Terms for subject Military containing link

English	Russian
administrative link	связь тыла
advanced sonobuoy communication link	усовершенствованная линия связи с радиогидроакустическим буём
advanced space-ground link subsystem	усовершенствованная подсистема связи космос – земля
advanced tactical data link	усовершенствованная линия передачи тактических данных
advanced tactical data link system	усовершенствованная линия передачи тактических данных
advanced weapon data link	усовершенствованная линия передачи данных системы оружия
aeronautical data link	канал передачи авиационных данных
aeronautical satellite data link	спутниковая линия передачи данных для авиационных систем
aiming link	кулиса прицеливания
air transport data link	линия передачи данных для воздушного транспорта
airborne data link	канал передачи данных с борта летательного аппарата
airborne data link processor	бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля"
airborne data link processor	бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля"
airborne data link protocol	протокол бортовой линии передачи данных
airborne link segment	сегмент бортовой линии связи
airborne link terminal	оконечная аппаратура бортовой станции связи
airborne segment data link	бортовая аппаратура линии передачи данных
aircraft control link	линия связи для управления авиацией
aircraft data link processor	самолётный процессор канала передачи данных "борт - земля"
aircraft data link processor	самолётный процессор канала передачи данных "борт – земля"
aircraft proximity data link communication	бортовой канал передачи данных летательного аппарата
air-ground data link	линия передачи и приёма данных "ЛА - земля"
air-ground data link	линия передачи и приёма данных "ЛА – земля"
air-ground data link applications experimentation	экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля"
air-ground data link applications experimentation	экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля"
air-ground data link system	система передачи и приёма данных "ЛА – земля"
air-ground data link system	система передачи и приёма данных "ЛА - земля"
air-ground data link system	система линий передачи данных ЛА – земля
air-ground link	линия связи наземных войск с авиацией
air-head and link-up point overlay	схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками
airhead and link-up point overlay	схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками
airline link control	управление линией связи авиакомпании
air-to-ground selective data link	селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля"
air-to-ground selective data link	селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля"
alternate link-up point	запасный участок соединения (войск десанта)
ammunition link	линия связи с пунктом боепитания
amphibious link-up	соединение войск морского десанта с воздушным десантом
army tactical data link	линия передачи тактических данных сухопутных войск
Army tactical data link	линия передачи тактической информации СВ
asynchronous data link control	управление асинхронной линией передачи данных
asynchronous digital subscriber link	асинхронная цифровая абонентская линия
asynchronous link control	управление асинхронной линией
automated data link processing system	автоматизированная система обработки и передачи данных
automated multichannel link	автоматизированная многоканальная линия
automatic binary data link	автоматическая линия передачи двоичных данных
automatic binary data link	линия передачи двоичных данных
automatic data link	автоматическая линия передачи данных
automatic link establishment	автоматическое установление связи
automatic link establishment	автоматическое установление соединения
automatic voice link observation	наблюдение за автоматической линией телефонной связи
aviation VHF link control	управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте
axle-box link	буксовый поводок
balanced link-access protocol	согласованный протокол доступа к каналу
base data link control	основная система управления каналом передачи данных
battery data link	линия передачи данных для батареи
battery data link	линия передачи данных ракетной батареи
battery data link system	система линий передачи данных для батареи
belt link	звено патронной ленты
bolt link pin	ось серёжки личинки затвора
bomb-carrier aircraft link guidance system	система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель
bucket link	звено ковшовой цепи (землечерпательного снаряда)
burn-through communications link	резервный канал связи для работы в условиях помех
cartridge ladder link	полужёсткая патронная лента
cellular data link control	управление сотовой линией передачи данных
chain-link fence	ограда из кольчужной проволочной сетки
chain-link fence	цепная ограда
chain-link wire mesh	кольчужная проволочная сетка
combat link	линия связи боевого управления
command and report link	канал управления и представления донесений
command link	командная радиолиния
command link	линия передачи сигналов
command link	командная линия
command-link frequency	рабочая частота командной линии связи
command radio link	командная радиолиния
command up-link	командная линия связи "земля – ЛА"
command up-link	командная линия связи "земля - ЛА"
command up-link	командная линия связи Земля-ЛА
command-data link guidance	наведение с помощью командной линии передачи данных
common data link	унифицированная линия передачи данных
common data link management system	система управления унифицированной линией передачи данных
common high band data link - shipboard	унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА"
common high band data link – shipboard	унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА"
common secure data link format	единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных
communication and data link	линия связи и передачи данных
communications down link	канал связи "космос-земля"
communications link characterization experiment	эксперимент по определению параметров линии связи
communications link subsystem	подсистема связи
communications link subsystem	подсистема линии связи
communications up link	канал связи "космос-земля"
communications/data link jammer	станция создания помех средствам связи и линиям передачи данных
communications/data link jammer	станция создания помех средствами связи и линиям передачи данных
computer data link	блок канала данных электронно-вычислительной машины (unit)
computer link interface module	блок интерфейса линии связи с электронно-вычислительной машиной
connecting link	соединительная планка (пильной цепи)
controller-pilot data link communications	линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером
correlation radio link	корреляционная радиолиния
courier link	нелегальная линия передачи сообщений через связников (разведки)
cross-link	промежуточный центр связи
cross-link	центр передачи информации
cross-link ranging	обеспечение резервных каналов связи
crypto-equipment-protected multichannel satellite communications link	многоканальная линия спутниковой связи с аппаратурой засекречивания
data link aircraft	самолёт ретранслятор на линии передачи данных
data link aircraft	самолёт-ретранслятор на линии передачи данных
data link escape	символ освобождения линии связи (character)
data link interface Unit	блок сопряжения линии передачи данных
data link jammer	передатчик помех линиям передачи данных
data-link jamming	помехи линии передачи данных (down, up, в каналах "воздух-земля")
data-link jamming down, up	помехи линии передачи данных (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"])
data link pod	контейнер с аппаратурой передачи данных
data link pod	гондола с аппаратурой передачи данных
data link processor	процессор линии передачи данных
data link processor	процессор линии передачи данных
data link reference point	исходная точка для линии передачи данных
data link reference position	исходная точка для линии передачи данных
data link set	комплект аппаратуры линии передачи данных
data link simulator	имитатор линии передачи данных
data link terminal	оконечное устройство линии передачи данных
data link test message	испытательное сообщение линии передачи данных
data link test set	аппаратура проверки линии передачи данных
date link reference point	опорный пункт линии передачи данных
dedicated intelligence link communications system	система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации
dedicated intelligence link communications system	система связи по специальным разведывательным каналам
digital command link	линия передачи команд цифровым кодом
digital data link	линия передачи цифровых данных
digital radar relay link	линия цифровой передачи радиолокационных данных
digital radar relay link	линия ретрансляции цифровых данных РЛС
direct communications link	линия прямой связи
discrete data link	канал передачи дискретных данных
disintegrating link	рассыпная звеньевая патронная лента
disintegrating link belt	рассыпная звенчатая патронная лента
disintegrating metallic split-link belt	с подачей патронов из рассыпной металлической звенчатой ленты (Киселев)
disintegrating metallic split-link belt	с питанием из рассыпной металлической звенчатой ленты (Киселев)
disintegrating metallic split-link belt	рассыпная металлическая звенчатая патронная лента (Киселев)
double-loop link	звено пулемётной ленты с двумя захватами
down data link	канал передачи данных "борт - земля"
down link	линия связи "спутник – земля"
down link	канал связи "борт - земля"
down link	линия связи "спутник - земля"
down link	канал связи "борт – земля"
down-link communications	связь в звене "ЛА - Земля"
down-link communications	связь ЛА – Земля
down link TV terminal	телевизионный терминал линии связи спутник - земля
down link TV terminal	телевизионный терминал линии связи спутник – земля
downlink link controller	контроллер канала связи "борт - земля"
downlink link controller	контроллер канала связи "борт – земля"
downward link	линия связи спутник - земля
downward link	линия связи спутник – земля
drag link conveyor	скребковый конвейер
early surface link	соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции
early link-up operation	воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий
event-triggered reporting link	автоматизированная линия передачи разведывательной информации при возникновении кризисных ситуаций
extended range data link	линия передачи данных увеличенной дальности действия
extended range data link bomb	управляемая АБ с линией передачи данных увеличенной дальности
fiber optic link	волоконно-оптический канал
field wire command link	канал передачи команд по полевому кабелю
field wire command link	полевая командная проводная радиолиния
forward link	прямая линия
frequency and time-division data link	линия связи с частотным и временным уплотнением каналов
frequency and time-division data link	линия передачи данных с частотным разделением
frequency division data link	линия передачи данных с частотным разделением каналов
frequency division data link	линия передачи данных с частотным уплотнением каналов
frequency-division data link	линия передачи данных с частотным разделением (каналов)
fuze link	плавкая вставка
General Electric data link	линия передачи данных компании "Дженерал электрик"
global data link	глобальная линия передачи данных
government-to-government communication link	межправительственная линия связи
GPS-link transponder command-format	формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы
ground communication link	наземная линия связи
ground data link processor	наземный процессор линии передачи данных
ground-based data link	наземная линия передачи данных
ground-to-air broadcast data link	радиовещательный канал передачи данных "земля-борт"
ground-to-air data link	линия передачи данных "земля - воздух"
ground-to-air data link	линия передачи данных "земля – воздух"
ground-to-air data link	линия передачи данных земля – воздух
ground-to-air selective data link	селективный канал передачи данных "земля - борт"
ground-to-air selective data link	селективный канал передачи данных "земля – борт"
high data link control installation	система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью
high integrated data link	высокоинтегрированный канал связи
high integrity data link	высокоинтегрированный канал связи
high level data link control	высокоуровневая система управления каналом передачи данных
high level data link control	управление каналом передачи высокоприоритетных данных
high-level data link control	высокоуровневая система управления каналом передачи данных
high-level data link control	управление каналом передачи высокоприоритетных данных
hydroacoustic information link	гидроакустический информационный канал
inspection link	стыковка со спутником в целях опознавания
integrated fiber-optics communications link	единая волоконно-оптическая линия связи
inter-facility link	промежуточная линия связи
interim battery data link	временная система обмена данными между батареями противовоздушной обороны
interoperable data link	унифицированная в эксплуатации линия передачи данных
interoperable data link	интероперабельная линия передачи данных
interoperable ground data link	интероперабельная подземная линия передачи данных
intra-flight data link	линия передачи данных в полёте
joint service weapon data link	общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения
Joint Service Weapon Data Link	единая для ВС линия передачи данных
junction link	соединительное звено
junction link	стыковое опорное звено (для передачи на стыковую опорную подушку нагрузки от двух смежных ферм разборного металлического моста)
junction link bearing	стыковая опорная подушка
laser data link	линия передачи данных по лазерному лучу (Киселев)
laser data link	канал передачи данных по лазерному лучу (Киселев)
launching link	звено крепления стыков секций аванбека (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
launching-nose link	звено крепления стыков секций аванбека (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
lifting link	подъёмное звено (секционного рычага для установки ферм в разборном металлическом мосту)
line-of-sight data link	линия передачи данных в пределах прямой видимости
line-of-sight radio relay link	радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости
link 16	тактическая сеть обмена данными LINK 16 (Киселев)
link-access procedure	процедура доступа к каналу
link access procedure	порядок подключения к линии передачи данных
link access procedure modem	процедура модемной связи
link-access protocol	протокол доступа к каналу
link address	адрес линии связи
link-address procedure	процедура передачи данных
link allotter	распределитель линии
link allotter	искатель линии
link analysis	оценка канала связи
link and thimble splice	концевая петля каната с коушем и серьгой
link and thimble splice	концевая петля каната с коушем и кольцом
link belt conveyer	пластинчатый конвейер
link bushing	втулка трака
link-by-link communication	связь по каналам
link-by-link communications	связь по каналам
Link celestial navigation trainer	астронавигационный тренажёр Линка
link circuit	схема линии связи
link collector	звеньесборник
link-connectivity factor	показатель связности линий
link control procedure	процедура управления линией связи
link control unit	блок управления линией связи
link controller	контроллер канала связи
link controller unit	блок контроллера линии передачи данных
link-coordinate system	система координат, связанная со звеном
link eleven display system	система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11"
link eleven improvement program	программа модернизации цифровой линии связи "Линк-11"
link encryption	поканальное шифрование
link-fed machine-gun	пулемёт с разъёмно-звеньевой патронной лентой (МЕК)
link force	основные силы для соединения с воздушным десантом
link-layer service access point	пункт служебного доступа на уровень подключения к линии
link-left vehicle	автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами (на дороге)
link-loading machine	приспособление для снаряжения металлических лент
link-loading machine	машинка для снаряжения пулемётных лент
link node	узел линии
link pin	ось серьги (пистолета)
link pin clip of a tank	контровка пальца трака
link quality monitor	монитор с качественной связью
link quality monitor	устройство контроля с качественной связью
link security	обеспечение скрытности работы линии связи
link translator system	система трансляции линии связи
link-up	соединение (десанта с наземными войсками)
link-up	стыковка
link up different problems	увязывать различные проблемы
link up different problems	увязать различные проблемы
link-up force	основные силы для соединения с воздушным десантом
link-up operation	соединение разведывательных подразделений с главными силами (после действий в тылу противника)
link-up operation	действия по соединению десанта с наземными войсками
link-up plan	план соединения (воздушного десанта с наземными войсками)
link-up point	участок соединения (напр., воздушного десанта с наземными войсками)
link-up vehicle	стыковочная машина (БЧ и ступеней ракеты)
local link	внутренняя связь
logical link control	подуровень управления логическим соединением (sublayer)
magnetic aircraft weapons link	магнитная подвеска авиационного вооружения
memory multiplex data link	шина доступа к удалённым запоминающим устройствам
memory multiplex data link	мультиплексная линия передачи данных запоминающего устройства
metal link belt	металлическая звеньевая патронная лента
metallic belt link	звено металлической патронной ленты
metallic-link belt	металлическая звенчатая патронная лента
microwave link analyzer	анализатор сверхвысокочастотной линии
mobile universal link translator system	транслятор мобильной универсальной системы передачи данных
modular interoperable data link	модульная интероперабильная линия данных
multi-band radio-frequency data link	радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот
multichannel link	многоканальная линия связи (system)
multiplatform common data link	многоплатформенная унифицированная линия передачи данных
multiple units link 11 test and operational training system	система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11"
NATO improved link eleven	усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО
NATO improved link eleven system	усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО
navigation link	навигационный канал
noncommand link	некомандная линия связи
nondesintegrating link belt	нераспадающаяся звеньевая патронная лента (CRINKUM-CRANKUM)
nondisintegrating link belt	нераспадающаяся звенчатая патронная лента
non-disintegrating link belt	нераспадающаяся звенчатая патронная лента
nuclear-survivable link	неуязвимая в условиях применения ЯО линия связи
null out, beam up and lock-on link 11	ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11"
null out, beam up and lock-on link 11	обнулять данные
oceanic data link	океаническая линия передачи данных
on-link mode	соединённый режим
one-way voice link	односторонний канал телефонной связи
open data link interface	интерфейс открытой линии передачи данных
optical communications link	канал оптической связи
optimized optical link helmet-mounted display	нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи
parallel communication link	параллельный канал связи
permissive action link	предохранительное устройство ядерного боеприпаса (для предотвращения несанкционированного применения ЯО)
permissive action link	предохранительное устройство ядерного боеприпаса (для предотвращения несанкционированного применения ЯО)
permissive action link	предохранительное блокировочное устройство (ядерного боеприпаса)
permissive action link	ПУЯБ
permissive action link	предохранительное устройство
permissive action link report	донесение о состоянии предохранительного блокировочного устройства (ядерного боеприпаса)
permissive action link security device	кодовое предохранительное блокировочное устройство (исключающее несанкционированный подрыв ядерного боеприпаса)
permissive action link system	блокировочная система (для предотвращения несанкционированного применения Я О)
permissive action link system	система предохранительного блокировочного устройства (ядерного боеприпаса)
permissive arming link	предохранительное устройство
permissive arming link	кодовое устройство снятия блокировки (ядерного боеприпаса)
permissive control link	резервная линия связи управления (используемая с особого разрешения)
pilot-radio command link guidance	радиокомандное наведение по линии "самолёт-ракета"
pilot-radio command link guidance	радиокомандное наведение по линии "самолёт ракета"
point-to-point data link	двухпунктовый канал передачи данных
post attack intercontinental link	линия межконтинентальной связи после нанесения ЯУ
post-attack intercontinental link	межконтинентальная линия связи после ядерного удара
post-attack intercontinental link	межконтинентальная линия связи после ракетно-ядерного удара
Predator primary satellite link	основная спутниковая линия связи с беспилотным летательным аппаратом "Предейтор"
prescribed action link	предохранительное блокировочное устройство (ядерного боеприпаса)
prescribed permissive action link	предохранительное блокировочное устройство
radar common data link	радиолокационная унифицированная линия передачи данных
radar microwave link	сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных
radar microwave link terminal	оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных
radio command link	радиокомандная линия
radio frequency data link	высокочастотный канал передачи данных
radio internet protocol link	радиолиния с межсетевым протоколом
radio link	радионаправление
radio link	линия радиосвязи
radio microwave link	сверхвысокочастотная радиолиния
radio microwave link	микроволновая линия радиосвязи
radio relay link	линия радиорелейной связи
random access secure communications anti-jam link	канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом
random-access secure communications anti-jam link	помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов
random-access secure communications anti-jam link	помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с произвольным доступом
rear link	линия связи с тыловым эшелоном штаба
rear link officer	офицер связи с тыловым эшелоном штаба
rear link radio set	радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба
rear link radioset	радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба
rebroadcasting link	ретрансляционная линия
relay link	радиорелейная линия связи
remote control data link	линия передачи данных дистанционного управления
remote display link	канал дистанционного дисплея
remote settable fuze information link	линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя
ROCC/AWACS digital information link	канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны
ROCC/AWACS digital information link	линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС
satellite broadcasting link	линия вещательной связи через спутник
satellite data link standards	стандарты на спутниковые линии передачи данных
satellite ship-to-ship link	спутниковая линия связи "корабль - корабль"
satellite ship-to-ship link	спутниковая линия связи "корабль – корабль"
satellite ship-to-shore link	спутниковая линия связи "корабль - берег"
satellite ship-to-shore link	спутниковая линия связи "корабль – берег"
satellite tactical data link	спутниковая система передачи данных
satellite-to-Earth link	линия связи "спутник - Земля"
satellite-to-Earth link	линия связи "спутник – Земля"
satellite-to-satellite link	линия связи "спутник - спутник"
satellite-to-satellite link	линия связи "спутник – спутник"
secure link	канал связи с аппаратурой засекречивания
secure link	защищённый канал связи
secure telephone link	режимная телефонная связь (Alex_Odeychuk)
secure telephone link	засекречивающая телефонная связь (Alex_Odeychuk)
situational awareness data link	информационный канал для обеспечения ситуационной осведомлённости
small transportable link terminal	малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи
soldier link system	система связи военнослужащего
sound-ranging radio link	радиолиния звуковой разведки
space-to-ground link subsystem	подсистема связи космос / земля
spring link	пружинное звено (проволочной растяжки сигнальной мины)
spring link safety pin	предохранительная чека пружинного звена (проволочной растяжки сигнальной мины)
stabilizer link	серьга направляющего механизм
submarine tactical data link	линия передачи тактической информации для ПЛ
superelevation link	тяга прицельного параллелограмма
surveillance and control data link	линия передачи данных наблюдений и управления
surveillance and control data link	линия передачи данных наблюдения и управления
tactical common data link	унифицированный тактический канал связи
tactical common data link	единый тактический канал связи
tactical communications data link	тактический канал связи
tactical data information link	линия передачи тактических данных
tactical data link	линия передачи тактических данных
tactical digital data link	тактический цифровой информационный канал
tactical digital data link	тактическая цифровая линия передачи данных
tactical digital information link	линия передачи тактической цифровой информации
tactical information link	линия передачи тактических данных
tactical link	тактическая линия связи
tactical link control facilities	средства управления линией передачи тактических данных
tactical reconnaissance data link	линия передачи данных тактической разведки
tactical video link	тактический видеоканал
taxiway-link	соединительный ракетный двигатель
telecommunications data-link monitor	контрольное устройство линии передачи данных дальней связи
telemetry data link	линия передачи телеметрических данных
television laser link	волоконно-оптическая лазерная линия телевизионной связи
test link	линия связи для испытаний
theater intelligence systems data link	линия передачи данных разведывательных систем ТВД
time division data link	линия передачи данных с разделением по времени
track link	звено (of a tracked vehicle)
track link bushing	втулка звена гусеницы
track link guide flange	направляющий фланец трака
track link guide flange	направляющий фланец звена гусеницы
track master link bushing	втулка замыкающего трака
track master link bushing	втулка замыкающего звена гусеницы
transportable link terminal	транспортабельная оконечная станция линии связи
transportation link terminal	оконечный пункт линии перевозок
troposcatter communications link	канал тропосферной связи
two-way air data link	двусторонняя линия передачи воздушных данных
two-way air data link	двусторонняя линия передачи данных о воздушной обстановке
two-way radio link	канал двусторонней радиосвязи
undersea underwater data link	подводная линия передачи данных
up-link signal processing unit	блок обработки сигналов канала связи "земля – борт"
up-link signal processing unit	блок обработки сигналов канала связи "земля - борт"
up-data link	линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу
up-data link	линия связи "Земля - спутник"
up-data link	линия связи "Земля – спутник"
uplink link controller	контроллер канала связи "земля - борт"
uplink link controller	контроллер канала связи "земля – борт"
used link compartment	звеньесборник
video data link	линия передачи видеоизображений
voice link	линия радиотелефонной связи
voice link	линия речевой связи
warhead-body link	стыковка БЧ к корпусу (ракеты)
warhead-missile body link	стыковка БЧ к корпусу (ракеты)
weapon data link	линия передачи данных системы оружия
weapon data link	линия передачи данных СО
weapon data link network	сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия
weapons systems data link	линия передачи данных системы оружия
weapons systems data link	линия передачи данных СО
wireless data link	радиоканал передачи данных
wireless point-to-point link	беспроводная двухточечная линия связи