| English | Russian |
| aerographers mate | старшина-метеоролог |
| Aerographer's Mate Master Chief | помощник старшего специалиста по аэрографии |
| aviation boatswain's mate | авиационный техник-старшина (launching recovery equipment) |
| aviation boatswain's mate | техник-старшина по заправке и обслуживанию самолётов |
| aviation electrician's mate | старшина |
| aviation electrician's mate | авиационный электрик |
| aviation electrician's mate, chief | помощник старшего авиационного электрика |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер – главный старшина |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер - главный старшина |
| aviation electrician's mate senior chief | авиационный электрик, первый главный старшина |
| aviation machinist mate jet, master chief | помощник старшего механика по реактивной авиации |
| aviation machinist's mate | техник-старшина по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей |
| aviation machinist's mate | авиационный механик-старшина |
| Aviation Machinists Mate School | школа старших авиационных механиков |
| driver's mate | помощник механика-водителя |
| driver's mate | помощник водителя |
| electrician's mate, master chief | мастер – главный старшина-электрик |
| electrician's mate, master chief | мастер - главный старшина-электрик |
| gunner's mate | помощник оператора наведения |
| gunner's mate | помощник наводчика |
| mate and demate facility | комплекс оборудования для установки и снятия |
| MATE automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет |
| mate-demate device | стыковочно-расстыковочный узел |
| mate the warhead to the missile | пристыковывать ГЧ к ракете |
| missile mate test | проверка устройств стыковки ракеты |
| missile mate test | испытание устройств стыковки ракеты (с ГЧ) |
| seaman apprentice, boatswain's mate striker | рядовой-стажёр военно-морских сил, помощник боцмана |
