| English | Russian |
| Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate | управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона |
| Advanced Materiel Concepts Agency | управление разработки концепций создания перспективной техники (СВ) |
| Advanced Materiel Concepts Laboratory | лаборатория перспективных концепций вооружения и военной техники |
| aeronautical materiel support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force, Director of Materiel Programs | начальник управления штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force Materiel command | командование материально-технического обеспечения ВВС (Киселев) |
| Air Force Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Force Materiel Review Board | контрольный комитет военно-воздушных сил по материалам |
| air materiel | авиационная техника |
| air materiel area | район МТО ВВС |
| air materiel area stock control point | пункт контроля запасов района МТО ВВС |
| Air Materiel Armament Test Center | центр испытаний авиационного вооружения и техники |
| Air Materiel Center | центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command | Управление материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command | Главное управление снабжения (США lexicographer) |
| Air Materiel Command | командование МТО ВВС |
| Air Materiel Command communications network | сеть связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Letter | инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Liaison Office | управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Liaison Officer | офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Logistics Office | Управление тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Logistics Officer | офицер управления тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Missile Field Office | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Materiel Command Regulations | руководящие материалы материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| air materiel force | силы и средства МТО ВВС |
| Air Materiel Force | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| air materiel forces | силы и средства МТО ВВС |
| air materiel proving ground | полигон для испытаний авиационной техники |
| air materiel squadron | эскадрилья МТО |
| aircraft maintenance materiel readiness list | перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| aircraft materiel | авиационный материал |
| aircraft materiel office | управление авиационного материально-технического обеспечения |
| aircraft materiel officer | офицер по авиационному материально-техническому обеспечению |
| anti-materiel | для поражения материальной части (Alex_Odeychuk) |
| Anti-Materiel Rifle | ружьё для поражения материальной части (qwarty) |
| Anti-Materiel Rifle | крупнокалиберная винтовка (qwarty) |
| anti-materiel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения материальной части (Alex_Odeychuk) |
| anti-materiel sniper rifle | снайперская винтовка большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| anti-personnel/anti-materiel | кассетное оружие для поражения живой силы и техники (weapon) |
| anti-personnel/anti-materiel | кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники (bomb) |
| anti-personnel/anti-materiel weapon | оружие для поражения живой силы и материальных объектов |
| area materiel target | площадная цель-сосредоточение военной техники |
| area materiel target | площадная неживая цель |
| Armament Materiel Readiness Command | командование обеспечения боеготовности вооружения и военной техники |
| armor materiel | бронетанковая техника |
| armoured materiel | бронированная материальная часть |
| arms materiel | вооружение |
| Army Armament Materiel Readiness Command | управление МТО вооружений СВ |
| Army Aviation Materiel Command | командование МТО АА |
| Army Aviation Materiel Command | управление материально-технического обеспечения армейской авиации |
| Army Aviation materiel laboratories | лаборатории средств МТО АА |
| Army aviation materiel laboratories | лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации |
| Army aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации |
| Army Electronics Materiel Support Agency | управление обслуживания РЭС СВ |
| Army Materiel Command | командование материально-технического обеспечения сухопутных войск |
| Army Materiel Command | командование МТО СВ |
| Army Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Materiel Command Board | совет командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command directorate of procurement and production | управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Materiel Command, Europe | европейское командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Materiel Command, Far East | дальневосточное командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command program manager | руководитель программы командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army materiel command support activity | обеспечивающие действия управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army materiel plan | план МТО СВ |
| Army materiel plan | план поставок вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| Army Materiel Readiness Support Activity | центр обеспечения готовности материальной части СВ |
| Army Materiel Systems Analysis Activity | проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| Army Materiel Systems Analysis Agency | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| Army Materiel Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний военной техники СВ |
| army-industry materiel information liaison office | бюро информационного обмена между сухопутными войсками и промышленностью о создании вооружения и военной техники |
| artillery materiel | артиллерийская техника |
| artillery materiel | материальная часть артиллерии |
| Assistant Defense Minister, Materiel | помощник министра обороны по материальной части |
| Assistant Secretary of the Air Force, Materiel | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| augmentation materiel | технические средства усиления (частей) |
| aviation materiel | материальная часть авиации |
| aviation materiel | авиационная техника |
| aviation materiel laboratories | лаборатории авиационной техники (СВ) |
| Aviation Materiel Management Center | центр управления МТО АА |
| aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| aviation materiel management improvement program | программа улучшения руководства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Aviation Materiel Management Improvement Program | программа усовершенствования управления МТО АА |
| Ballistic Missiles Center Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением центра БР |
| biological materiel | технические средства применения БО |
| Bureau of Aeronautics materiel officer | офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления |
| Canadian Air Materiel Command | штаб командования материально-техническим обеспечением авиации Канады (headquarters) |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| Central Air Materiel Area, Europe | центральный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Европе |
| Central Materiel Service | служба централизованного МТО |
| Chemical Corps Materiel Command | управление МТО химических войск |
| chemical defense materiel | технические средства химической защиты |
| Combined Operations Materiel department | отдел МТО совместных морских десантных операций (в штабе) |
| Commanding General, US Army Materiel Command | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| Communications and Electronics Materiel Readiness Command | управление МТО средств связи и электронного оборудования (СВ) |
| communications-electronics materiel | средства связи и электронная техника (Киселев) |
| communications-electronics war readiness materiel | средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск |
| compendium of plausible materiel options | краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники |
| contractor-acquired materiel | материальные средства, закупаемые подрядчиком |
| damaged materiel evacuation policy | основные принципы и порядок эвакуации повреждённой техники |
| defective materiel | неисправная материальная часть |
| defective materiel report | донесение о неисправности материальной части |
| defective materiel report | донесение по неисправной материальной части |
| defective materiel report | донесение о неисправной материальной части |
| Defence Materiel Standardization Committee | комитет МО по стандартизации материальной части |
| defense materiel item | изделие номенклатуры вооружённых сил |
| defense materiel service | служба материального обеспечения вооружённых сил |
| Defense Medical Materiel board | комитет по медицинскому оборудованию ВС |
| Department of the Army Integrated Materiel Support | комплексное МТО СВ |
| Department of the Army Materiel Annex | приложение по вооружению и технике СВ |
| Department of the Army Materiel Program | программа по закупке вооружения и военной техники министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Materiel Program | программа МТО СВ |
| departmental materiel requisition | ведомственная заявка на материальные средства |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба по материально-технической части |
| Deputy Commanding general for Materiel Development | заместитель командующего по НИОКР (СВ) |
| deputy for materiel | заместитель командира по технической части (He was next assigned to the Ninth Air Force, Pope AFB, North Carolina, as Deputy for Materiel. 4uzhoj) |
| deputy for materiel and maintenance | заместитель командира по технической части (He served as air inspector and then deputy for materiel and maintenance with the 95th Bombardment Group 4uzhoj) |
| Development and Materiel Readiness Command | командование разработок и обеспечения боеготовности вооружения и военной техники |
| Director of Materiel Procurement | начальник управления закупок материальных средств |
| Director of Materiel Readiness | начальник управления МТО |
| Directorate of Materiel Supply | управление снабжения материальными ресурсами |
| division materiel management center | центр руководства МТО дивизии |
| division materiel officer | офицер МТО дивизии |
| electronic materiel bulletin | бюллетень по электронной технике |
| electronic materiel sciences laboratory | научно-исследовательская лаборатория электронной техники |
| electronic materiel shipment request | заявка на отправку электронной техники |
| Electronics Materiel Agency | управление электронной техники (СВ) |
| electronics materiel officer | офицер по эксплуатации электронной техники |
| Electronics Materiel Support Agency | управление обслуживания электронной техники (СВ) |
| emergency unsatisfactory materiel report | срочное донесение о неисправной материальной части |
| Engineering, Maintenance and Materiel | техническое проектирование, материально-техническое обеспечение и техническое имущество |
| European Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил в Европе |
| Far East Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил дальневосточной зоны |
| field station materiel requirements | потребности полевой радиостанции в материальной части |
| fighting materiel | боевая техника |
| five-year materiel plan | 5-летний план материально-технического обеспечения |
| foreign materiel branch | отдел изучения иностранной техники |
| foreign materiel catalog | каталог зарубежной техники |
| Foreign Materiel division | управление изучения иностранной техники |
| forward materiel prepositioning | предварительное складирование боевой техники в передовых районах вероятного ТВД |
| general aeronautical materiel | авиационное имущество общего назначения |
| general mobilization reserve materiel objective | общий мобилизационный запас (материальных средств) |
| general mobilization reserve materiel requirement | требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва |
| government furnished materiel | казённые материальные средства |
| group on materiel standardization | группа по вопросам стандартизации материальной части |
| group on Materiel Standardization | группа по стандартизации оружия и военной техники (НАТО) |
| group on Materiel Standardization | группа по стандартизации оружия и военной техники НАТО АСЕ |
| Guam air materiel area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на острове Гуам |
| Head of Logistics and Materiel | НТиВ (начальник тыла и вооружения tannin) |
| heavy materiel | тяжёлая военная техника (Alex_Odeychuk) |
| individual materiel readiness list | отдельный перечень готовности материальной части |
| integrated materiel management | управление комплексным техническим обеспечением |
| integrated materiel support | комплексное МТО |
| Intelligence Materiel Management Center | Центр распределения разведывательных технических средств |
| Intelligence Materiel Systems Development Office | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры |
| Interservice Materiel Utilization Agency | межведомственное управление по использованию техники |
| interservice materiel utilization agency | общевойсковое управление по использованию материальных средств |
| Japan air materiel area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Японии |
| Logistics and Materiel | ТиВ (тыл и вооружение tannin) |
| logistics control group, air materiel command | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил |
| losses in manpower and materiel | потери в людской силе и технике |
| maintenance and materiel management information system | управленческая информационная система контроля ТО и МТО |
| maintenance and materiel management system | система руководство ТО и МТО |
| man-materiel ratio | соотношение численности ЛС и количества боевой техники |
| Marianas Air Materiel area | район МТО ВВС на Марианских островах |
| Marians Air Materiel Area | район материально-технического обеспечения на Марианских островах |
| Marine Corps unified materiel management system | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой |
| massive anti-materiel rifle | крупнокалиберная винтовка для уничтожения техники (Этот прицел используется также на всех системах российского стрелкового оружия, которые могут оснащаться оптическими прицелами, в том числе даже на крупнокалиберных винтовках для уничтожения техники В-94 и ОСВ-96 под патрон 12,7x108 мм, но только в модификации с 13-кратным увеличением вместо обычного 4-кратного. bartov-e) |
| master materiel support record | основная документация по учёту МТО |
| materiel acquisition | закупки вооружения и техники |
| materiel acquisition | закупки боевой техники |
| materiel acquisition and delivery | приобретение и поставка материальных средств |
| materiel acquisition cycle | цикл приобретения боевой техники |
| materiel acquisition guidelines | рекомендации по закупкам боевой техники |
| materiel acquisition management | руководство закупками техники |
| materiel acquisition management | программа подготовки специалистов по приобретению вооружения и военной техники |
| materiel acquisition management | руководство закупками вооружения и техники |
| materiel acquisition management | управление приобретением техники |
| Materiel Acquisition Policy director | начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники (МО) |
| materiel adjustment card | карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части |
| materiel and readiness liaison | связь между ВТ и боеготовностью |
| Materiel Annex/Weapons Dictionary | словарь по вооружению к приложению по оружию и военной технике |
| materiel assistance designated report | донесение о принятых мерах для приведения в готовность материальной части |
| materiel center | центр МТО |
| Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением |
| Materiel Command | управление МТО (ВВС) |
| Materiel Command maintenance service publication | издание управления МТО по ТО |
| Materiel Command procedure | порядок работы управления МТО |
| materiel complex | части и учреждения тыла |
| materiel complex | органы МТО |
| Materiel Coordinating Agency | управление по координации материальной части |
| materiel deficiency program | программа выявления неисправностей материальной части |
| materiel deficiency report | донесение о неисправности материальной части |
| materiel deficiency report | донесение о некомплекте материальных средств |
| materiel deployment branch | отдел развёртывания военной техники (СВ) |
| materiel deployment branch | отдел развёртывания боевой техники |
| materiel developer | разработчик материальной части |
| materiel development | разработка новых образцов боевой техники |
| materiel development | разработка новых образцов |
| Materiel Development and Logistics Command | командование разработки вооружения и техники и МТО |
| Materiel Development and Logistics Command | командование разработки материальной части и логистического обеспечения |
| Materiel Development and Readiness Command | командование НИОКР и МТО (СВ) |
| materiel developments | разработка новых технических средств |
| Materiel division | отдел МТО (МП) |
| materiel division manual | инструкция отдела МТО (МП) |
| materiel equipment | материальная часть |
| materiel essential to reconstitution operations | основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности (части) |
| materiel exploitation | изучение образцов военной техники и вооружения (с целью получения разведывательной информации) |
| materiel fielding concept | принципы организации поставок техники в войска |
| materiel fielding operations plan | план мероприятий о поставках в войска новой техники |
| materiel fielding plan | поступление вооружения и военной техники в войска |
| materiel fielding plan | передача вооружения и военной техники в войска |
| materiel fielding plan | план поставок в войска новой техники |
| materiel fielding team | группа обеспечения приёма в войсках новой военной техники |
| materiel fielding team | группа обеспечения поставок в войска новой техники |
| materiel identification and new item control technique | методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения |
| materiel information management system | информационно-управляющая система по МТО |
| materiel issue denial | отказ в разрешении на получение материальных средств |
| materiel item | предмет снабжения (Alexander Demidov) |
| materiel lead time | время с начала разработки образца вооружения до поступления в войска |
| materiel maintenance center | центр технического обслуживания и ремонта материальной части |
| materiel maintenance center | пункт технического обслуживания и ремонта материальной части |
| materiel maintenance center | центр технического обслуживания и ремонта материальной техники |
| materiel maintenance center | центр ТО материальной части |
| materiel maintenance center | пункт технического обслуживания и ремонта материальной техники |
| materiel management | учёт и распределение военного имущества (Alex_Odeychuk) |
| materiel management | управление техническим обеспечением |
| materiel management accountability system | система учёта и отчётности для управления МТО |
| materiel management center | центр учёта и распределения военного имущества |
| materiel management center | центр руководства МТО |
| materiel management code | свод правил по руководству МТО |
| materiel management company | рота управления техническим обеспечением |
| materiel management decision | решение по вопросам руководства МТО |
| materiel management division | отдел руководства МТО |
| materiel management evaluation team | группа оценки руководства МТО |
| materiel management optimization program | программа оптимизации управления боевой техникой |
| materiel management review | оценка руководства МТО |
| materiel management system | система руководства МТО |
| Materiel Management Training Center | центр подготовки специалистов по руководству МТО |
| materiel need document | документ о потребностях в материальных средствах |
| materiel needs | потребности в материальных средствах |
| materiel performance branch | отделение оценки характеристик военной техники |
| materiel performance package | установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части |
| materiel pipeline | количество технических средств необходимое для непрерывного пополнения расхода |
| materiel planning | планирование материального обеспечения (включает определение потребностей в материальных средствах, их распределение, определение источников снабжения и документирование PX_Ranger) |
| materiel planning study | разработка по планированию МТО |
| Materiel Procurement Priorities Review Board | комиссия по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| Materiel Procurement Priorities Review Committee | комитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| materiel program | программа по закупке вооружения и военной техники |
| materiel program code | код программы МТО |
| materiel qualification test | испытания материальной части на соответствие техническим условиям |
| materiel readiness | готовность боевой техники |
| materiel readiness | материально-техническое обеспечение |
| materiel readiness | готовность материальной части |
| materiel readiness | МТО |
| materiel readiness authorization list | табель имущества для обеспечения готовности материальной части |
| materiel readiness evaluation | оценка готовности материальной части |
| materiel readiness evaluation team | команда определения готовности военной техники |
| materiel readiness evaluation team | группа определения готовности военной техники |
| materiel readiness index system | система показателей готовности материальной части |
| materiel readiness index system | система показателей готовности боевой техники |
| materiel readiness noncommissioned officer | сержант по вопросам готовности материальной части (подразделения) |
| materiel readiness officer | офицер ответственный за боевую готовность материальной части |
| materiel readiness report | донесение о боеготовности материальной части |
| materiel readiness report | донесение о готовности материальной части |
| materiel readiness reporting system | система представления донесений о готовности материальной части |
| materiel readiness support activity | центр обеспечения боеготовности материальной части |
| materiel receipt card | учётная карточка выдачи материальной части (с распиской в получении) |
| materiel release | отпуск предметов материальной части |
| materiel release | выдача предметов материальной части |
| materiel release denial | отказ на выдачу материальных средств |
| materiel release order | накладная на отпуск материальных средств |
| materiel release order | наряд-заказ на передачу имущества |
| materiel release order | приказ на отпуск материальных средств |
| materiel release order | приказ на выдачу материальных средств |
| materiel release order | накладная на выдачу материальных средств |
| materiel reliability report | донесение о надёжности материальной части |
| materiel repair system | система ремонта техники |
| materiel repair system | система ремонта боевой техники |
| materiel repair system | система ремонта материальной части |
| materiel requested | затребованные материальные средства |
| materiel requested being supplied | затребованные материальные средства поставляются |
| materiel requested is not available | затребованные материальные средства отсутствуют |
| Materiel Requirements committee | комитет по определению требований к вооружению и технике |
| Materiel Requirements director | начальник отдела определения потребностей в оружии и военной технике |
| materiel requirements group | группа определения потребностей в материальных средствах |
| materiel requirements list | перечень потребностей в материальных средствах |
| materiel requirements planning | планирование материальных потребностей |
| Materiel Requirements Review Commission | комиссия по рассмотрению потребностей в вооружении и военной технике |
| Materiel Requirements Review Commission | комиссия по рассмотрению требований к технике и вооружению |
| materiel research | НИР в области военной техники |
| materiel safety center | центр по обеспечению безопасности материальной части |
| materiel section | секция МТО (самолётов десанта) |
| materiel service area | площадка обслуживания материальной части |
| materiel specialist | специалист по материальной части |
| materiel squadron | эскадрилья МТО |
| materiel standardization | стандартизация материальной части |
| materiel status evaluation | оценка состояния материальной части |
| materiel status report | донесение о состоянии материальной части |
| materiel stockpiling | создание запасов материальных средств (grafleonov) |
| Materiel Studies Review Committee | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники (СВ) |
| materiel support | материально-техническое обеспечение |
| materiel support | МТО |
| materiel support planning guidance | руководство по планированию МТО |
| materiel target | неживая цель |
| materiel target | военная техника (как, объект нападения) |
| Materiel Test Directorate | управление испытаний оружия и военной техники (СВ) |
| materiel test procedure | порядок проведения испытаний вооружения и военной техники |
| materiel test procedure pamphlet | инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники |
| materiel testing center | центр испытаний оружия и военной техники |
| Materiel Testing Command | командование испытаний оружия и военной техники (СВ) |
| Materiel Testing directorate | управление испытаний оружия и военной техники |
| materiel transfer | передача материальной части |
| materiel turned into stores | запасы материальных средств |
| materiel unification | унификация боевой техники |
| materiel unification | стандартизация боевой техники |
| materiel unification disturbance | нарушение унификации боевой техники |
| M-day materiel assets | общие средства МТО на день "М" |
| M-day materiel requirement | мобилизационные потребности в материальных средствах |
| medical materiel | медицинское имущество |
| medical materiel account | учёт медицинского имущества |
| medical materiel management system | система учёта медицинской техники |
| medical materiel manager | заведующий медицинским имуществом |
| men and materiel | живая сила и техника (Andrey Truhachev) |
| mine warfare materiel | технические средства минной войны |
| mobile air materiel area | район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил |
| Mobile Air Materiel Area | Мобилский район МТО ВВС |
| mobilization materiel management task force | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники |
| mobilization materiel requirement adjustment | уточнение мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| mobilization materiel requirements | мобилизационные потребности в материальных средствах |
| mobilization reserve materiel objective | норма мобилизационного запаса (материальных средств) |
| mobilization reserve materiel procurement objective | норма мобилизационных поставок материальных средств |
| mobilization reserve materiel requirements | мобилизационные потребности в материальных средствах |
| National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ |
| National Air Materiel Canter | национальный центр МТО ВВС |
| national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| naval aeronautical materiel area | район МТО авиации ВМС |
| Naval Air Development and Materiel Center | центр разработки авиационной техники и материалов военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Canter – Aeronautical Instruments Laboratory | лаборатория авиационных приборов центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Materiel Center | центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – Aeronautical Materials Laboratory | лаборатория авиационных материалов центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical photographic experimental laboratory | авиационная экспериментальная фотолаборатория центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – Aeronautical Photographic Experimental Laboratory | экспериментальная авиационная фотолаборатория центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical photographic experimental laboratory | авиационная экспериментальная фотолаборатория центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory | лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory | лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| Naval Air Materiel command | авиационно-техническое командование ВМС |
| Naval Air Materiel Command | командование МТО авиации ВМС |
| Naval Aircraft Materiel Center | центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| naval aircraft materiel, utility | вспомогательные материалы для авиации военно-морских сил |
| Naval Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| Naval Materiel Command | командование МТО ВМС |
| Naval Materiel Command Instruction | инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| Naval Materiel Command Instruction | инструкция командования МТО ВМС |
| Naval Materiel Command Publication | издание командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| Naval Materiel Command Support Activity | база тылового обеспечения командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| navigation materiel | навигационное оборудование |
| Navy aeronautical materiel area | район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Navy air materiel area | район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Navy materiel movement control plan | план контроля перевозок материальных средств ВМС |
| new materiel flight test | лётные испытания новой техники |
| new materiel introduction | поступление в войска новой техники |
| new materiel introduction | показ новой техники |
| new materiel introduction briefing | инструктаж для показа новой техники |
| new materiel introductory letter | директивное письмо о показе новой техники |
| new materiel introductory team | группа показа новой техники |
| non-materiel standardization | стандартизация по всем аспектам за исключением материальной части |
| nuclear materiel nonacquisition | отказ от приобретения ЯО |
| office of Procurement and Materiel | управление закупок и МТО |
| Office of Procurement and Materiel | управление закупок и материально-технического обеспечения |
| Oklahoma City Air Materiel Area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Оклахома-Сити |
| on-vehicle materiel | предметы материальной части в комплекте боевой машины |
| on-vehicle materiel | предметы материальной части в комплекте БМ |
| ordnance materiel | предметы артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance materiel | артиллерийская техника |
| other war reserve materiel | дополнительные материальные средства военных запасов |
| other war reserve materiel requirements | дополнительные потребности в материальных средствах на военный период (с учётом заблаговременно складированных запасов) |
| other war reserve materiel requirements | потребности в дополнительных материальных средств военных запасов |
| peacetime force materiel assets | материальные средства для войск мирного времени |
| peacetime force materiel assets | запасы средств МТО ВС в мирное время |
| peacetime force materiel objective | нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время |
| peacetime force materiel procurement objective | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время |
| peacetime force materiel procurement objective | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время |
| peacetime force materiel requirement | потребности в вооружении и военной технике по штатам мирного времени |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск мирного времени в материальных средствах |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск в материальных средствах в мирное время |
| peacetime force materiel requirements acquisition | потребности войск в материальных запасах в мирное время для планирования закупок |
| peacetime force materiel requirements retention | потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов |
| personnel and materiel decontamination procedure | специальная обработка ЛС, материальной части и имущества |
| Philippines Air Materiel Area | Филиппинский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Polaris materiel office | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| Polaris materiel office, Atlantic | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота |
| Polaris materiel office, Pacific | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота |
| Poseidon materiel management system | система руководства МТО РК Поларис и Посейдон |
| prepositioned war reserve materiel requirement balance | необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов |
| prepositioned war reserve materiel stock | заблаговременно складированные военные запасы вооружения и военной техники |
| prepositioned war reserve materiel stocks | заблаговременно складированные военные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники |
| prepositioned war reserve materiel stocks | заблаговременно складированные материальные средства военных резервных запасов |
| prepositioning of materiel configurated to unit sets | заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| prepositioning of materiel configured to unit sets | система Помкус |
| prepositioning of materiel configured to unit sets | заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| program for the refinement of the materiel acquisition process | программа совершенствования порядка приобретения материальных средств |
| program of mobilization materiel requirement | программа удовлетворения мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| progressive Army materiel excess | программа последовательной реализации излишествующих материальных средств СВ |
| propositioned organizational materiel configured to unit sets | заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям |
| propositioned overseas materiel configured to unit sets | заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям |
| protectable mobilization reserve materiel objective | нормы содержания особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов |
| protectable mobilization reserve materiel requirements | потребности в особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов |
| quadripartite agreed materiel development objective | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями критерии разработки материальной части |
| Quadripartite Materiel and Agreements Committee | четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники |
| Quadripartite Materiel Committee | четырёхсторонний комитет по вооружению и технике |
| qualitative materiel approach | концепция повышения качества материальной части |
| qualitative materiel development objective | заданные качественные критерии разработки материальной части |
| qualitative materiel development objective | качественные критерии разработки материальной части |
| qualitative materiel development objectives | требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| qualitative materiel development objectives plan | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| qualitative materiel objective | качественные критерии оценки материальной части |
| qualitative materiel report | отчёт по вопросам качества материальной части |
| qualitative materiel requirement | качественные требования к материальной части |
| qualitative materiel requirements | проектное задание |
| qualitative materiel requirements | качественные требования к материальной части |
| qualitative materiel requirements | общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| radiological contaminated materiel dump | площадка для радиоактивно заражённой материальной части |
| receiving agency materiel division | отдел МТО управления, получающего материальные средства |
| responsive automated materiel management system | управляемая автоматизированная система руководства МТО |
| Sacramento Air Materiel Area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сакраменто |
| Sacramento air materiel area | район МТО ВВС Сакраменто |
| Safeguard materiel support command | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| San Antonio air materiel area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио |
| San Antonio air materiel center | центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио |
| San Antonio procurement and production materiel area | район закупок и производства военной техники Сан-Антонио |
| San Bernardino air materiel area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Бернардино |
| San Bernardino air materiel area | район МТО ВВС Сан-Бернардино |
| School of Materiel Readiness | школа подготовки специалистов по МТО (СВ) |
| selective prepositioning of materiel configured to unit sets | выборочное заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| senior Army Materiel Command orientation seminar | ознакомительный учебный курс для руководящего состава командования МТО СВ |
| Senior Officers Materiel Review Board | комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств (СВ) |
| side electronic radiation detection of materiel | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям |
| Southern air materiel area, Europe | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе |
| Southern air materiel area, Pacific | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Южной части Тихого океана |
| Special Assistant for Materiel Readiness | специальный помощник по вопросам МТО (СВ) |
| special criteria for retrograde of Army materiel | особые критерии для списания вооружения и техники СВ |
| standard automated materiel management system | стандартная АСУ МТО |
| subclassification materiel designator | индекс подкласса предметов снабжения |
| system for automation of materiel plans for Army materiel | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ |
| system for automation of materiel plans for Army materiel budget | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО |
| table of authorized materiel | табель штатного вооружения и техники |
| Tank-Automotive Materiel Readiness Command | управление МТО автобронетанковой техники (СВ) |
| the Optimum Army Materiel Command | командование МТО СВ оптимальной организационной структуры |
| Theater Air Materiel Area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на театре военных действий |
| Theater Army Materiel Management Center | центр управления МТО СВ на ТВД |
| theater materiel management center | центр руководства МТО на ТВД |
| total materiel assets | общее количество наличных материальных средств |
| total materiel objective | общее количество потребных запасов материальных средств |
| total materiel procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| total materiel requirement | требование полного материально-технического обеспечения |
| total materiel requirement | общее количество потребных материальных средств |
| Transportation Materiel Command | управление МТО транспортной службы (СВ) |
| Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники |
| Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | управление МТО АА и вспомогательных средств (СВ) |
| United States Army Aviation Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США |
| United States Army Electronics Materiel Agency | управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Supply Agency | управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США |
| United States Army Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| unsatisfactory materiel report | донесение о недостатках материальной части |
| US Army Aviation Materiel Command | командование авиационной техники сухопутных войск США |
| US Army Materiel Command | командование материально-технического обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Materiel Command | Служба материально-технического снабжения армии США (AMC Val_Ships) |
| US Army Materiel committee | комитет по вопросам вооружения и техники СВ США |
| US Army Medical Research and Materiel Command | управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США (klabukov) |
| war materiel | боевая техника |
| war readiness materiel | боевая техника для обеспечения боевой готовности войск |
| war readiness materiel | материальные средства для обеспечения боеспособности военной техники |
| war readiness materiel rating | оценка материальных средств для обеспечения боеспособности военной техники |
| war readiness materiel status | состояние материальных средств для обеспечения боевой готовности войск |
| war reserve materiel | материальные средства военных запасов |
| war reserve materiel rating system | система оценки материальных средств военных запасов |
| war reserve materiel requirement | потребности в материальных средствах военных запасов |
| war reserve materiel stock | военные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники |
| war reserve materiel stocks | военные резервные запасы материальных средств |
| war-readiness materiel report | донесение о боеготовности техники |
| weapon system materiel officer | офицер по обслуживанию материальной части СО |
| weapons and materiel | вооружение и средства МТС (МТС – материально техническое снабжение Val_Ships) |
