Terms for subject Military containing meet

English	Russian
continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats	непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
field meet	военно-спортивные соревнования
meet a goal objective	достигнуть цели
meet a goal objective	достигать цель
meet a payroll	выплачивать денежное содержание
meet a requisition	удовлетворять заявку
meet a situation	действовать в соответствии с обстановкой
meet a threat	принимать меры при возникновении угрожающей обстановки
meet a threat	отражать удар
meet a threat	оказывать противодействие
meet an aggression	отразить нападение агрессора
meet an aggression	отражать нападение агрессора
meet an attack	отразить атаку
meet an attack	отражать атаку
meet an offensive head	преграждать путь наступающему противнику
meet an offensive head	преградить путь наступающему противнику
meet an offensive head-on	преграждать путь наступающему противнику
meet emergencies	принимать меры на случай опасной обстановки
meet emergencies	принимать меры на случай непредвиденной обстановки
meet in hostile array	встретить на поле битвы (Alex_Odeychuk)
meet in hostile array	встретить на поле боя (Alex_Odeychuk)
meet in hostile array	встретить на поле сражения (Alex_Odeychuk)
meet-me conference	конференцсвязь по расписанию (WiseSnake)
meet potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet qualification standards in firing	выполнять квалификационные требования по огневой подготовке (Alex_Odeychuk)
meet requirement	удовлетворять требованиям
meet requirements	соответствовать установленным требованиям (Киселев)
meet responsibilities	выполнять обязательства (Triada-Jess)
meet the demand	отвечать требованию
meet the demand	ответить требованию
meet the immediate situation	отреагировать на сложившуюся ситуацию (крайне контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
meet the recruitment goals	выполнить контрольные цифры мобилизационного плана (New York Times Alex_Odeychuk)
meet the request	отвечать требованию
meet the request	ответить требованию
meet the requirements	удовлетворить потребности
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых частей
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых подразделений
meet with opposition	встретить сопротивление
meet with opposition	встречать сопротивление
meet with resistance	встретить сопротивление
meet with resistance	встречать сопротивление
meet with the enemy	повстречать противника (Andrey Truhachev)
meet with the enemy	столкнуться с противником (Andrey Truhachev)
meet with the enemy	встретиться с противником (Andrey Truhachev)
meet with wide recognition	получать широкое признание
meet with wide recognition	получить широкое признание
meet worldwide challenges	обладать силами и средствами, позволяющими решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk)
naval air weapons meet	состязания по применению авиационного вооружения ВМС
service available to meet operational requirements	обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями
step to meet	шаг навстречу
tactical air meet	состязания экипажей самолётов тактической авиации
tactical air meet	состязания экипажей самолётов ТА
tactical fighter meet	состязания экипажей тактических истребителей
tactical fighter meet	состязание экипажей тактических истребителей
tactical weapons meet	состязание по применению тактического оружия
tactical weapons meet	состязание ТА по применению тактического оружия
the drill must be hand-tailored to meet specific requirements	уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки