| English | Russian |
| active medium propagation | распространение волн в активной среде |
| advanced medium antitank missile system | перспективная средняя ПТУР |
| advanced medium assault weapon system | усовершенствованная СО ближнего боя средней дальности |
| advanced medium-caliber aircraft weapon system | усовершенствованная авиационная пушка среднего калибра |
| advanced medium-range | увеличенная средняя дальность |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| advanced medium-range STOL transport | перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки |
| advanced medium-range transport | перспективный транспортный самолёт средней дальности |
| advanced medium resolution imaging radiometer | усовершенствованный радиометр среднего разрешения с формированием изображения |
| advanced medium STOL transport | перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки |
| advanced short-to-medium range | перспективный ближне- и среднемагистральный самолёт (aircraft) |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта (missile) |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта |
| advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| at medium range | на средней дистанции |
| aviation equipment medium repair company | рота лёгкого ремонта авиационной техники |
| aviation equipment medium repair company | рота среднего ремонта авиационной техники |
| aviation equipment medium repair company | рота легкого ремонта авиационной техники |
| company ordnance medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта |
| control medium | средство управления |
| control medium | носитель программы (при автоматическом управлении) |
| conventional medium bomber | средний бомбардировщик с обычным вооружением |
| Corps Medium Artillery | начальник корпусной артиллерии среднего калибра |
| culture medium | питательная среда (для получения культур микроорганизмов) |
| deploy medium-range missiles | размещать ракеты средней дальности |
| dual capable medium bomber | средний бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением |
| ECM capable medium bomber | средний бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления |
| Enhanced Medium-Altitude Reconnaissance and Surveillance System | усовершенствованная средневысотная система разведки и наблюдения (программа компании Боинг qwarty) |
| family of medium tactical vehicle | семейство войсковых транспортных средств средней грузоподъёмности |
| family of medium tactical vehicles | семейство средних тактических боевых бронированных машин |
| Family of Medium Tactical Vehicles | семейство средних тактических автомобилей (qwarty) |
| filter medium | фильтрующий слой |
| future medium-altitude SAM | разработка по созданию перспективной ЗУР для средних высот |
| future medium-altitude SAM | разработка по созданию |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
| heavy-duty medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации |
| helicopter, medium, armed, assault | средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт |
| helicopter, medium, cargo | средний грузовой вертолёт |
| helicopter medium, civilian type | вертолёт средний, гражданского назначения |
| helicopter, medium, gunship | средний боевой вертолёт |
| helicopter medium, military type | вертолёт средний, военного назначения |
| helicopter, medium, multi purpose | средний многоцелевой вертолёт |
| helicopter, medium, personnel | средний вертолёт для перевозки личного состава |
| helicopter, medium, unspecified | средний вертолёт без дополнительного предназначения |
| high and medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах |
| high/medium altitude air defense | зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах (system) |
| high/medium altitude air defense | ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах |
| high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
| improved medium mobility | усовершенствованная мобильность средней степени |
| improved medium mobility load carrier | транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени |
| improved medium mobility load carrier | усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности |
| information collecting medium | средство сбора информации |
| information collecting medium | средство получения информации |
| intercept short- and medium-range rockets | перехватывать ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| interim medium-range communications terminal | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия |
| intermediate frequency/medium frequency | промежуточная частота и средняя частота |
| intermediate-range/medium-range ballistic missile | БР промежуточной и средней дальности |
| joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| joint medium-calibre automatic cannon | автоматическая среднекалиберная пушка для всех видов вооружённых сил |
| joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух – поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| landing ship, medium, rocket | средний десантный корабль с ракетными установками |
| large medium-speed roll-on - roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| large medium-speed roll-on – roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| laser medium | рабочее вещество (Киселев) |
| laser medium | активная среда (Киселев) |
| lightweight medium caliber gun system | облегчённая среднекалиберная артиллерийская система |
| long distance medium frequency omni-range | всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия |
| longer medium-range | повышенная средняя дальность |
| low and medium frequency | низкая и средняя высоты |
| low and medium frequency | низкая и средняя частота |
| low frequency - medium frequency | низкие и средние частоты |
| low frequency – medium frequency | низкие и средние частоты |
| low/medium-altitude remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| low-medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| low/medium remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| low or medium rate | низкая или средняя скорость |
| lower medium-range | пониженная средняя дальность |
| low-to-medium air defense | ПВО на малых и средних высотах |
| low-to-medium altitude air defense | ПВО на малых и средних высотах |
| machine readable medium | машиночитаемый носитель |
| marine medium helicopter squadron | эскадрилья вертолётов средней грузоподъёмности морской пехоты |
| Marine medium helicopter squadron | эскадрилья средних вертолётов МП |
| medium AA missile battalion | дивизион ЗУР средней дальности |
| medium-access control | управление доступом к носителю информации |
| medium accuracy navigator | навигационная система средней точности |
| medium advanced antitank weapon system | средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| medium altitude | средняя высота |
| medium altitude bombing | бомбометание со средних высот |
| medium-altitude clear air turbulence | турбулентность на средних высотах при ясном небе |
| medium altitude communications | связь на средних высотах |
| medium altitude communications satellite | спутник связи на средневысотной околоземной орбите |
| medium-altitude communications satellite system | спутниковая система связи на средневысотных околоземных орбитах |
| medium altitude electronic warfare | применение средств радиоэлектронной борьбы на средних высотах |
| medium altitude electronic warfare | применение средств РЭБ на средних высотах |
| medium-altitude electro-optics | оптоэлектронная техника для средних высот |
| medium-altitude endurance | продолжительность полёта на средних высотах |
| medium-altitude gravity gradient experiment | исследование гравитации на средних высотах |
| medium altitude loft bombing | бомбометание с кабрирования со средних высот |
| medium-altitude long endurance | программа создания средневысотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта (program) |
| medium-altitude long endurance | средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта (vehicle) |
| medium altitude missile | ЗУР для поражения целей на средних высотах |
| medium-altitude missile | средневысотная управляемая ракета |
| medium-altitude reconnaissance | разведка на средних высотах |
| medium-altitude reconnaissance system | средневысотная система разведки |
| medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный ТПЛА |
| medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| medium-altitude satellite communication | космическая связь с помощью среднеорбитальных спутников |
| medium-altitude satellite communication | космическая связь с помощью средневысотных спутников |
| medium-altitude satellite communications | космическая связь с помощью среднеорбитальных спутников |
| medium-altitude satellite communications | космическая связь с помощью средневысотных спутников |
| medium-altitude target system | средневысотная воздушная мишень |
| medium altitude target system | средневысотная воздушная мишень |
| medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| Medium and Large Calibre Division | подразделение средне-и крупнокалиберных боеприпасов (qwarty) |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторы |
| medium and very high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы |
| medium-angle loft bombing | бомбометание с кабрирования под средним углом |
| medium antiaircraft missile | зенитная управляемая ракета для поражения целей на средних высотах |
| medium antiaircraft missile | ЗУР для поражения на средних высотах |
| medium antiaircraft weapon | среднекалиберная ЗА |
| medium antiaircraft weapon | ЗА среднего калибра |
| medium antiarmor weapons | ПТ оружие средней дальности |
| medium antitank assault weapon | ПТРК средней дальности |
| medium antitank assault weapon | ПТ оружие ближнего боя средней дальности |
| medium antitank weapon | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium antitank weapon | средняя ПТУР |
| medium antitank weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium antitank weapon system | ПТРК средней дальности |
| medium aperture | средняя апертура |
| medium aperture camera | камера со средней апертурой |
| medium armored car | средний бронированный автомобиль |
| medium armored vehicle | средняя бронированная машина |
| medium armored vehicle launched bridge | средний танковый мостоукладчик |
| medium armoured car | средний бронеавтомобиль |
| medium artillery | средняя артиллерия |
| medium artillery | артиллерия среднего калибра |
| medium artillery | среднекалиберная артиллерия |
| medium artillery battalion | дивизион артиллерии среднего калибра |
| medium artillery delivered sensor | датчик, забрасываемый снарядом среднекалиберной артиллерии |
| medium assault helicopter squadron | эскадрилья средних транспортно-десантных вертолётов |
| medium assault ship, beaching | средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу |
| medium assault weapon | оружие ближнего боя среднего калибра |
| medium assault weapon | ПТРК средней дальности |
| medium assault weapon | оружие ближнего боя средней дальности |
| medium assault weapon | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium atom bomb | атомная бомба средней мощности |
| medium atomic demolition munition | ядерный фугас средней мощности |
| medium atomic demolition munition | ядерная мина средней мощности |
| medium attack wing | среднее ударное авиакрыло |
| medium automotive maintenance | средний ремонт автотранспорта |
| medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| medium-band long distance | линия дальней связи среднего диапазона |
| medium battery | батарея артиллерии среднего калибра |
| medium battery | батарея среднекалиберной артиллерии |
| medium boat company | транспортная рота средних десантных катеров |
| medium capacity bomb | АБ среднего калибра |
| medium bomber | средний бомбардировщик |
| medium bomber group | авиационная группа средних бомбардировщиков |
| medium bomber squadron | эскадрилья средних бомбардировщиков |
| medium bomber wing | среднебомбардировочное авиакрыло |
| medium-caliber | среднекалиберный |
| medium caliber antiarmor automatic cannon | автоматическая ПТ среднекалиберная пушка |
| medium caliber automatic cannon | среднекалиберная автоматическая пушка |
| medium-caliber gun | орудие среднего калибра |
| medium caliber high-velocity gun | пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда |
| medium-calibre | среднекалиберный |
| medium-calibre gun | орудие среднего калибра |
| medium-calibre weapon | оружие среднего калибра |
| medium capability case | авиационная бомба среднего калибра (bomb) |
| medium capacity | АБ среднего калибра |
| medium cargo transport | средний транспортный грузовой самолёт |
| medium clearing | расчистка местности с удалением подлеска и деревьев диаметром не более 30 см |
| medium curing | со средней скоростью твердения (о вяжущих) |
| medium curing | со средней скоростью густения (о вяжущих) |
| medium-delay fuse | взрыватель со средним замедлением |
| medium-delay fuze | дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| medium-delay fuze | дистанционный взрыватель со средним замедлением |
| medium-density fibre board | волокнистая плита средней плотности |
| medium depth mine | морская мина для средних глубин |
| medium depth mine | мина для поражения целей на средних глубинах |
| medium descent altitude | средняя абсолютная высота снижения |
| medium dive bombing | бомбометание с пикирования под средним углом |
| medium division | средняя дивизия (Киселев) |
| medium energy | средне-энергетический |
| medium energy | энергия среднего уровня |
| medium-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов средней энергии |
| medium equipment | средняя военная техника |
| medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники |
| medium experimental helicopter | средний экспериментальный вертолёт |
| Medium Extended Air Defence System | система ПВО среднего радиуса действия (qwarty) |
| Medium Extended Air Defence System | система среднемасштабной противовоздушной обороны на широком фронте (MEADS) |
| medium extended air defense system | зенитная ракетная система средней дальности действия |
| medium field of view | среднее поле зрения |
| medium fixed-wing transport | средний транспортный самолёт |
| medium floor pintle | турельная установка со станком вертлюжного типа на полу транспортного отсека |
| medium floor pintle | турельная установка на полу транспортного отсека |
| medium frequency | средняя от 300 кГц до 3 МГц частота |
| medium-frequency band | диапазон гектометровых волн (от 300 до 3000 кГц) |
| medium frequency direction finder | среднечастотный пеленгатор |
| medium frequency direction finder | среднечастотный радиопеленгатор |
| medium-frequency direction finder | средневолновый радиопеленгатор |
| medium-frequency direction finder | средневолновой радиопеленгатор |
| medium-frequency direction-finding station | средневолновая радиопеленгаторная станция |
| medium frequency omnirange | всенаправленный среднечастотный радиомаяк |
| medium future SAM | перспективная ЗУР средней дальности |
| medium girder bridge | сборно-разборный средний балочный мост MGB (Киселев) |
| medium girder bridge | средний балочный мост |
| medium caliber gun | пушка среднего калибра |
| medium gun tank | танк с пушкой среднего калибра |
| medium gun tank | средний пушечный танк |
| medium heavy loaded | работающий при средней нагрузке |
| medium height approach light system | система огней подхода со средних высот |
| medium height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| medium-height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| medium lift helicopter company | рота средних транспортных вертолётов |
| medium helicopter company | рота средних вертолётов |
| medium helicopter squadron | эскадрилья средних вертолётов |
| medium helicopter squadron | эскадрилья транспортных вертолётов |
| medium helicopter squadron | эскадрилья средних транспортных вертолётов |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы |
| medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| medium-high level AA guided weapon | ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах |
| medium high-energy electron accelerator | ускоритель электронов на средне-высокие энергии |
| medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы |
| medium intensity approach light system with sequenced flashing lights | система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями |
| medium intensity runway edge lights | огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности |
| medium intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| medium landing craft | средний десантный катер |
| medium landing ship | десантное судно среднего тоннажа |
| medium landing ship | средний десантный корабль |
| medium launch vehicle | ракета-носитель средней грузоподъёмности |
| medium launch vehicle | носитель средней грузоподъёмности |
| medium lethal dose | средняя смертельная доза |
| medium lethal dose | средняя летальная доза |
| medium lethal dose | средневыводящая из строя доза |
| medium lethal range | средний коэффициент смертности |
| medium lethal toxic dose | средневыводящая из строя токсическая доза |
| medium level | средний уровень |
| medium-level bombing attack | бомбометание с средних высот |
| medium level tripod | треножный станок средней высоты |
| medium-lift fleet | парк ЛА средней грузоподъёмности |
| medium lift helicopter | средний транспортный вертолёт |
| medium lift launch vehicle | носитель средней грузоподъёмности |
| medium lift launch vehicle | средняя ракета-носитель |
| medium light intensity | средняя интенсивность аэронавигационного огня |
| medium light intensity | огни средней интенсивности ОСИ |
| medium lorry | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности |
| medium machine gun | ротный пулемёт (Alex_Odeychuk) |
| medium machine gun | станковый пулемёт |
| medium machinegun | облегчённый станковый пулемёт |
| medium machinegun | облегчённый пулемёт |
| medium maintenance | ремонт среднего объёма |
| medium maintenance | обслуживание и ремонт среднего объёма |
| medium maintenance company | рота среднего ремонта |
| medium maintenance team | команда среднего ремонта |
| medium maintenance unit | часть среднего ремонта |
| medium maintenance unit | подразделение среднего ремонта |
| medium mass decoy | среднеразмерная ложная цель |
| medium military helicopter | средний военный вертолёт |
| medium mine protected vehicle | автомобиль средней грузоподъёмности с противоминной защитой |
| medium mobility | мобильность средней степени |
| medium mobility | средняя мобильность |
| medium mobility gun tractor | артиллерийский тягач средней проходимости |
| medium-mobility load carrier | транспортное грузовое средство средней проходимости и манёвренности |
| medium mobility load carrier | грузовое транспортное средство средней проходимости |
| medium mortar | миномёт среднего калибра |
| medium mortar | средний миномёт |
| medium multipurpose transport | средний многоцелевой транспортный самолёт |
| medium multipurpose wheeled | многоцелевой колёсный автомобиль средней грузоподъёмности |
| medium multi-role combat aircraft | средний многоцелевой боевой самолёт |
| medium nuclear support | поддержка ЯО средней мощности |
| medium observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик средней дальности |
| medium observation aircraft | летательный аппарат - корректировщик средней дальности |
| medium observation aircraft | разведывательный летательный аппарат средней дальности |
| medium observation aircraft | разведывательный ЛА средней дальности |
| medium observation aircraft | ЛА-корректировщик средней дальности |
| medium operating speed automatic weapon | автоматическое оружие средней скорострельности |
| medium operating speed automatic weapon | автоматическое оружие среднего темпа стрельбы |
| medium ordnance | орудия среднего калибра |
| medium ordnance | артиллерия среднего калибра |
| medium ordnance support | средний ремонт, осуществляемый артиллерийско-технической службой |
| medium personnel transport | средний транспортно-десантный самолёт |
| medium platoon weapon | взводное оружие среднего калибра |
| medium power radar | РЛС средней мощности |
| medium power radar | радиолокационная станция средней мощности |
| medium-power Adcock range | курсовой радиомаяк с антеннами Эдкока |
| medium-power Adcock range | курсовой радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов |
| medium-power switching application | система переключения средней мощности |
| medium probability of detection | средняя вероятность обнаружения |
| medium processing channel | канал промежуточной обработки |
| medium pulse repetition frequency | средняя частота повторения импульсов |
| medium range | средний диапазон |
| medium-range | среднего радиуса действия |
| medium-range | средней дальности |
| medium range | средняя дальность действия |
| medium range | средняя дальность |
| medium-range aircraft and missile systems | авиационные и ракетные средства средней дальности |
| medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| medium-range air-to-missile | ракета класса воздух / воздух средней дальности |
| medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности |
| medium-range and intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД и ОТР (Alex_Odeychuk) |
| medium-range anti-armor weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter | противолодочный вертолёт-торпедоносец среднего действия |
| medium-range anti-tank | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium-range antitank guided weapon | ПТУР средней дальности |
| medium-range artillery regiment | артиллерийский полк орудий средней дальности |
| medium-range artillery rocket system | РСЗО средней дальности |
| medium-range ballistic missile | БР средней дальности |
| medium-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| medium-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД (БРСД – сокр. от "баллистическая ракета средней дальности" Alex_Odeychuk) |
| medium-range bomber aircraft | бомбардировщик средней дальности |
| medium range countermeasures rocket | ракета-постановщик помех средней дальности |
| medium range countermeasures rocket | ракета средней дальности со средствами противодействия |
| medium-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей средней дальности действия |
| medium-range interceptor | истребитель-перехватчик средней дальности |
| Medium Range interrogator | запросчик среднего радиуса действия (WiseSnake) |
| medium-range launcher | ПУ ракет средней дальности |
| medium-range missile | ракета средней дальности |
| medium-range missile forces | группировка ракет средней дальности (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| medium-range missile launcher | ПУ ракет средней дальности |
| medium-range missile launcher | пусковая установка ракеты средней дальности |
| medium-range missile system | ракетный комплекс средней дальности |
| medium-range missile system | РК средней дальности |
| medium-range missile with multiple warheads | ракета средней дальности с разделяющейся головной частью (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk) |
| medium-range missiles | ракеты средней дальности |
| medium-range missiles | РСД (1000-3000 миль) |
| medium-range nuclear force | ядерные силы средней дальности |
| medium-range nuclear force | ЯССД |
| medium range nuclear potential | потенциал ядерных средств средней дальности |
| medium-range nuclear weapon | ЯО средней дальности |
| medium range observation | наблюдение на средних дистанциях (WiseSnake) |
| medium-range patrol aircraft | патрульный самолёт средней дальности |
| medium-range radar | радиолокационная станция средней дальности |
| medium-range radar | РЛС средней дальности |
| medium range reconnaissance | воздушная разведка на средних дальностях |
| medium-range recover | вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники |
| medium-range recovery | поисково-спасательный вертолёт средней дальности |
| medium range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности |
| Medium Range Sniper Weapon System | снайперская оружейная система для средней дальности (CRINKUM-CRANKUM) |
| medium-range standoff missile | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| medium-range standoff missile | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
| medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| medium-range surveillance aircraft | поиск и наблюдение на средних дальностях |
| medium-range surveillance aircraft | патрульно-поисковый самолёт средней дальности |
| medium range tactical transport | тактический транспортный летательный аппарат средней дальности |
| medium range thermal biocular | двухокулярный тепловизор средней дальности действия |
| medium-range transport | транспортный самолёт средней дальности |
| medium-range transport aircraft | транспортный самолёт средней дальности |
| medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| medium-range unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат средней дальности действия |
| medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| medium-range utility transport | транспортный вертолёт общего назначения средней дальности |
| medium-range weapon | система оружия средней дальности |
| medium rate payload | полезная нагрузка со средними показателями |
| medium reconnaissance | разведка на средних дальностях |
| medium reconnaissance squadron | разведывательная эскадрилья самолётов среднего радиуса действия |
| medium recovery vehicle | средняя ремонтно-эвакуационная машина |
| medium artillery regiment | средний артиллерийский полк |
| medium repair | средний ремонт |
| medium resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр средней разрешающей способности |
| medium rocket battery | батарея ракет средней дальности |
| medium-scale hybrid integration | гибридная СИС |
| medium scale integrated circuit | средняя интегральная схема |
| medium scale integration | комплексирование среднего уровня |
| medium scale integration | интеграция среднего уровня |
| medium scale integration | средняя интегральная схема |
| medium-scale map | среднемасштабная карта |
| medium sea-air-land support craft | средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| medium seal support craft | средний катер на воздушной подушке |
| medium self-propelled artillery regiment | средний самоходный артиллерийский полк |
| medium setting | со средней скоростью схватывания (о вяжущих) |
| medium shelter | усиленное убежище (для защиты от снарядов средних калибров) |
| medium-sized command | небольшое по численному составу формирование войск |
| medium SP artillery regiment | средний самоходный артиллерийский полк |
| medium speed | средняя скорость |
| medium STOL transport | средний военно-транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки |
| medium STOL transport | средний военно-транспортный СУВП |
| medium strike bomber | средний ударный бомбардировщик |
| medium superstructure | верхнее строение моста под средние грузы |
| medium support helicopter | средний вертолёт поддержки |
| medium support helicopter aircrew training facility | центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки |
| medium surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| medium tactical transport | средний военно-транспортный самолёт |
| medium tactical transport | средний военно-транспортный ЛА |
| medium tactical transport aircraft system | средний военно-транспортный самолёт |
| medium tactical transport aircraft system | средний военно-транспортный ЛА |
| medium tactical truck | средний тактический грузовой автомобиль |
| medium tactical truck | средний транспортный автомобиль тактического назначения |
| medium tactical truck | войсковой грузовой автомобиль средней грузоподъёмности |
| medium tactical vehicle | среднее тактическое транспортное средство |
| medium tactical vehicle | войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности |
| Medium Tactical Vehicle Replacement | замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности (американская программа по военным грузовикам qwarty) |
| medium tactical vehicle replacement | замена средних тактических транспортных средств |
| medium tactical vehicle replacement | средний тактический бронеавтомобиль для замены |
| medium gun tank | средний танк |
| medium tank | средний танк |
| medium tank battalion | батальон средних танков |
| medium tank company | рота средних танков |
| medium tanker transport | средний транспортный самолёт-заправщик |
| Medium Term Resources Plan | среднесрочный план распределения ресурсов (MTRP) |
| medium-term scenario | среднесрочный сценарий |
| medium thermal weapon sight | средний тепловизионный прицел |
| medium-to-heavy aircraft lift airfield | аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые |
| medium transport helicopter | средний транспортный вертолёт |
| medium transport helicopter company | рота средних транспортных вертолётов |
| medium transport squadron | эскадрилья транспортных вертолётов |
| medium transport squadron | эскадрилья средних транспортных вертолётов |
| medium transport, unspecified | средний транспортный самолёт общего назначения |
| medium truck | средний грузовой автомобиль |
| medium truck | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности (от 21/2 до 4 т по американской военной классификации) |
| medium truck company | автотранспортная рота автомобилей средней грузоподъёмности |
| medium-viscosity oil | средневязкое масло |
| medium voltage power supply | источник питания среднего напряжения |
| medium wave imaging radiometer | радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра |
| medium weapon | оружие среднего калибра |
| medium weapon | оружие средней дальности |
| medium weapon | оружие средней мощности |
| medium weapon | орудие среднего калибра |
| medium wheeled tractor | колёсный тягач средней мощности |
| medium yield | средняя мощность |
| medium-yield airburst atomic weapon | ядерная бомба среднего калибра, взрываемая в воздухе (CRINKUM-CRANKUM) |
| medium-yield nuclear device | боевое ядерное средство средней мощности |
| medium-yield warhead | ядерная БЧ средней мощности |
| medium-yield nuclear weapon | ядерный боеприпас средней мощности |
| military medium | средство вооружённой борьбы |
| military medium | военное средство |
| minimum medium risk strategy | военная стратегия минимума среднего риска |
| mixed medium/heavy artillery battalion | смешанный дивизион орудий среднего и крупного калибра |
| mobile medium-range ballistic missile | БР средней дальности на подвижной ПУ |
| mobile medium-range ballistic missile | мобильная БР средней дальности |
| mobile medium range MIRVed ballistic missile | БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ |
| multi-mission medium tactical-transport | многоцелевой тактический летательный аппарат средней грузоподъёмности |
| naked medium-range accord | соглашение по РСД, не связанное с ракетами меньшей дальности |
| NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| night observation device, medium-range | портативный прибор ночного видения средней дальности действия |
| non-linear optical medium | нелинейная оптическая среда |
| nuclear medium bomber | средний бомбардировщик с ядерным вооружением |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники |
| ordnance automotive medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники |
| ordnance medium maintenance company | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта |
| reconnaissance medium bomber | средний бомбардировщик-разведчик |
| reconnaissance medium range | разведка на средних дальностях |
| Royal Engineers' medium girder bridge | средний сапёрный балочный мост |
| short and medium-range rockets | ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| shorter medium-range | пониженная средняя дальность |
| shoulder portable medium AT assault weapon | носимый на плече ПТ гранатомёт средней дальности |
| standard medium accuracy navigator | стандартная навигационная система средней точности |
| Standard missile-medium range | корабельная ракета "Стандарт" средней дальности |
| STOL medium transport | транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки средней грузоподъёмности (aircraft) |
| STOL medium transport | транспортный СУВП средней грузоподъёмности |
| STOL medium transport aircraft | транспортный СУВП средней грузоподъёмности |
| storage medium | среда для хранения |
| supply medium | средство подвоза (снабженческих грузов) |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air medium range active missile | ЗУР средней дальности с активной ГСН |
| surface-to-air medium range active missile | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения |
| tanker medium bomber | средний бомбардировщик-заправщик |
| timing medium | состав замедления (во взрывателе) |
| timing medium | состав замедлителя (во взрывателе) |
| timing medium | пороховой состав (в огневой цепи замедлителя) |
| timing medium | пороховой состав (в огневой цепи замедлителя) |
| transmission medium | среда распространения (Киселев) |
| transmission medium | среда передачи (сигнала Киселев) |
| transportable medium-range ballistic missile | транспортабельная БР средней дальности |
| treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles | договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности |
| Turkish Medium Altitude Air Defense Missile | турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс |
| Unmanned Medium Caliber Turret | Необитаемая башня среднего калибра (smovas) |
| unspecified medium bomber | многоцелевой средний бомбардировщик |
| vertical assault medium transport | средний транспортно-десантный вертолёт |
