Terms for subject Military containing los

Spanish	English
arresto en el cuartel	arrest in quarters
campo sembrado de minas para causar daño a los efectivos	antipersonnel mine field (tropas)
clave que significa "no puedo ver claramente el blanco"	no joy
Comando Sur de los EE.UU.	US Southern Command
corrector de los efectos del viento	wind corrector
directorio del usuario de los números de existencia	stock number user directory
documento sobre el planeamiento conjunto estratégico	joint strategic planning document
el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E	weapons release computer set
el empleo organizado de todo tipo de aviones de combate valiéndose de todas las estratagemas conocidas	air combat tactics (v.gr. engaño, la luz del sol, el terreno, las nubes, etc.)
el encargado de preparar, doblar y dejar los paracaídas listos para su uso	parachute rigger
en el preciso momento	point-in-time
evaluación de daños ocasionados por el bombardeo	bomb damage assessment
examen de aptitud para el ascenso	promotion fitness examination
fuerza protectora contra el reconocimiento enemigo	counterreconnaissance screen
fuerzas disponibles para el servicio	strength for duty
globo cautivo para proteger de los ataques aéreos a baja altitud	barrage balloon
guía de eficiencia en el trabajo	job proficiency guide
impacto directo en el blanco	direct hit
la línea a lo largo de la cual se puede localizar a la mayoría de las unidades enemigas de vanguardia	forward edge of the battle area
línea de vigilancia de los puestos de avanzada	outpost line of observation
mantener el rumbo	maintaining course
manual de instrucción para el manejo de armas	manual of arms
medalla de apresto para el combate	combat readiness medal
medidas para prevenir el sabotaje	antisabotage security
mina de fragmentación para causar daños a los efectivos	antipersonnel fragmentation mine (tropas)
mina para ocasionar daño a los vehículos	antivehicle mine
minar desde el aire	aerial mining
misión de un avión de combate que busca blancos de oportunidad a lo largo de una ruta que se le ha asignado	armed reconnaissance
normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito	master depot
porcentaje diario de bajas en el servicio	noneffective rate
procedimientos militares corrientes para el pedido y expedición de materiales	Military standard requisitioning and issue procedures
práctica de tiro con registro de los blancos	record firing
punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque	pull-up point
restricciones sobre el uso de luces	light discipline
suspender el tiro	chattermark firing
tiempo de espera sobre el blanco	loiter time
tiempo sobre el blanco	time over target
término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento	major air command
ventilador para introducir el carbón pulverizado	firing fan