Terms for subject Military containing lock

English	Russian
after-launch lock-on	захват цели после пуска
air lock	скопление паров (в верхней части трубопровода)
air lock	пневматический замок (в раскрывающемся или поворотном мосту)
air lock	воздушный шлюз (кессона)
air lock	воздушная пробка (в верхней части трубопровода)
air lock door	двойная вентиляционная дверь
air lock door	дверь тамбура (убежища)
all-aspect lock-on	всеракурсный захват (ГСН; цели)
angle lock	захват при автосопровождении по углу
auto/lock/follow target tracker	устройство автоматического захвата и автосопровождения цели
automatic lock	самозапирающийся замок
automatic lock-on	автоматический захват
automatic phase lock	фазовая автоподстройка
barrel lock	затвор, запирающий ствол (Для перезаряжания предохранитель устанавливается в положение «ЗАРЯЖ», при этом освобождаются затворы, запирающие стволы, и можно осуществить заряжание через казенную часть.)
bead lock ring	замковое кольцо борта (шины)
before-launch lock-on	захват цели до пуска
blast lock	устройство, блокирующее распространение взрывной волны
blast lock	блокирующее распространение взрывной волны устройство
bolt lock	замыкатель ствола
bomb release safety lock	замок бомбодержателя с предохранительным устройством
breech-lock	боевой упор затвора
breech-lock	замыкатель затвора
breech lock-trigger interlock	устройство для предохранения от выстрела с открытым затвором
bus lock	занятие шины
catch-lock	захватывающий замок
centrifugal safety lock	центробежный предохранитель
combination lock	комбинационный замок-предохранитель (подрыва ядерного боеприпаса)
crypt-shaped lock chamber	сводчатый тамбур (убежища)
dial lock	стопор шкалы
dial lock	наборный замок (сейфа)
door lock	дверной замок (автомобиля)
door lock striker	защёлка дверного замка (автомобиля)
Doppler phase lock	схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты
double-lock spar bridge	ригельно-подкосный переплётный мост
electronic lock	электронный замок-предохранитель (подрыва ядерного боеприпаса)
face point lock	замыкатель противошёрстной стрелки
firing lock	ударный механизм (взрывателя)
firing lock	стопор ударного механизма
firing lock mechanism	ударный механизм (взрывателя)
foot lock	ступенька
foot lock	поперечный брусок (сходен)
GPS signal lock	подавление сигнала ГСНС (Alex_Odeychuk)
GPS signal lock	подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk)
grid lock	привязка к координатной сетке
gun travelling lock	механизм крепления пушки в походном положении
homing-head lock-on	захват головкой самонаведения
hybrid phase-lock loop	гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты
hybrid phase-lock loop	гибридная схема фазовой автоподстройки частоты
IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping	помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения
key and lock control	контроль за хранением ключей и замков
laser kit combination lock	комбинационный замок-предохранитель лазерного прибора
latch-lock	защёлка
latch lock	защёлка
latch-lock	замок с защёлкой
lock bar	стержень запорного механизма
lock chamber	тамбур (убежища)
lock circuit	синхронизирующая схема
lock-follow radar	радиолокационная станция сопровождения
lock frame	коробка боевого упора
lock frame	остов замка
lock frame	затворная рама (пулемёта)
lock-frame depressor	отпирающий выступ спусковой рамы
lock gates	шлюзовые ворота
lock gear	замыкающее приспособление
lock-in	замок убранного положения
lock-in	запирать в убранном положении
lock nut	запорная гайка (стяжной муфты поперечной связи в разборном металлическом мосту)
lock-on	блокировка
lock-on	захватить цель на автоматическое сопровождение (Киселев)
lock on	переключать на режим автоматического сопровождения (цели)
lock on	захватывать на автоматическое сопровождение (lock on the target – захватывать цель на автоматическое сопровождение | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
lock on	переключаться на режим автоматического сопровождения (цели)
lock on	захватывать (цель)
lock-on	захват и переход в режим автоматического сопровождения цели (Киселев)
lock-on	захват и переход на режим автоматического сопровождения (цели)
lock-on	захватывать
lock-on	автоматическое слежение за объектом
lock-on after launch	захват цели после пуска (ракеты)
lock-on before launch	режим захвата цели до пуска (mode)
lock-on before launch	захват цели до пуска (ракеты)
lock-on boundary	предельная дальность захвата (прибором обнаружения; цели)
lock-on boundary	граница захвата (прибором обнаружения; цели)
lock-on method of instruction	обучение с применением технических средств и наглядных пособий
lock-on probability	вероятность захвата (цели)
lock-on radar	РЛС захвата и автоматического сопровождения цели
lock-on range	дальность захвата (цели)
lock on the target	захватывать цель (Киселев)
lock on the target	захватывать цель на автоматическое сопровождение (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
lock on track	захват по данным сопровождения
lock-on-after launch	режим захвата цели после пуска (mode)
lock onto the target	захватывать цель
lock-out	разблокировка
lock pawl	запорная собачка
lock-picking	техника открывания замков (ЦРУ)
lock plug	запорный штырь (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
lock plug	палец защёлки (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
lock release roller	приводной ролик запорного механизма
lock rest	плечевой упор
lock-spit	трасса (напр., окопа)
lock spring	боевая пружина
lock step instruction	обучение инструктором с самостоятельным использованием учебной литературы по сокращённому списку
lock-up	запирающий клапан
lock-up	замок убранного положения
lock up the gun	поставить оружие на предохранитель (VLZ_58)
lock valve	перепускной вентиль
manual rapid lock-on	быстрый захват цели в ручном режиме
mechanical switch-and-lock mechanism	приводозамыкатель механического действия
mortise lock	врезной замок (US spelling; British spelling is "mortice lock" wikipedia.org)
no-gimbal-lock	без прекращения стопорения рамки
no-gimbal-lock	без прекращения поворота рамки
null out, beam up and lock-on link 11	ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11"
null out, beam up and lock-on link 11	обнулять данные
optical break lock	оптический срыв захвата
outside gun travelling lock	кронштейн для крепления пушки в походном положении
parking lock	механизм блокировки трансмиссии на стоянках
PC lock	замок ПК (WiseSnake)
percussion lock	ударный механизм
phase-lock Doppler tracking	доплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой (system)
phase-lock loop receiver	приёмник с фазовой автоподстройкой
pilot lock-on mode	режим захвата цели лётчиком
pneumatic lock device	пневмофиксатор
post-launch lock-on	захват цели после пуска
pre-launch lock-on	захват цели до пуска
promotion lock-in	приостановление присвоения очередного воинского звания
radar lock-on	захват РЛС
radar lock-on	захват радиолокационной станцией
rail lock	рельсовый замок (в подъёмном мосту)
rear-sight lock bolt knob	головка винта крепления прицела
rebounding lock	затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод
receiver lock	боевой упор ствольной коробки
receiver lock pin	фиксирующая шпилька ствольной коробки
remote-control lock	замок-предохранитель с дистанционным управлением
retractable lock plug	скользящий запорный штырь (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
reverse lock	замок передачи заднего хода
rifle lock	механизм запирания (винтовки)
rifle lock	механизм запирания (винтовки)
safety door lock	дверной безопасный замок
safety lock	предохранитель (оружия)
safety lock	предохранительная защёлка
safety lock bolt	затвор с предохранителем
seeker lock-on boundary	граница захвата цели ГСН
selective optical lock-on	оптический прицел для наведения тактических ракет
selective optical lock-on	селективный захват цели оптической системой наведения
servo hydraulics lock	сервогидравлический замок
shear lock	затвор раскрывающегося пролёта (разводного моста)
single lock	с одним замком
single-lock bridge	мост с одним замком
single-lock spar bridge	одинарный переплётный мост
slide-lock safety	предохранитель затвора (пистолета)
sling lock	карабин
sling lock	крюк с защёлкой
snap lock	пружинящий замок
spit-lock	трассировать
spit-lock	трассировочная борозда
spring lock	пружинный замок (для крепления съёмного стрингера к понтону)
stop lock	стопор
stowed lock	стопор для крепления в походном положении
stretcher lock	тамбур для прохода в убежище с ранеными на носилках
switch-and-lock mechanism	приводозамыкатель
tail wheel lock	стопор хвостового колеса
Templin truss-lock plate	металлическая пластинчатая накладка для гвоздевого односрезного сплачивания элементов дощатой конструкции
terminal target lock-on	захват цели на конечном участке траектории
torque lock	азимутальный фиксатор (положения ствола артиллерийского орудия МЕК)
trail lock	стопор крепления раздвижных станин по-походному
transfer lock	блокировка передачи (WiseSnake)
travel lock	запор хода (WiseSnake)
travel lock	фиксатор хода (WiseSnake)
Travel Lock	стопор движения (WiseSnake)
travelling lock	стопор крепления по-походному (качающейся части орудия)
travelling lock bracket	кронштейн стопора крепления по-походному (качающейся части орудия)
truss lock	узел фермы
truss lock	соединение элементов фермы
truss-lock plate	узловая металлическая накладка (для сплачивания элементов деревянной фермы)
turret traversing lock	стопор башни
turret travelling lock	стопор походного положения башни
turret traversing lock	стопор поворота башни
turret-hatch race lock	стопор вращающегося люка башни
vertical scan lock-on	захват цели при вертикальном сканировании
wire lock	проволочный замок (в стяжке каркаса маски)
wire lock	проволочная застёжка (в стяжке каркаса маски)