Terms for subject Military containing messes

English	Russian
lose the number of one's mess	отправиться на тот свет
mess area	район расположения кухни (подразделения)
mess attendance checker	учётчик посещений столовой (CRINKUM-CRANKUM)
mess call	сигнал построения для приёма пищи
mess call	сигнал приёма пищи
mess caterer	начальник кухни-столовой
mess council	комиссия по контролю за работой столовой
mess duty	несение суточного наряда по кухне-столовой
mess gears	столовые приборы
mess hall	состоять на котловом довольствии
mess kit	личные столовые принадлежности военнослужащего (для приёма пищи)
mess kit	набор столовых принадлежностей (Andrey Truhachev)
mess kit	выходная форма одежды
mess officer	начальник кухни-столовой
mess orderly	солдат, выделенный в наряд по кухне-столовой
mess president	выборный председатель клуба-столовой
mess section	секция обеспечения питанием
mess sergeant	сержант-заведующий столовой (для рядового и сержантского состава)
mess sergeant	сержант заведующий столовой (рядового и сержантского состава)
mess team	группа котлового довольствия
mess trailer	кухня, смонтированная на автоприцепе
mess truck	автомобильная полевая кухня