Terms for subject Military containing mess

English	Russian
blue evening mess uniform	синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)
blue mess uniform	синяя вечерняя выходная форма одежды
blue mess uniform	синяя выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)
cafeteria-style mess	столовая с самообслуживанием (части)
combined mess tin and water bottle	котелок-фляга
commissioned officers mess	офицерская столовая
commissioned officers' mess	офицерский клуб-столовая
consolidated mess	общая столовая (напр., в военном городке)
consolidated mess system	система котлового довольствия в централизованных столовых
Duty Mess	помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих Andy)
field mess	полевой пункт питания
field ration mess	столовая для довольствия по полевому пайку
field ration mess operations	питание войск в полевых условиях
field-ration mess accountability	отчётность столовой по довольствию полевыми пайками
Fort Benning Officers' Open Mess	клуб-столовая для офицеров и членов их семей в Форт-Беннинг
full mess kit	парадно-выходная форма одежды
general mess	столовая для рядового состава
lose the number of mess	умереть
lose the number of one's mess	отправиться на тот свет
main officers' open mess	клуб-столовая для офицеров и членов их семей
mess area	район расположения кухни (подразделения)
mess attendance checker	учётчик посещений столовой (CRINKUM-CRANKUM)
mess attendant	дневальный по столовой
mess book	полевая книжка
mess call	сигнал построения для приёма пищи
mess call	сигнал приёма пищи
mess caterer	начальник кухни-столовой
mess council	комиссия по контролю за работой столовой
mess dress uniform	парадно-выходная форма одежды (обязательная при посещении офицерского клуба)
mess duty	несение суточного наряда по кухне-столовой
mess gears	столовые приборы
mess-hall	столовая (a room or building where groups of people, especially soldiers, eat together Val_Ships)
mess hall	состоять на котловом довольствии
mess kit	личные столовые принадлежности военнослужащего (для приёма пищи)
mess kit	набор столовых принадлежностей (Andrey Truhachev)
mess kit	парадная форма одежды
mess kit	выходная форма одежды
Mess Manager	начальник офицерской столовой (Lyashenko I.)
mess night	официальный обед сержантского состава
mess night	официальный обед офицерского состава
mess officer	начальник кухни-столовой
mess orderly	солдат, выделенный в наряд по кухне-столовой
mess president	выборный председатель клуба-столовой
mess section	секция обеспечения питанием
Mess Sergeant	сержант отвечающий за обеспечение питанием (Igor Chub)
mess sergeant	сержант-заведующий столовой (для рядового и сержантского состава)
mess sergeant	сержант заведующий столовой (рядового и сержантского состава)
mess team	группа котлового довольствия
mess tent	столовая (в палаточном помещении)
mess tin	манерка
mess tin	манерка (походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана)
mess-tin	котелок (для приготовления пищи PX_Ranger)
mess trailer	кухня, смонтированная на автоприцепе
mess truck	автомобильная полевая кухня
mess waiter	подавальщик
NCO mess	клуб-столовая сержантского состава
noncommissioned officers' open mess	клуб-столовая для военнослужащих сержантского состава и членов их семей
obtain certification of non-availability of government quarters and government mess	получите справку об отсутствии государственных жилых фондов и государственной столовой
officers' mess	офицерский клуб-столовая
officers' open mess	клуб-столовая для офицеров и членов их семей
open mess	клуб-столовая для военнослужащих и членов их семей
President of the Mess Committee	председатель комитета офицерского клуба-столовой
subsisted in general mess	состоит на довольствии в столовой для рядового состава
white evening mess uniform	белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)
white mess uniform	белая выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)