| English | Russian |
| advanced miniature movement detection digital radar | усовершенствованная миниатюрная цифровая радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| aerial training radio-controlled miniature target | миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень |
| air-launched miniature homing vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик авиационно-ракетного противоспутникового комплекса |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный летательный аппарат с воздушным стартом |
| air-launched miniature vehicle | малогабаритный ЛА, запускаемый в воздухе |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный летательный аппарат, запускаемый с самолёта-носителя |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| antipersonnel HE miniature plastic case mine | противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе |
| artillery miniature range | артиллерийский миниатюр-полигон |
| cartridge active miniature electromagnetic | пиропатрон с активным миниатюрным электромагнитным детонатором |
| day stabilized miniature payload | дневное стабилизированное бортовое малоразмерное оборудование |
| decoration miniature | миниатюрный знак отличия |
| deep-sea miniature ship | малогабаритная глубоководная ПЛ |
| joint service chemical miniature agent detector | общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ |
| lapel miniature | миниатюрный орден на отвороте (напр куртки) |
| miniature accessory power supply | миниатюрный вспомогательный источник питания |
| miniature acquisition sun sensor | миниатюрный солнечный датчик |
| miniature active resonator | миниатюрный активный резонатор |
| miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных сигналов |
| miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных параметров |
| miniature air data terminal | миниатюрный терминал для приёма воздушных данных |
| miniature air vehicle | мини беспилотный летательный аппарат |
| miniature air-launched decoy | малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта |
| miniature air-launched vehicle | малоразмерный аппарат-перехватчик противоспутниковой ракеты, запускаемой с самолёта |
| miniature ammunition | боеприпасы для стрельбы из вкладных стволиков |
| miniature attitude reference system | миниатюрная система определения углов пространственного положения |
| miniature automatic picture transmission | миниатюрное устройство автоматической передачи изображения |
| miniature Autonetics base line equipment | миниатюрный гирополукомпас "Мейбл" фирмы "Отонетикс" |
| miniature Autonetics base line equipment | основная малогабаритная аппаратура систем самонаведения и радиоуправления фирмы "Отонетикс" |
| miniature basic automatic checkout equipment | малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| miniature armor battle field | миниатюр-танкодром |
| miniature bayonet cap | миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения |
| miniature bayonet cap | миниатюрный наконечник штыка |
| miniature button light | миниатюрная лампа подсветки кнопки |
| miniature camera | миниатюрный фотоаппарат |
| miniature cartridge light | лампа с миниатюрным патроном |
| miniature center cap | центральный колпачок миниатюрной лампы |
| miniature circuit breaker | малогабаритный автомат защиты сети |
| miniature command unit | миниатюрный командный блок |
| miniature command unit | миниатюрный блок управления |
| miniature computer and printer | мини-электронно-вычислительная машина с печатающим устройством |
| miniature control system | миниатюрная система управления |
| miniature data acquisition sysnem | малогабаритная система сбора данных |
| miniature data acquisition system | малогабаритная система сбора данных |
| miniature data acquisition system | миниатюризированная система сбора данных |
| miniature demand assigned multiple access | миниатюрный мультиплексор каналов с назначением частоты по запросу (повышает эффективность использования подводными лодками каналов спутниковой связи Alex_Odeychuk) |
| miniature demand assigned multiple access | миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением |
| miniature detonating cord | малогабаритный детонирующий удлинённый заряд |
| miniature detonating cord | миниатюрный детонирующий шнур |
| miniature digital voltmeter and counter | миниатюрный цифровой вольтметр-счётчик |
| miniature display light | миниатюрная лампа для индикатора |
| miniature electronic autocollimator | портативный электронный автоколлиматор |
| miniature electronic component | миниатюрный компонент электронной схемы |
| miniature electronic gyro | миниатюрный электронный гироскоп |
| miniature emitter locator | миниатюрный локатор для определения местонахождения источников излучения |
| miniature ESM direction-finding location and intercept | мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата (RPV) |
| miniature flash detection sensor | малогабаритный датчик обнаружения вспышки (выстрела) |
| miniature guided projectile | малогабаритный управляемый снаряд |
| Miniature Hit-to-Kill | мини-ракета MHTK (Киселев) |
| Miniature Hit-to-Kill | миниатюрная ракета-перехватчик MHTK (Киселев) |
| miniature homing intercept vehicle | малогабаритный перехватчик с системой самонаведения |
| miniature homing kill vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| miniature homing vehicle | малогабаритная самонаводящаяся ракета |
| miniature image orthicon | миниатюрный суперортикон |
| miniature individual transmitter-receiver equipment | миниатюрный приёмопередатчик "Митре" |
| miniature inertial measurement unit | миниатюрный инерциальный измерительный блок |
| miniature inertial navigation system | малогабаритная инерциальная навигационная система |
| miniature inflight gyroscope | миниатюрный бортовой гироскоп |
| miniature infrared alarm | миниатюрный прибор предупреждения об ИК облучении |
| miniature infrared analyzer | миниатюрный ИК анализатор |
| miniature infrared guidance sensor | малогабаритная ИК ГСН |
| miniature integral diode assembly | миниатюрная интегральная диодная матрица |
| miniature integrated GPS/INS tactical system | миниатюрная тактическая система с инерциальной навигационной системой, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой |
| miniature integrating gyroscope | миниатюрный интегрирующий гироскоп |
| miniature interceptor test equipment | оборудование для испытания малогабаритных противоракет |
| miniature interceptor test equipment | малогабаритное оборудование для испытания ракет-перехватчиков |
| miniature kill vehicle | малоразмерный аппарат-перехватчик |
| miniature kill vehicle | малогабаритное боевое средство поражения |
| miniature medal | уменьшенная медаль |
| miniature medal | миниатюрная медаль |
| miniature modular digital radio | миниатюрная модульная цифровая радиостанция |
| miniature multiple threat emitter system | миниатюрная система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника |
| miniature multiple threat emitter system | миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны |
| miniature munition capabilities | возможности миниатюрных боеприпасов |
| miniature munitions standard interface | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов |
| miniature navigation airborne computer | малогабаритная навигационная бортовая цифровая вычислительная машина |
| miniature navigation airborne computer | малогабаритная бортовая навигационная ЭВМ |
| miniature navigator demonstration | программа демонстрации миниатюрного навигационного устройства (program) |
| miniature nuclear explosive | малогабаритное ядерное взрывное устройство |
| miniature pendulum accelerometer | миниатюрный маятниковый акселерометр |
| miniature pointing mount | миниатюрный блок ориентации |
| miniature portable unit | малогабаритная портативная установка |
| miniature power unit | малогабаритный блок питания |
| miniature precision gyrocompass | миниатюрный прецизионный гирокомпас |
| miniature quick disconnect | малогабаритный быстроотсоединяемый соединитель |
| miniature radar altimeter | миниатюрный радиовысотомер |
| miniature radar illumination detector | малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели |
| miniature range | миниатюр-полигон |
| miniature range practice | стрельба на миниатюр-полигоне |
| miniature receive terminal | малогабаритное оконечное приёмное устройство |
| miniature receiver terminal | миниатюрный приёмный терминал |
| miniature remotely piloted vehicle | малогабаритный ТПЛА |
| miniature representation of fire | обозначение огня с помощью малогабаритных имитационных средств |
| miniature representation of fire | имитация огня с помощью малогабаритных имитационных средств |
| miniature ruggedized optical correlator | миниатюрный оптический коррелятор повышенной точности |
| miniature satellite threat reporting system | миниатюрная спутниковая система информирования об угрозе |
| miniature secure handheld radio | миниатюрный ручной радиоприёмник системы скрытной связи |
| miniature seeker technology integration | программа оценки возможности комплексирования техники миниатюрных головок самонаведения |
| miniature seismic intrusion detector | миниатюрный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| miniature semiautomatic pistol | пистолет самозарядный малогабаритный (Пистолет самозарядный малогабаритный, известный на Западе под обозначением ПСМ, является одним из тех образцов российского оружия, которые, хотя и появились довольно давно, лишь недавно стали известны западным специалистам. bartov-e) |
| miniature sensor technology integration | программа оценки возможности комплексирования миниатюрных датчиков |
| miniature ship inertial navigation system | малогабаритная корабельная инерциальная навигационная система |
| miniature SOFAR system | малогабаритная гидролокационная система |
| miniature solar energy unit | малогабаритная электростанция на солнечной энергии |
| miniature sound fixing and ranging system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения |
| miniature sound fixing and ranging system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет |
| miniature sound fixing and ranging system | малогабаритная звуколокационная система |
| miniature sound fixing and sofar system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения боевой части |
| miniature sound fixing and sofar system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет |
| miniature sound fixing and sofar system | малогабаритная звуколокационная система |
| miniature synthetic aperture radar | миниатюрная радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| miniature tactical nuclear weapon | тактическое ЯО сверхмалой мощности |
| miniature miniaturized tactical nuclear weapon | тактическое ЯО сверхмалой мощности |
| miniature tank | танкетка-торпеда |
| miniature true airspeed | миниатюрный вычислитель истинной воздушной скорости "Минитэс" (computer) |
| miniature unattended ground sensor | миниатюрный наземный автономный датчик |
| miniature underwater GPS receiver | миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| miniature unmanned air vehicle | малоразмерный беспилотный летательный аппарат |
| miniature unmanned air vehicle | мини беспилотный летательный аппарат |
| miniature vehicle | малоразмерный аппарат-перехватчик |
| miniature vehicle antisatellite | ракета-антиспутник с малоразмерным аппаратом-перехватчиком (system) |
| modified miniature receive terminal | модифицированный миниатюрный приёмный терминал |
| multiple miniature kill vehicle | малоразмерный аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа |
| prototype miniature air-launched system | опытный образец миниатюрной системы воздушного базирования (для пуска противоспутниковой ракеты) |
| radio-controlled miniature aerial target | радиоуправляемая малоразмерная воздушная мишень |
| remotely piloted miniature helicopter | телепилотируемый мини-вертолёт |
| surveilling miniature attack cruise missile | малоразмерная крылатая ракета для поиска и поражения подвижных наземных целей |
| unmanned miniature helicopter | телепилотируемый малогабаритный вертолёт |
| weapon miniature | миниатюрный макет оружия (для военной игры) |
| wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
