Terms for subject Military containing mask

English	Russian
ABC-protective mask	противогаз
acid and organic vapors gas mask	противогаз для защиты от паров кислот и органических веществ
adjust the mask	подгонять противогаз
advanced aircrew oxygen mask	усовершенствованная кислородная маска лётчика
air-purifying gas mask	фильтрующий противогаз (voenper2020.site Киселев)
all-purpose gas mask	универсальный противогаз
all-service mask	универсальный противогаз
all-service mask	общевойсковой противогаз
ammonia special gas mask	специальный противогаз для защиты от аммиака
armor ballistic bullet proof face mask	бронемаска (Alex_Odeychuk)
armor face mask	бронемаска (Alex_Odeychuk)
armor mask	бронированная маска (Alex_Odeychuk)
armor mask	бронемаска (Alex_Odeychuk)
ballistic face mask	баллистическая маска (тж. facial armour wikipedia.org Yuri Ginsburg)
breather mask	дыхательная предохранительная маска
bulletproof face mask	баллистическая маска (тж. facial armour wikipedia.org Yuri Ginsburg)
CBR mask	противогаз, обеспечивающий защиту от ХБР-оружия
circumvent the protection given by the wearing of a mask against	поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
circumvent the protection given by the wearing of a mask against	поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
cold weather face mask	маска для защиты лица от холода
combat service mask	войсковой противогаз
computer-aided mask preparation	автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы
computer-aided mask production	автоматизированное изготовление масок для интегральной схемы
counterradar mask	РЛ маска
covering mask	маска
defeat the mask	пробивать противогаз (об ОВ)
diaphragm mask	противогаз с мембраной
don mask	надевать противогаз (Киселев)
fire brigade gas mask	противогаз для пожарных
fit the mask	подгонять противогаз
full-face mask	шлем-маска
gas mask carrier	сумка противогаза
gas mask container	сумка противогаза
gas mask drill	тренировка в пользовании противогазом
gas mask drill	отработка навыков обращения с противогазом
gas position of the mask	боевое положение противогаза
headlamp mask	маскировочная насадка фары
isolating gas mask	изолирующий противогаз
joint service general purpose mask	общевойсковой универсальный противогаз
mask analysis program	программа контроля фотошаблонов при изготовлении интегральных схем
mask clearance	наименьший прицел при стрельбе поверх препятствий
mask clearance	наименьший прицел
mask clearance	превышение траектории снаряда над гребнем препятствия
mask connection	точка подключения противогаза (в танке)
mask contact printing	нанесение маски методом контактной печати
mask feature	топология шаблона
mask fires	создавать препятствие для ведения огня
mask fires	закрывать сектор обстрела
mask generation	создание шаблона
mask harmful space	вредное пространство противогаза (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути Andy)
mask leakage	негерметичность противогаза
mask making system	система изготовления фотошаблонов для интегральных схем
mask penetrating agent	ОВ, преодолевающее защитный слой противогаза
mask programmable gate array	антенная решётка с программируемой маской
mask weapon	макет вооружения
mask weapon	ложное боевое средство
masks off	снять противогазы! (команда)
masks off	надеть противогазы! (команда)
masks on	снять противогазы! (команда)
masks on	надеть противогазы! (команда)
master mask	эталонный шаблон
NBC mask	противогаз для защиты от ОМП
noncombatant mask	гражданский противогаз
noncombatant mask	противогаз для гражданского населения
overhead mask	маска-перекрытие
oxygen breathing gas mask	изолирующий противогаз
piece-to-mask range	расстояние от орудия до гребня укрытия
piece-to-mask range	дальность от орудия до гребня укрытия
position elevation mask	маска местоположения цели по углу возвышения
protective field mask	полевой противогаз
protective mask life	защитное действие противогаза
protective mask voice emitter	устройство для разговора через маску противогаза
radar mask	РЛ маска
riot control agent protective mask	противогаз для полицейских действий
secure masks	надевать противогазы
service gas mask	войсковой противогаз
shape-distorting mask	маска для скрытия формы объекта
shape-distorting mask	деформирующая маска
small gas mask	противогаз малого размера
special purpose mask	противогаз специального назначения
supplied-air gas mask	изолирующий противогаз (voenper2020.site Киселев)
tank crew protective mask	противогаз для членов экипажа танка
telephone gas mask	противогаз-шлемофон
telephone protective mask	противогаз-шлемофон
terrain mask	естественная маска
terrain mask	естественная маска маскирующий местный предмет
training mask	учебный противогаз