Terms for subject Military containing level

English	Russian
Abney level	ручной уровень с клинометром (для геологических изысканий)
above field level	над уровнем лётного поля
above field level	над уровнем аэродрома
acceptance quality level	уровень качества при приёмке
active low-light level television	активная ТВ система для низких уровней освещённости
adequate level	должный уровень
adit level	уровень подземной штольни
adit level	уровень подземной галереи
adit level	горизонт подземной штольни
adit level	горизонт подземной галереи
advanced low-level search and acquisition radar	перспективная радиолокационная станция поиска и обнаружения низколетящей цели
aerodrome visibility operational level	высота видимости в зоне аэродрома
aggregate level simulation protocol	протокол управления моделированием на агрегатном уровне
Air Force base level inventory accounting system	система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил
air superiority level	степень превосходства в воздухе
alert level	уровень готовности
alert level	степень готовности
all-light-level television	всеуровневая телевизионная система (system)
all-light-level television	телевизионная система для любых уровней освещённости (system)
all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level	установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще
altitude above sea level based on local station pressure	абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции
anticipated water level	предполагаемый уровень воды (в реке)
authorized level of equipment	норма табельного имущества
authorized level of operation	установленный уровень функционирования (системы)
authorized level of organization	численность штатного состава части
Authorized Level organization	организационно-штатное расписание
authorized operation level	установленный уровень операции
authorized operation level	установленный масштаб операции
authorized organization level	численность штатного состава части
authorized replacement level	установленная предельная численность пополнения ЛС
authorized stock level	установленная норма запасов материальных средств
automatic white level	автоматическое регулировка уровня белого
aviation depot level repairable	требующий заводского ремонта
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне
banked-up water level	подпёртый горизонт воды
barometer level	барометрическое давление
barometric level	барометрический нивелир
base level	базис эрозии (речной системы)
base-level military personnel system	военная кадровая система на уровне базы
base-level military personnel system	система учёта ЛС базы
base-level self-sufficiency spares	комплект запасных частей для обеспечения автономности базы
base-hardening level	степень обеспеченности ракетных баз защитными сооружениями
basic impulse level	базовый уровень импульсной прочности
basic-level service school	начальное учебное заведение
basic-level service school	начальное военно-учебное заведение
batter level	уклономер
battery level computer	батарейная ЭВМ (системы управления огнем)
below ground level	ниже уровня земли
bi-level	двухуровневый
blind level	промежуточный горизонт
career-level service school	специальное военное учебное заведение
carpenter level	плотничный уровень (с отвесом)
carpenter's level	плотничный уровень (с отвесом)
casualty level	уровень потерь ЛС
checking the fuel level	определение высоты налива горючего
close-level dose indicator	измеритель мощности дозы
combination mission/level of effort-oriented items	предметы МТО, потребность в которых определяется в зависимости от выполняемой задачи, количества наличных сил и средств
command and control at the operational and strategic levels	управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk)
command level	звено управления
command level	командная инстанция
command level	командное звено
common entry-level training	общая начальная боевая подготовка
computer-assisted system for theater level engineering	автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД
coordination level	уровень координации
coordination level	уровень взаимодействия
Corrective Level	уровень корректирующих действий (WiseSnake)
Corrective Level	корректирующий уровень (WiseSnake)
covering fire level fire support task	задача по поддержке прикрывающим огнём
covering fire level fire support task	задача по поддержке прикрывающим огнем
critical load level	предельно допустимая нагрузка
cross level	поперечный уклон (дороги)
current force levels	существующие уровни вооружённых сил
day level	суточный запас
day level of supply	суточный запас
day supply level	суточный запас
day-night average sound level	среднесуточный уровень шума
dead level track	горизонтальный участок
difference in levels	разность уровней
direct support-level modification work order kit	комплект средств для модификации материальной части в войсках
direct support level support	обслуживание в рамках непосредственного обеспечения
direction level detector	устройство определения уровня распоряжения
direct-support supply level	неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения
disposition level	норма запаса, превышение которой требует принятия мер по реализации излишков
down to the company level	вплоть до ротного уровня (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
drawdown level	опущенный горизонт (грунтовых вод)
drop in radiation levels	спад уровней радиации
each thousand-foot level	каждая тысяча футов высоты полёта
earthwork level	уровень земляного полотна (дороги)
earthwork level	отметка земляного полотна (дороги)
education level	уровень общеобразовательной подготовки
emergency manning level	уровень укомплектованности ЛС в чрезвычайной обстановке
emergency supplies level	норма содержания неприкосновенного запаса
energy level population	населённость энергетического уровня
English comprehension level	степень владения английским языком
entry level soldier	солдат, прошедший курс начальной боевой подготовки
entry-level speciality job	должность по специальности при поступлении на действительную военную службу
entry level training	начальный курс обучения
entry-level training	начальная боевая подготовка
entry skill level	уровень квалификации при поступлении на военную службу
equal level	равный уровень
equivalent level of safety	эквивалентный уровень безопасности
equivalent perceived noise level	эквивалентный уровень шума по физиологической системе
Eurostrategical level nuclear deterrence	ядерное устрашение на промежуточном уровне
Eurostrategical level nuclear deterrence	ядерное устрашение на евростратегическом уровне
expected quality level	ожидаемый уровень качества
expected quality level	расчётный уровень качества
expected significance level	предполагаемая степень важности
external exposure level	уровень внешнего облучения
fallout level	уровень радиации (при выпадении радиоактивных осадков ЯВ)
fatigue level	степень утомляемости (ЛС)
field level repairable	подлежит ремонту в полевых условиях
field level training	подготовка в полевых условиях
first sea level test	первое испытание на уровне моря
fixing a level	установка уровня
fixing a level	устанавливающий уровень
flash level	интенсивность светового излучения
fluid dirt level	уровень загрязнённости жидкости
fluid level bubble assembly	уровнемер с пузырьком (WiseSnake)
force deployment level	уровень развёртывания ВС
force generation level	уровень боевой готовности
force generation level	уровень боевой готовности войск
force goal level	запланированный уровень строительства ВС
force level	уровень численности ВС
force level	уровень вооружённых сил
force-level tactical analysis and integrated direction	система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения
formation level	отметка основания (дороги)
foundation level	отметка подошвы фундамента
fractionation level	количество боеголовок на ракете (с РГЧ)
freezing at higher levels	обледенение на больших высотах
freezing level	эшелон полёта с условиями обледенения
freezing level	высота обледенения
from the platoon to the corps level	численностью от взвода до корпуса (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
full-threat level jammer	многоцелевой передатчик помех
functionality level	уровень функциональности (Sergei Aprelikov)
gasoline level gauge	измеритель уровня бензина
gasoline-level indicator	указатель уровня бензина
generic top level domain	универсальный домен верхнего уровня
grade level	требуемое звание (напр., для должности)
grizzly level	поверхность грохочения
ground level	базовый уровень
ground level	уровень грунтового основания
ground energy level	основной энергетический уровень
ground level	опорная поверхность (строительной машины)
ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures	самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления
ground-level burst	наземный взрыв (на поверхности земли)
ground level burst	наземный взрыв
ground level explosion	наземный взрыв
ground-level loading trailer	опускающейся до уровня земли прицеп с платформой
hand level	переносный уровень
hazardous level	опасный уровень
head-level display	индикация в верхней части приборной доски
head-level display	индикатор в верхней части приборной доски
high-level	высотный
high-level ad hoc working group	специальная рабочая группа высокого уровня
high-level advanced language	усовершенствованный программный язык высокого уровня
high-level air defense	ПВО на больших высотах
high-level-altitude	высотный
high level analog	аналог высокого уровня
high-level attack	атака с больших высот
high-level bombing attack	бомбометание с больших высот
high-level bridge	мост с судоходным подмостовым габаритом
high-level combat	бой с участием высших соединений и объединений войск
high-level command and control	руководство и управление на высшем уровне
high-level container airdrop system	контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот
high level container airdrop system	контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот
high level control system	система контроля верхнего уровня
high level data control	протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных
high-level data link control	высокоуровневая система управления каналом передачи данных
high-level data link control	управление каналом передачи высокоприоритетных данных
high level data link control	высокоуровневая система управления каналом передачи данных
high level data link control	управление каналом передачи высокоприоритетных данных
high-level design automation	высокоуровневая автоматизация проектирования
high-level exercise	учение высших командных инстанций
high-level flight	полёт на большой высоте
high-level flight weather forecast	прогноз погоды по маршруту высотного полёта
high level forecast	прогноз высокого уровня
high level forum	высокий форум
high-level group	группа представителей ВС на высшем уровне
High Level Group	группа высокого уровня (HLG)
high-level group	группа высокого уровня
high-level group of experts	группа экспертов высшей квалификации
high level - high level	полёт к цели и возвращение на большой высоте
high level – high level	полёт к цели и возвращение на большой высоте
high level input voltage	высокое входное напряжение
high-level language	высокоуровневый язык
high level loading control system	система контроля заправки верхнего уровня
high level - low level - high level	полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте
high level – low level – high level	полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте
high-level maximum endurance	максимальная продолжительность полёта на большой высоте
high-level maximum endurance	максимальная продолжительность полета на большой высоте
high-level message	сообщение для высших офицеров (вооруженных сил Alex_Odeychuk)
high level military personnel	высший командный состав (Alex_Odeychuk)
high-level modulation	модуляция сигналов после усиления
high level network	магистральная сеть
high level network	высокоуровневая сеть
high level of alert	высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev)
high level of alert	высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev)
high-level officials	руководящие лица
high-level officials	высокопоставленные должностные лица
high-level parachute air delivery system	система парашютного десантирования грузов с больших высот
high-level platform airdrop system	платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот
high-level protocol identifier	идентификатор высокоуровневого протокола
high-level radiation	радиация высокого уровня
high-level radio modulation	высокоуровневый радиомодулятор
high-level reconnaissance	высотная разведка
high-level reconnaissance	воздушная разведка с больших высот
high-level reconnaissance drone	высотный беспилотный самолёт-разведчик (Alex_Odeychuk)
high-level search pattern	схема поиска цели на больших высотах
high-level steering group	руководящая группа высокого уровня
high-level supply	снабжение высших соединений
high-level supply	снабжение высших объединений
high-level task force	мощное оперативное соединение
high-level task force	целевая группа высокого уровня
high-level task force	рабочая группа высокого уровня
high-level task force	оперативная группа усиленного состава
high level test	тест высокого уровня
high level threat	значительная угроза
high level threat	высоколетящая цель
high-level transistor logic	высокоуровневая транзисторная логика
high level transmission	передача высокоприоритетных данных
high-level verification language	высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки
high level vision system	система технического зрения высокого уровня
high noise-level margin	высокий запас по отношению "сигнал - шум"
high noise-level margin	высокий запас по отношению "сигнал – шум"
high-altitude and low-level flights	полёты на больших и малых высотах
higher level architecture	архитектура более высокого уровня
high-speed low-level aerial delivery system	система низковысотного десантирования на большой скорости
high-speed low-level aerial delivery system	система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте
high-water level	горизонт паводка
hi-hi level flight	полёт к цели и возвращение на большой высоте
holding area flight level	эшелон зоны ожидания
hopper level switch	бункерный диафрагменный датчик
hydrazine hand-level maneuvering unit	УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем
hydrostatic level	гидростатический уровень воды
information level	степень секретности информации
information level	степень важности информации
initial level	нулевой горизонт
intermediate level	средний уровень
intermediate level maintenance	техническое обслуживание и ремонт промежуточного уровня
intermediate-level maintenance training	обучение методам ТО промежуточного уровня
intermediate level nuclear deterrence	ядерное устрашение на промежуточном уровне
intermediate level nuclear deterrence	ядерное устрашение на евростратегическом уровне
intermediate level of maintenance	средний уровень материально-технического обеспечения
intermediate-level officer schooling	подготовка офицерского состава среднего звена
intermediate-level service school	среднее военно-учебное заведение
intermediate maintenance level	промежуточный уровень технического обслуживания
intermediate maintenance level	категория промежуточного ТО
internal exposure level	уровень внутреннего облучения
inventory level	общее количество материальных средств
invert level	уровень дна (напр., канавы)
involvement level	степень участия в конфликте
involvement level	степень участия в войне
Joint Theater Level Simulation	система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support. rolands.com PX_Ranger)
joint theater level simulation	комплексное моделирование на уровне театра военных действий
kill level	степень поражения
kitchen, company level field feeding	кухня для обеспечения полевого питания по нормам компании
level the level	выводить пузырёк уровня на середину
limit level control system	система контроля предельных уровней
limit level monitoring system	система контроля предельных уровней
lo-lo level flight	полёт к цели и возвращение на малой высоте
loudness level	уровень громкости
low-level attack	атака цели с малой высоты
low-level instability	нестабильность малой интенсивности (напр., ... such as government changes – под определение которой подпадают правительственные перестановки; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
low-level laydown	бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот
low-level - low-level	полёт к цели и возвращение на малой высоте
low-level – low-level	полёт к цели и возвращение на малой высоте
low-level strike	удар с малых высот (по наземным целям)
Low Light Level Sensitivity	чувствительность при низком уровне освещённости (WiseSnake)
maintain flight level	поддерживайте заданный эшелон
maintain security at a lower level of forces	обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС
maintain security at a lower level of forces	поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил
maintain supplies at an established level	поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения
maneuvering reentry vehicle for low-level penetration	маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте
maneuvering reentry vehicle for low-level penetration	маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах
manipulator level control	управление на уровне всего манипулятора
manning level	численность Л С
manning level	численность ЛС
manning level	укомплектованность
manning level	уровень укомплектованности ЛС
manning level	штатная численность личного состава
manpower level	численность ЛС
manpower level	численность Л С
manpower level	уровень укомплектованности ЛС
manpower levels	уровень численности личного состава войск
manpower planning level	инстанция планирования штатной численности ЛС
maximum contaminant level	максимальный уровень заражения (ОВ)
maximum permissible exposure level	предельно допустимая доза облучения
maximum permissible level	максимальный уровень
maximum relative side lobe level	максимальный относительный уровень боковых лепестков
maximum tolerable level of UF irradiation	предельно допустимый уровень СВЧ облучения (Andy)
mean level	средний уровень (воды)
mean level	средний горизонт (воды)
mean sidelobe level	средний уровень боковых лепестков
mean water level	средний горизонт стояния вод
med range – theatre level ballistic missiles	оперативно-тактические ракеты и баллистические ракеты средней дальности (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
medium level	средний уровень
medium level tripod	треножный станок средней высоты
mesh level control	управление уровнем напряжения на сетке
metastable level	метастабильный энергетический уровень
Microphone Level	уровень микрофона (WiseSnake)
mid-level conventional war	обычная война (на грани ядерной)
middle level network	сеть среднего уровня
minimum acceptable compliance level	минимально приемлемый уровень соответствия требованиям
minimum detectable level	минимальный обнаруживаемый уровень
minimum detectable level	минимально обнаруживаемый уровень
minimum level of supply	неснижаемый запас
minimum power level	режим минимальной тяги
minimum power level	минимальный уровень мощности
minimum risk level	уровень минимального риска (MRL)
minimum supply level	норма содержания неснижаемого запаса
minimum supply level	неснижаемый запас
mobile low-level reporting and control unit	подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях
most intelligible listening level	наиболее понятный уровень прослушивания
multi-level frequency shift keying	многоуровневая частотная манипуляция
multi-level information system	многоуровневая информационная система
multi-level multi-goal logic	универсальные многоуровневые логические схемы
Multi-Level Precedence and Preemption	многоуровневая очерёдность и последовательность (Multi-Level Precedence and Preemption; Multi-Level Precedence and Pre-emptionMLPP WiseSnake)
multi-level precedence preemption	приоритетное занятие линии на нескольких уровнях
multi-level precedence preemption	внеочередное занятие линии на нескольких уровнях
multi-level secure	многоуровневая система безопасности (system)
multi-level security	многоуровневая безопасность
multi-emitter two-level logic	многоэмиттерные двухуровневые логические схемы
national-level intelligence agencies and assets	разведывательные органы стратегического уровня
national-level intelligence agencies and assets	разведорганы стратегического уровня
network management level	уровень управления сетью
network repair level analysis	анализ уровня ремонта сети
noise level frequency monitor	измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов
noise level gain control	регулировка уровня шума
noise level monitor	измеритель уровня шумов
noise level reduction	снижение уровня шума
noise power emission level	уровень излучаемой мощности шумов
noise-operated automatic level adjustment	схема автоматической регулировки уровня шумов
normal power level	режим номинальной тяги
North American presentation level protocol standard	Североамериканский стандарт на протокол уровня представления
O-level maintenance	техническое обслуживание и ремонт в войсках (tannin)
observed quality level	наблюдаемый уровень качества
observed quality level	измеренный уровень качества
on a tactical level	на тактическом уровне (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
on the operational and tactical levels	на оперативном и тактическом уровнях (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
operating level	рабочий уровень (воды в колодце)
operating level of supply	норма запаса текущего снабжения
operating supply level	оперативная норма содержания запаса средств текущего снабжения
operational acceptance level of traffic	допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектора
operational acceptance level of traffic	допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропорта
operational and strategic levels	оперативно-стратегический уровень (Alex_Odeychuk)
operational control level	уровень функционального управления
operational control level	звено оперативного управления
operational level	оперативный уровень
operational level offensive	наступательные действия оперативного уровня (thehill.com Alex_Odeychuk)
operational war level	оперативный уровень военных действий
operational war level	оперативный масштаб военных действий
operational warfare level	оперативный уровень военных действий
operational warfare level	оперативный масштаб военных действий
optimum cruising level	оптимальная высота крейсерского полёта
optimum repair level analysis	анализ оптимального восстановительного ремонта
overhead cover at ground level	перекрытие вровень заподлицо с землёй (vrazvedka.ru Rig 107)
parity level	равный уровень численности ВС (сторон)
parity level	паритетный уровень
peacetime operating level	норма запаса текущего снабжения мирного времени
periodic depot level maintenance	периодическое ТО в ремонтной мастерской
permitted level	допустимый уровень
personnel accounting level	инстанция учёта и отчётности по ЛС
personnel level	степень замещения должностей (подразделения)
personnel skill level	уровень квалификации ЛС
petrol level gauge	измеритель уровня бензина
petrol level gauge	бензоуказатель
pilot's electron eye-level presentation	электронный дисплей на стекле кабины на уровне глаз лётчика
prefixed level	заранее установленный уровень
prescribed ammunition level	установленная норма содержания запаса боеприпасов
primary level field activity	полевое учреждение основного звена
proficiency level	уровень специальной подготовки
proficiency level	степень специальной подготовки
quadrant level	уровень квадранта
radar beam tracking level	высота сопровождения по РЛ лучу
radiation level	доза облучения
radiation level decline	спад уровня радиации
radiation level indicator	индикатор уровня радиации
radiation level intensity	уровень радиации
radiation safety level	безопасный уровень радиации
radio interference level	уровень радиопомех
radioactive contamination level	степень радиоактивного заражения
radioactivity background level	фоновое значение радиоактивности
ration level	норма запаса продовольствия
reduce dramatically the level of military confrontation	снижать намного уровень военного противостояния
reduce the level	сокращать уровень
reduce the level	сократить уровень
reduce the level of military confrontation	снизить уровень военного противостояния
reducing the level	сокращение уровня
reducing the level	сокращающий уровень
reliable level	надёжный уровень
report leaving each thousand flight level	сообщайте об изменении эшелона на каждую тысячу футов
request level change enroute	запрос изменения эшелона на маршруте
reserve level	норма содержания запаса
residual force level	уровень численности войск, остающихся после сокращения
residual level	остаточный уровень
response level	степень ответных действий
retention level of supply	поддерживаемый уровень запасов предметов снабжения
round spirit level	круглый спиртовой уровень
run the level	работать с нивелиром
run the level	проводить нивелировку
run the level	нивелировать
safe level	безопасный уровень
safety level	норма содержания запаса
safety supply level	резервная норма содержания запаса (материальных средств)
satellite input level difference	разность уровней на входе приёмника спутника
sea level datum	отметка уровня моря
sea level pressure	атмосферное давление на уровне моря
sea-level speed	скорость полёта на уровне моря
sea-level standard	на уровне моря при стандартных условиях
sea level static	на уровне моря в статических условиях
sea-level static thrust	статическая тяга двигателя на уровне моря
sea-level static thrust	статическая тяга двигателя у земли
sea-level takeoff	взлёт на уровне моря
shelter below ground level	подземное убежище
single-level command-post exercise	одностепенное командно-штабное учение
single-level CPX	одностепенное командно-штабное учение (single-level command-post exercise)
single-level exercise	одностепенное учение
single-level power management system	одноуровневая система регулирования электропитания
single-level tactical exercise without troops	одностепенная военная игра
single-level TEWT	одностепенная военная игра (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops)
single-level training exercise without troops	одностепенная военная игра
skill level	класс специальной подготовки
skill level	степень специальной квалификации
skill level	степень специальной подготовки
skill level	уровень специальной квалификации
skill level	класс специальной квалификации
skill level	уровень специальной подготовки
skill level improvement program	программа повышения уровня специальной подготовки
skim-level bombing	бомбометание с предельно малых высот (над водной поверхностью)
speech interference level	уровень речевой помехи
spherical level	шаровой уровень
spherical level	круглый уровень
staffing level	штатная численность ЛС
staffing level	степень укомплектованности
standard Army division level supply	единая система снабжения дивизионного звена СВ
standard Army intermediate level supply	стандартная система снабжения промежуточного звена СВ
standard depot level maintenance	типовое ТО в ремонтной мастерской
stockage holding level	норма содержания запасов
supplies at an established level	поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения
supply level	норма содержания запаса (материальных средств)
supply level	размер запаса
supply level	норма снабжения
tactical avionics for low-level navigation and strike	БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям
tactical avionics low-level navigation and strike	тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system)
tactical level	фактический масштаб
tactical level	фактический уровень
tactical level	оперативно-фактический масштаб
tactical level	оперативно-фактический уровень
tactical level	оперативно-тактический звено
tactical level	оперативно-тактический масштаб
tactical level	оперативно-тактический уровень
tactical level	тактический масштаб
tactical level	тактическое звено
tactical level	тактический уровень
tactical level	оперативно-фактический звено
tank charge level	уровень заполнения бака
tank level aiming and firing trainer	танковый тренажёр для отработки прицеливания и ведения огня
target level of safety	целевой уровень безопасности
targeting level	инстанция определения объектов ударов
theater control level	уровень командной инстанции на ТВД
theater control level	норма содержания запасов на ТВД
theater-level combat simulation code	код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД
theater-level operations	боевые действия на театре войны
theater level unit	часть в подчинении штаба ГК ВС на ТВД
theatre level	тактический уровень (qwarty)
threshold damage level	пороговый уровень разрушений
threshold detection level	пороговый уровень обнаружения
tone-corrected perceived noise level	уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность
top-level computer software component	компонент программного обеспечения высокого уровня
top level decision	решение на высшем уровне
top-level officer schooling	подготовка офицерского состава высшего звена
towed low-level air defense system	буксируемый маловысотный зенитный комплекс
toxic level	уровень химического заражения
toxic level	токсическая концентрация (ОВ)
toxicity level	уровень химического заражения
toxicity level	токсическая концентрация (ОВ)
toxicity level	уровень токсичности
training level goal	требуемый уровень боевой подготовки
training level goal	задача боевой подготовки
traverse level	коридор пролёта зоны ПВО
two-level command-post exercise	двухстепенное командно-штабное учение
two-level exercise	двухстепенное учение
two-level tactical exercise without troops	двухстепенная военная игра
ultimate level monitoring system	система контроля предельных уровней
ultra-low-level airdrop	сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта
ultralow-level airdrop	система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах (system)
ultra-low level threat	цель на предельно малой высоте
unsupportable casualty level	недопустимый уровень потерь
upper-flight level	верхний эшелон
variable operating and safety level	изменяемый уровень эксплуатации и безопасности
variable safety level	переменный минимальный запас предметов снабжения
variable-flow-level bridge	мост с изменяемой высотой проезжей части
very low level air defense system	зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели
water-level accommodation section	береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке)
water level alarm	сигнализатор предельного повышения уровня воды
water-level fluctuation	колебания уровня воды (в реке)
water-level fluctuation	колебания горизонта воды (в реке)
water-level indicator	водоуказатель
water level scale	водоуказательная шкала
working level	рабочий уровень