Terms for subject Military containing logistique

French	Russian
allègement logistique	совершенствование тыла по линии сокращения и упрощения его органов
aménagement logistique du théâtre d'opérations	организация тыла и снабжения театра военных действий
appui aérien logistique	авиационное материально-техническое обеспечение
appui logistique des vols	материально-техническое обеспечение полётов
arme logistique	служба тыла
arme logistique	органы тыла
arrière logistiques	система снабжения
arrière logistiques	органы снабжения
arrières logistiques	система снабжения
arrières logistiques	органы снабжения
autonomie logistique	дальность действия (vleonilh)
autonomie logistique	независимость в тыловом отношении
autonomie logistique	независимость от баз снабжения (vleonilh)
autonomie logistique	самостоятельность в тыловом отношении
autonomie logistique	самостоятельность в материально-техническом обеспечении
autonomie logistique	радиус действия (vleonilh)
autosuffisance logistique du groupement	самодостаточность группировки в материально-техническом отношении (I. Havkin)
aéroporté logistique	условное название учений по тыловому обеспечению воздушно-десантных операций АЕРОЛОГ
base de soutien logistique	тыловая база
bataillon logistique	батальон обслуживания
besoin logistique	потребность в МТО
besoin logistique	план тылового обеспечения
brigade logistique	тыловая бригада
bureau des plans logistiques	отдел тылового планирования
bâtiment de soutien logistique	плавучая база
bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins	плавучая мастерская для ремонта подводных лодок
bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins	плавучая база снабжения подводных лодок
capacité logistique	возможности тыла
cellule logistique	секция тыла (на КП)
cellule logistique	группа тыла (на КП)
centre d’instruction et d’études logistiques	учебный и научно-исследовательский центр тыла
centre d'instruction et d'études logistiques	учебный и научно-исследовательский центр тыла
charges logistiques	задачи служб тыла
chef d'état-major adjoint logistique	помощник начальника штаба по тылу
commandement de logistique	командование тыла
compagnie d’intendance de groupement logistique	интендантская рота тыловой группы
complexe logistique	тыловые службы
complexe logistique	тыловые сооружения и учреждения
complexe logistique	тыл
complexe logistique nucléaire	тыловые службы ядерного комплекса
concept logistique	принципы организации и работы тыла
concept logistique	план по тылу
conditions logistiques	условия работы тыла
conditions logistiques	обстановка по тылу
contrôle de voies logistiques	контроль логистических маршрутов (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
coordination logistique	координация тылового обеспечения
cours supérieur de formation logistique	высшие курсы подготовки офицеров тыла
desserrement logistique	рассредоточение тыловых учреждений
desserrement logistique	рассредоточение тыла
difficultés logistiques	трудности тылового снабжения
difficultés logistiques	трудности тылового обеспечения
directeur des installations et de la logistique	начальник тыловых учреждений и сооружений
disponibilités logistiques	материально-технические резервы
dispositif automatisé de transmissions des informations logistiques	автоматизированная система передачи данных МТО ВВС «Датил»
dispositif logistique	тыловой эшелон
division organisation logistique	управление тыла (в штабе сухопутных войск)
décision logistique	распоряжение по тылу
délégué logistique national	государственный представитель по тылу (при командующем союзными войсками)
dépôt logistique	тыловой склад
détachement de récupération de groupement logistique	трофейная команда группы тылового обеспечения
détachement de réparation de groupement logistique	ремонтное подразделение группы тылового обеспечения
détachement de soutien logistique	подразделение тылового обеспечения
détachement de soutien logistique	отряд тылового обеспечения
efficacité logistique	боеспособность органов тыла
emploi logistique	тыловая должность
ensemble logistique	тыловой комплекс
entretien logistique	подвоз предметов снабжения
estimation logistique	оценка тылового обеспечения (vleonilh)
exercice logistique	тыловое учение
flotte logistique	вспомогательные суда
formation logistique	тыловая часть
formation logistique	тыловое подразделение
formation logistique	подготовка работников тыла
groupement logistique	группа тылового обеспечения
groupement logistique	группа МТО
implantation logistique	расположение тыловых служб
implantation logistique	размещение тыловых служб
implantation logistique	расположение тыловых органов
implantation logistique	размещение тыловых органов
infrastructure logistique et aérienne	система тыловых сооружений и аэродромы
installations logistiques	тыловые сооружения и учреждения
liaison logistique	связь с органами тыла
logistique allégée	подвижный тыл
logistique d'action d'ensemble	общее тыловое обеспечение
logistique d'appui direct	непосредственное тыловое обеспечение
logistique des forces armées	тыл вооружённых сил (vleonilh)
logistique des forces terrestres	тыловое обеспечение наземных войск
logistique en guerre nucléaire	работа тыла в условиях ядерной войны
logistique générale	общие задачи тыла
logistique générale	общее тыловое обеспечение
logistique militaire	военная логистика (Sergei Aprelikov)
logistique militaire	материально-техническое обеспечение вооружённых сил (Sergei Aprelikov)
logistique multinationale	многонациональное тыловое обеспечение (vleonilh)
logistique opérationnelle	оперативный тыл
logistique opérationnelle	тыловое обеспечение войск, ведущих боевые действия
logistique très lourde	малоподвижный тыл
manœuvres logistiques	тыловые учения
manœuvres logistiques	действия по тыловому обеспечению
manœuvres à caractère logistique	тыловые учения
manœuvres à caractère logistique	действия по тыловому обеспечению
mission de logistique	задача тылового обеспечения
mission de logistique	задача на тыловое обеспечение
mission logistique	задача тылового обеспечения
mission logistique	задача на тыловое обеспечение
moyen logistique	средство МТО
moyen logistique	средство снабжения
moyen logistique	орган тыла
moyen logistique	тыловой орган
opération aérienne de soutien logistique	воздушная операция тыловой поддержки (vleonilh)
ordre administratif et logistique	приказ по тылу
ordre logistique	приказ по тылу
organe logistique	тыловое учреждение
organe logistique	тыловой орган
organe logistique	орган тыла
organisation des services logistiques	организация тыла
organisation logistique	управление тыла (в штабе сухопутных войск)
organisation logistique	организация тыла
organismes logistiques	учреждения тыла
P.C. divisionnaire logistique	КП тыла дивизии (vleonilh)
peloton logistique	тыловой взвод
peloton logistique	взвод обслуживания
plan administratif et logistique	административно-тыловой план (vleonilh)
portée logistique	максимальная удалённость войскового тыла от боевых частей
portée logistique	максимальная удалённость войскового тыла от боевых соединений
poste de commandement logistique	штаб тыла
poste logistique	штаб тыла
problème logistique	задача тыла
projectile logistique	транспортная ракета
projectile logistique	грузовая ракета
robot à assurance logistique et technique	робот технико-тылового обеспечения (vleonilh)
réseau de logistique	сеть связи тыла
réseau logistique	сеть связи тыла
service logistique	служба тыла
servitudes logistiques	зависимость от работы тыла
situation logistique	обстановка по тылу
souplesse logistique	тыловая автономность
sous-chef logistique	помощник командира дивизии по тылу
sous-groupe coopération en matière de logistique	комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО
soutien logistique	материально-техническое обеспечение (МТО)
soutien logistique	тыловое обеспечение войск (сил vleonilh)
soutien logistique du combat	тыловое обеспечение боя
soutien logistique fourni par le pays chef de file	тыловое обеспечение ведущей страны (vleonilh)
soutien logistique intégré	интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh)
soutien logistique intégré multinational	многонациональное интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh)
soutien logistique mobile	подвижное тыловое обеспечение
soutien logistique multinational	многонациональная тыловая поддержка (vleonilh)
soutien logistique national	национальное тыловое обеспечение (vleonilh)
support logistique	тыловое обеспечение
système intégré financier, administratif et logistique	автоматизированная система управления финансовым, административным и тыловым обеспечением «Сифаль»
système logistique	система тылового обеспечения
transport logistique	тыловые перевозки
transport logistique	транспорт снабжения
unité logistique	тыловое подразделение
unité logistique	тыловая часть
utilisation logistique	использование в системе снабжения и подвоза
véhicule logistique	транспортное средство тыловой части
véhicule logistique	транспортное средство тылового подразделения
zone de déploiement logistique	район развёртывания тылов
zone logistique	тыловой район
échelon logistique	тыловые части
échelon logistique	тыловые подразделения
échelon logistique	тыловой эшелон
élément de support logistique	тыловое подразделение
élément de support logistique	тыловая часть
élément logistique	тыловое подразделение
élément logistique	тыловой орган
élément logistique	тыловая часть
éléments logistiques	тыловые подразделения
éléments logistiques	тыловые части
équipement logistique souterrain	подземные склады и мастерские
état-major de bataillon du matériel de groupement logistique	штаб батальона МТО группы тылового обеспечения