimum orbital unmanned satellite of the Earth	проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кг
minimum orbital unmanned satellite of the Earth	беспилотный спутник с минимальной высотой орбиты
minimum oxygen consumption	минимальный расход кислорода
minimum perceptible color difference	минимально воспринимаемое цветовое различие
minimum performance criterion	критерий минимальных требований к техническим характеристикам
minimum performance specification	минимальные требования к техническим характеристикам
minimum performance standards	технические требования к минимальному уровню характеристик
minimum permissible dose	минимально допустимая доза
minimum phase	минимальная фаза
minimum physical fitness test	проверка уровня физической подготовки по минимальной программе
minimum physical fitness test	проверка физической подготовки по минимальной программе
minimum planned start date per operation	минимальная запланированная дата начала операции
minimum power level	режим минимальной тяги
minimum power level	минимальный уровень мощности
minimum processing latency	минимальное время задержки обработки данных
minimum processing time per operation	минимальное время обработки данных для операции
minimum range	наименьший прицел
minimum range line	рубеж безопасного удаления огня
minimum range line	рубеж безопасного удаления
minimum-range restriction	минимальная дальность
minimum reacting dose	минимальная действующая доза
minimum reaction alert status	состояние боевой готовности для проведения минимально необходимых действий
minimum reaction posture	состояние готовности с минимальным временем для подготовки к ответным действиям
minimum reaction posture	состояние готовности
minimum reception altitude	минимальная абсолютная высота приёма
minimum recovery altitude	минимальная высота выхода из атаки
minimum required logistic augmentation, Europe	минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий
minimum required logistical augmentation for Europe	минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне
minimum requirements	минимальные потребности
minimum requirements	минимальные требования
minimum reserve authorization	минимальная норма резервных запасов
minimum residual radioactivity	минимальная остаточная радиоактивность
minimum residual radioactivity weapon	боеприпас с минимальной остаточной радиоактивностью
minimum residual radioactivity weapon	ЯО с минимальным уровнем наведённой радиоактивности (при ЯВ)
minimum resolvable temperature	минимальная разрешённая температура
minimum resolvable temperature difference	минимальная разрешимая разность температур (WiseSnake)
minimum resolvable time	минимальный разрешимый временной интервал
minimum risk level	уровень минимального риска (MRL)
minimum risk route	маршрут полёта с минимальным риском
minimum risk route	маршрут с минимальным риском
minimum room rate desired	"необходим гостиничный номер минимальной стоимости"
minimum safe air travel	минимальная безопасная дистанция взведения
minimum safe altitude warning	сигнализация минимальной безопасной абсолютной высоты
minimum safe altitude warning	система предупреждения о минимальной безопасной высоте
minimum safe distance	минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ)
minimum safe height	минимальная безопасная высота
minimum safe height of burst	минимальная безопасная высота взрыва
minimum safe height of burst	минимальная безопасная высота подрыва
minimum safety distance	минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ)
minimum safety distance contour	линия минимального безопасного удаления
minimum sector altitude	минимальная безопасная абсолютная высота полёта в секторе
minimum security criteria	критерии обеспечения минимальной безопасности
minimum security requirements	минимальные требования по обеспечению секретности
minimum service road	минимально используемая дорога
minimum signal radio direction finding	метод радиопеленгации по минимальному сигналу
minimum size effect	эффект минимальных размеров в полупроводниковых структурах
minimum slack time per operation	минимальный запас времени на операцию
minimum slack time per operation	минимальный резерв времени на операцию
minimum speed stall	сваливание на минимальной скорости
minimum sum of squared errors	минимальная сумма квадратичных ошибок
minimum supply level	норма содержания неснижаемого запаса
minimum supply level	неснижаемый запас
minimum sustaining power	минимальная тяга маршевого двигателя
minimum tape force	минимальное усилие при протяжке ленты
minimum terrain clearance altitude	минимальная безопасная абсолютная высота пролёта над рельефом местности
minimum test instrumentation equipment	минимальный комплект испытательно-измерительного оборудования
minimum test instrumentation equipment	минимально необходимая контрольно-проверочная аппаратура
minimum time limit	минимальный лимит времени
minimum time path	маршрут быстрейшего перелёта
minimum time track	маршрут минимального времени пролёта
minimum traversing rate	минимальная скорость горизонтальной наводки (пушки танка)
minimum turning circle	наименьший диаметр поворота
minimum variable unbiased linear estimate	несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией
minimum vectoring altitude	минимальная абсолютная высота наведения
minimum visible signal	минимальный видимый сигнал
minimum warning attack	нападение в условиях минимально возможного предупреждения
minimum warning attack	удар в условиях минимально возможного предупреждения
minimum warning attack	нанесение удара при минимально возможном времени предупреждения
minimum warning time	минимальное время оповещения
minimum warning time	минимальное время для предупреждения (о нападении)
minimum weapon radius	минимальный радиус поражения
minimum weight tracking	сеть сопровождения и сбора информации со спутников (system)
minimum-weighted absolute error	фильтр с минимальной взвешенной абсолютной ошибкой (filter)
minimum-weighted meansquare-error	фильтр с минимальной взвешенной среднеквадратической ошибкой (filter)
minimum when control zone effective	метеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением
minimum when control zone not effective	метеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением
multi-amplitude minimum shift keying	многопозиционная амплитудная манипуляция минимальным сдвигом
reduced vertical separation minimum	уменьшенный минимум вертикального эшелонирования
route vertical separation minimum	минимум вертикального эшелонирования
short-term minimum-use basis	условия кратковременного использования в ограниченных целях (напр., минных полей)
straight-in landing minimum	метеорологический минимум для посадки с прямой
take-off minimum	метеорологический минимум для взлёта
velocity minimum control	управление минимальной скоростью
vertical separation minimum	минимум вертикального эшелонирования
weather minimum	предельно допустимые погодные условия (для использования системы)
weather minimum	минимум погоды