| English | Russian |
| ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств |
| auxiliary aiming mark | вспомогательная точка прицеливания |
| auxiliary mark | репер |
| blast mark | след от дульного пламени на земле (от пускового факела ракеты) |
| blast mark | площадь выгорания (почвы от пускового факела ракеты) |
| foot-marks | следить |
| guide mark | указатель |
| hash mark | нарукавная нашивка |
| hitting the mark | поражение цели |
| International Patent and Trade Mark Association | Международная ассоциация патентов и фирменных торговых знаков |
| mark a map | наносить обстановку на карту |
| mark a milestone | стать вехой |
| mark a mine | обозначать указателем мину |
| mark a minefield | обозначать минное поле |
| mark a minefield | обозначить минное поле на местности (Киселев) |
| mark a road | устанавливать дорожные знаки |
| mark a road | оборудовать дорогу знаками |
| mark for | пометка для ... |
| mark for | пометка для |
| Mark on top | отметка при пролёте над целью |
| mark out | обозначать на местности (ось, границу и т. п.) |
| mark out | разбивать (ось, границу и т. п.) |
| mark out | расставлять вехи |
| mark out | провешивать указатели |
| mark out | провешивать ориентиры |
| mark out | провешивать вехи |
| mark out | расставлять ориентиры |
| mark out | расставлять указатели |
| mark out | трассировать |
| mark out defense positions | определять расположение элементов боевого порядка в обороне |
| mark target! | показать попадание! (команда) |
| mark target | показать попадание! (команда) |
| mark target | показывать попадания в мишень |
| mark target | производить целеуказание |
| mark the limit | разграничить |
| mark the limit | разграничивать |
| mark the occasion | отмечать событие |
| mark time | маршировать на месте |
| mark time | выполнять команду "на месте, шагом-марш" |
| mark time | ходьба на месте (Киселев) |
| mark time | обозначать шаг на месте |
| material mark | марка предмета снабжения |
| navigation by land marks | ориентирование по местным предметам |
| navigation by land marks | навигация по наземным ориентирам |
| navigation by land marks | вождение по местным предметам |
| guiding range mark | ориентир (местный) |
| rifling marks | следы от нарезов на ведущем пояске снаряда |
| shooting mark | мишень |
| shoulder mark | погон (A shoulder mark, also called a shoulder loop, (rank) slide, slip on, epaulette sleeve, or (erroneously) an epaulette, is a flat cloth sleeve worn on the shoulder strap of a uniform. It may bear rank or other insignia. wiki Alexander Demidov) |
| shoulder mark | фальшпогон (Киселев) |
| shoulder marks | погоны (мягкие, надеваемые на паты – a flat cloth sleeve or tube worn on the shoulder strap (also called a shoulder loop, (rank) slide, slip on, epaulette sleeve or, erroneously, an epaulette)) |
| special marks | особые отметки (на теле ART Vancouver) |
