Terms for subject Military containing marques

French	Russian
attaque marquée	решительное наступление
franchir sans marquer d'arrêt	форсировать с ходу
marque de commandant supérieur-temporaire	вымпел старшего на рейде
marque de contre-amiral	контр-адмиральский флаг
marque de distance	метка дальности
marque de division	деление шкалы
marque de division	деление угломера
marque de graduation	деление шкалы
marque de graduation	деление угломера
marque de poids	весовой знак
marque de réglage	установочная риска
marque de visée	метка визирования
marque de visée	веха визирования
marque d'identification des munitions	условное обозначение данного вида боеприпасов
marque d'identification des munitions	отметка о проверке состояния боеприпасов
marque d'immatriculation	условный тактический знак
marque distinctive	ориентир
marque distinctive	примета
marque distinctive	признак
marque distinctive	знак различия
marque distinctive de spécialité	значок специалиста
marque du ministre de la marine	флаг министерства ВМС
marque d'étalonnage	калибрационная метка
marque à froid	клеймо (боеприпасов)
marque à la peinture	марка, нанесённый краской
marque à la peinture	знак, нанесённый краской
marquer de la résistance	оказывать некоторое сопротивление
marquer des points	добиваться успехов
marquer des tempss d'arrêt	совершать кратковременные остановки
marquer du progrès	продвигаться
marquer la hausse	устанавливать прицел
marquer l'avantage	иметь преимущество
marquer l'avantage	иметь превосходство
marquer le bond	делать остановку после перебежки
marquer le pas	отмечать шаг на месте
marquer le site	устанавливать угол места цели (на приборе)
marquer les effets	производить маркировку вещевого имущества
marquer sur la carte	наносить на карту
marquer une légère avance	немного продвинуться
marquer une volonté offensive	проявлять стремление к наступательным действиям
marques de chargement	маркировочные знаки, относящиеся к разрывному заряду
marques de confection du sachet	маркировочные знаки на пучках заряда
marques de confection du sachet	маркировочные знаки на пакетах заряда
marques de nationalité	государственные отличительные знаки
marques de nationalité	государственные опознавательные знаки
marques de pointage	прицельные марки
marques de respect	отдание чести
marques distinctives de grade	знаки различия звания
marques extérieures de respect	правила воинской вежливости и отдание чести
marques relatives au chargement	маркировочные знаки, относящиеся к разрывному заряду
marquez le pas, marche !	на месте, шагом - марш! (команда)
marqué par les éclats d'obus	иссечённый осколками (des murs marqués par les éclats d'obus — иссечённые осколками стены france24.com Alex_Odeychuk)
rendre les marques extérieures de respect	отдавать честь
sans marquer d'arrêt	с ходу
se conformer aux marques extérieures de respect	соблюдать правила воинской вежливости и отдания чести
supériorité marquée	значительное превосходство
supériorité numérique marquée	значительное численное превосходство
tir sans arrêt marqué	стрельба с ходу
tir sans arrêt marqué	стрельба на ходу
tresse à marquer	трассировочный шнур
tresse à marquer	координатный шнур (для установки мин)