| English | Russian |
| aiming length | длина линии прицеливания |
| anchorage length | длина анкерной оттяжки |
| asynchronous pulse-length modulation | асинхронная модуляция длительности импульса |
| automatic burst length selection | автоматический выбор длины очереди (выстрелов) |
| average run length | средняя длина пробега |
| average stage length | средняя длина этапа марша |
| back focal length | обратное фокусное расстояние |
| balanced field length | оптимальная длина лётного поля |
| basic length unit | минимальное перемещение |
| blunt nose short length bomb | тупоносая укороченная АБ |
| braking length | расстояние торможения |
| cable length | кабельтов (США = 219 м; Великобритания = 185 м) |
| cable's length | кабельтов (США = 219 м; Великобритания = 185 м) |
| caliber length | длина ствола в калибрах |
| career length | продолжительность службы |
| career length | выслуга лет |
| characteristic diffusion length | характеристическая длина диффузии |
| coded wave length laser homing | лазерное самонаведение по кодированной длине волн |
| critical field length | критическая длина взлётно-посадочной полосы |
| economic ratio of span lengths | оптимальное соотношение длин пролётов (для различных систем пролётного строения) |
| effective length | расчётная длина (конструктивного элемента) |
| error in length | ошибка в дальности |
| extended-length super Hippo | экспериментальный ракетный двигатель на твёрдом топливе с удлинённым корпусом на базе серии ракетных двигателей на твёрдом топливе "Гиппо" |
| finite length launcher | ПУ с направляющей конечной длины |
| fixed length cavity resonance | резонанс в резонаторе фиксированной длины |
| fore-and-aft length | общая длина (судна, понтона) |
| fuse length | величина установки трубки |
| geographic tour length | установленный срок службы в одном районе |
| high length-to-diameter penetrator | бронебойный снаряд с большим удлинением |
| intermediate focal length optical tracker | фототеодолит |
| intermediate focal length tracking telescope | телескоп сопровождения с промежуточным фокусным расстоянием |
| length average | средняя длина |
| судна length between perpendiculars | конструктивная длина (Киселев) |
| length between perpendiculars | отрезок между перпендикулярами |
| length butt stock extended | длина автомата с сложенным прикладом |
| length butt stock extended | длина автомата с выдвинутым прикладом |
| length butt stock retracted | длина автомата с сложенным прикладом |
| length butt stock retracted | длина автомата с выдвинутым прикладом |
| length-diameter | относительное удлинение |
| length firing | общая длина орудия в боевом положении (ИЗ СПЕЦИФИКАЦИИ. Общая длина орудия в боевом положении — 10,82 м. bartov-e) |
| length gun forward | длина танка с пушкой впёрёд |
| length gun forward | длина танка с пушкой вперёд |
| length gun reversed | длина танка с пушкой впёрёд |
| length gun reversed | длина танка с пушкой вперёд |
| length-mass-time | длина - масса - время |
| length-mass-time | длина – масса – время |
| length of a minefield | протяжённость минного поля |
| length of bore | длина канала ствола |
| length of column | длина колонны |
| length of conscription | срок службы по призыву (В. Бузаков) |
| length of disability case | длительность случая утраты трудоспособности (число дней от момента освобождения военнослужащего от всех видов занятий и работ в связи с болезнью или медицинским обследованием до возвращения к своим служебным обязанностям Andy) |
| length of fuze | величина установки трубки |
| length of launcher closed | длина пусковой трубы в походном положении |
| length of launcher closed | длина пусковой трубы в боевом положении |
| length of launcher extended | длина пусковой трубы в походном положении |
| length of launcher extended | длина пусковой трубы в боевом положении |
| length of lead | фактическая длина ввода (actual) |
| length of locomotive run | пробег локомотива |
| length-of longevity pay | денежная надбавка за выслугу лет |
| length of march | длина перехода |
| length of march | величина перехода |
| length of marching | глубина походной колонны |
| length of military service | продолжительность военной службы |
| length of patient's stay | продолжительность пребывания больного в госпитале |
| length of pre-cooler | длина устройства предварительного охлаждения |
| length of river | участок реки |
| length of service | срок службы |
| length of service | срок выслуги (time already served) |
| length of service | выслуга лет |
| length of service in grade | выслуга лет в звании (Киселев) |
| length-of service pay | денежная надбавка за выслугу лет |
| length of span | пролёт контактного провода |
| length of stay | продолжительность остановки |
| length of track on the ground | опорная длина гусеницы |
| length-of-service pay | денежная надбавка за выслугу лет |
| length on load waterline | длина расчётная (LWL; между перпендикулярами, проходящими через крайние точки грузовой ватерлинии в носу и корме, по которую погружено судно Киселев) |
| length regulations | правила, регламентирующие полную длину автомобиля или автопоезда с грузом |
| length scale | масштаб расстояний |
| length-to-diameter | относительное удлинение |
| length-to-diameter | отношение длины к диаметру |
| length-to-diameter ratio | относительное удлинение (of the penetrator) |
| length-to-diameter ratio | отношение длины канала ствола к калибру (of the penetrator) |
| missile length-to-diameter ratio | удлинение ракеты |
| overall length | общая длина системы в походном положении (firing position, folded) |
| overall length | общая длина системы в боевом положении (firing position, folded) |
| overall length with gun forward | общая танка длина с пушкой вперёд |
| path length fuzing | снятие блокировки на траектории полёта |
| path length fuzing | последовательное снятие блокировки на траектории полёта |
| pressure drop per unit length | падение давления на единицу длины (трубопровода) |
| pulse length | длительность импульсов |
| pulse-length barrage jamming | помехи заградительные по длительности импульса |
| pulse-length modulation | широтноимпульсная модуляция |
| random lengths | произвольные размеры длины |
| reentry arc length fuze | взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракеты |
| retirement for length of service | отставка по выслуге лет |
| road distance and time length table | маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения |
| rocket length-to-diameter ratio | удлинение ракеты |
| run length code | код длины серии |
| run length code | код длины пробега |
| run length encoding | сжатие последовательности одинаковых символов |
| short-length | короткомерный |
| short-length rifled-bore gun | коротко-ствольная нарезная пушка |
| short-length rifled-bore gun | короткоствольная нарезная пушка |
| smoke line length | длина рубежа дымопуска |
| smoke screen length | длина дымовой завесы |
| spring free length | полная длина пружины |
| stabilization length | планируемая продолжительность службы без перемещений |
| takeoff field length | длина ВПП, необходимая для взлёта |
| take-off field length | длина взлётно-посадочной полосы, необходимая для взлёта |
| tank length | длина танка |
| target length | ширина цели |
| target length | фронт цели |
| target length lead | упреждение на одну фигуру цели |
| time length | промежуток времени |
| time length | временная глубина (колонны) |
| time length | временной интервал между машинами (колонны) |
| time length | интервал времени между засечками |
| time length | временной интервал |
| time length of the air train | продолжительность движения эшелона вертолётного десанта |
| time lengths | временной интервал |
| time lengths | промежуток времени |
| total length of service | общая выслуга лет |
| tour length | срок службы |
| track length on the ground | длина опорной поверхности гусеницы (танка) |
| wave length sensitivity | чувствительность к длине волны (WiseSnake) |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в конце взлётно-посадочной полосы |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в опасной зоне |
| zero-length launch | пуск с установки без направляющих |
| zero-length launch | пуск с направляющей нулевой длины |
| zero-length launcher | пусковая установка с направляющей нулевой длины |
| zero-length takeoff | взлёт без разбега |
| zero-length take-off | пуск без направляющих |
