DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing layer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
activated charcoal layer garmentзащитная одежда со слоем из активированного угля
active layerдеятельный слой (почвы)
additional military layerдополнительный уровень для военных изделий
amphibious road mat layerморской десантный укладчик дорожного покрытия
amphibious track layerгусеничная плавающая машина
amphibious track layerплавающая гусеничная машина
antineutron plastic layerпластмассовый слой брони для поглощения нейтронного излучения
architecture layer structureструктура схемного построения системы
ARINC network layer protocolпротокол сети фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"
armored bridge-layerбронированный мостоукладчик (алешаBG)
armored bridge layerтанковый мостоукладчик
atmospheric layersслои атмосферы
automatic gun layerприбор автоматической наводки орудия
automatic gun layerустройство для автоматической наводки орудия
auxiliary mine layerвспомогательный минный заградитель
bar mine layerустановщик удлинённых зарядов
bomb breaking layerслой защитного покрытия, непосредственно воспринимающий ударное действие взрыва бомбы
boron-hydrogen neutron capture layerбороводородный слой брони для поглощения нейтронного излучения
boundary control layer deviceустройство управления пограничным слоем
boundary-layer-control airвоздух в системе управления пограничным слоем
boundary layer control superminiature submarineсверхмалая ПЛ с системой управления пограничным слоем
boundary-layer control warheadБЧ с управлением пограничным слоем
boundary layer laminar flow controlламинаризация пограничного слоя
boundary layer laminar flow control systemсистема ламинаризации пограничного слоя
boundary layer lamination-by-suction submarineПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием
boundary layer lamination-hy-suction submarineПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием
boundary layer removal systemсистема отсоса пограничного слоя
bridge layerмостоукладчик
bridge-layer tankтанковый мостоукладчик
bridging the mine by a snow layerобразование снежного свода над миной (при уплотнении снега)
buckling carpet layerмеханический укладчик гибкого дорожного покрытия (на базе плавающего танка "Буффало")
burster layerтюфяк (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва)
burster layerтвёрдая прослойка (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва)
bursting layerтвёрдая прослойка (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва)
bursting layerтюфяк (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва)
camouflage layerмаскирующий слой
camouflage layerмаскировочный слой (защитного покрытия)
camouflage layerмаскировочный слой покрытия
carbon-layer protective suitзащитная одежда из ткани со слоем активированного угля
carpet layerмеханический укладчик гибкого дорожного покрытия
carpet layerверхний защитный слой
Centurion bridge-layerтанковый мостоукладчик "Центурион"
chess layerукладчик настила
Churchill bridge-layerтанковый мостоукладчик "Черчилль"
container of mine-layerконтейнер минного раскладчика
controlled mine layerминный заградитель с дистанционным управлением
core layerуровень ядра (qwarty)
cushion layerобсыпка (амортизирующий слой защитной толщи покрытия)
cushioning layerобсыпка (амортизирующий слой защитной толщи покрытия)
defense layer weaponоружие эшелона обороны
defensive layerэтаж обороны
defensive layerслой обороны
defensive layerярус обороны
defensive layerэшелон обороны
depletion of ozone layerослабление защитного действия слоя озона в атмосфере (как акция геофизической войны)
destruction of the ozone layerразрушение озонного слоя
dimensional boundary layerтеория n-мерного пограничного слоя (theory)
direction layerнаводчик (по азимуту)
distributing layerраспределительный слой
dustproof layerизоляционная прослойка против проникания в убежище частиц грунта из покрытия
E-LAYERслой ионосферы между высотами 88 и 136 км, расположенный под нижним слоем тропосферы
embedded in a layerв слое
Euler/boundary layerуравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя (equations)
euphotic layerверхний освещённый слой
ever frozen layerвечномёрзлая толща
excavator assembly of a mechanical mine layerплужное устройство механического миноукладчика (для отрывки минной борозды)
external to boundary layerвнешний по отношению к пограничному слою
finishing layerслой износа (покрытия)
flat active layerплоский активный слой
floating layerнесвязанный верхний слой гравия (в дорожном покрытии)
frozen layerслой мёрзлого грунта
grit layerпескоразбрасыватель
gun layerРЛС орудийной наводки
gun layerстрелок-наводчик
gun layerрадиолокационная станция орудийной наводки (radar)
gun layerорудийный наводчик
gun layerнаводчик орудия
gun layer's shieldприкрывающий наводчика щит
half-reduction layerслой половинного поглощения
half-reduction layerслой половинного ослабления
half-value layerслой половинного ослабления (излучения)
haze layerу земли слой дымки (aloft)
haze layer estimated ... feet deepтолщина своя дымки оценивается равной ... футам
heatsink layerтеплопоглощающий слой
heavy layerмощный слой (напр., защитной толщи подземного сооружения)
honeycombed ceramic composite layerячеистый керамический композитный слой (Киселев)
honeycombed ceramic composite layerкерамический композитный слой сотовой конструкции (Киселев)
hypersonic, viscous shock-layerпрограмма для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях (computer code)
inner layer defenceвнутренний ближний эшелон обороны (qwarty)
inner-layer defense systemсистема обороны корабля на ближнем рубеже
inner layer missile systemракетный комплекс ближней обороны
inside layerвнутренний слой
insulation layerизоляционный слой
interacting boundary layer theoryтеория взаимодействующего пограничного слоя
Land-Based Lower Layerсредства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона (Киселев)
Land-Based Upper Layerсредства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона (Киселев)
layer-cake dispositionsперемешанные боевые порядки (в виде "слоёного пирога")
layer defense systemэшелонированная система обороны
layer of anti-missile defences in outer spaceэшелон противоракетной обороны в космосе
layer of anti-missile defenses in outer spaceэшелон противоракетной обороны в космосе
layer of defenseэшелон обороны
layer of defenseуровень обороны (Киселев)
layer of defenseярус обороны
layer of defenseэтаж обороны
layer of defenseслой обороны
layer of defenseполоса обороны
layer of deterrenceэлемент концепции сдерживания
layer weaponоружие эшелона обороны
link-layer service access pointпункт служебного доступа на уровень подключения к линии
low-drag boundary layer controlуправление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления
mat-layerнастилоукладочная машина
mat-layerмашина для укладки сборно-разборного покрытия
matting layerнастилоукладчик
mechanical mine layerмеханический минный раскладчик
micro-layer transistorслоистый микротранзистор
mine layerминный раскладчик
mine layerплужный минный раскладчик
mine layerустановщик мин
mining with a mine-layerминирование раскладчиком
mixed layerверхний перемешанный слой
mixed layerслой перемешивания (слой до глубины 100 м, в котором идёт ветровое и волновое перемешивание)
multi-layer armored capsuleмногослойная бронекапсула (напр., для экпипажа танка Alex_Odeychuk)
multi-layer integrated circuitмногослойная интегральная схема
multicomponent layerмногокомпонентный слой
multiple-layer metal-silicon gate complementary metal-oxide-semiconductorмногослойные КМОП схемы с барьером Шотки
multiple-layer waveguideмногослойный волновод
network layer security protocolпротокол защиты на уровне сети
neutron-radiation protective layerзащитный слой от нейтронного излучения
nuclear explosion within the ozone layerЯВ в озоновом слое атмосферы
ozone layer modificationизменение слоя озона в атмосфере (в военных целях)
plate-layerпутевой рабочий
plate layerпутеукладчик
radiating layerизлучающий слой
radiation-sensitive layerслой, чувствительный к излучению
sandbag layerслой мешков с землёй (напр., в защитной толще покрытия убежища)
Sea-Based Lower Layerсредства морского базирования нижнего эшелона ПРО (Киселев)
Sea-Based Upper Layerсредства морского базирования верхнего эшелона ПРО (Киселев)
semi-insulating layerполуизолирующий слой
shielding layerзащитный слой (покрытия убежища)
shock-wave boundary layer interaction problemпроблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем
shock-wave boundary layer interaction problemпроблема взаимодействия скачка с пограничным слоем
sideboom tractor pipe layerтрубоукладочный кран
space-defence layersкосмические эшелоны
steel layerстальной слой (Киселев)
steel layerслой стали (Киселев)
subsurface layerподпочвенный слой
superstandard layerверхний слой атмосферы
suprapermafrost layerслой
suprapermafrost layerпокрывающий вечномёрзлую толщу
suprapermafrost layerдеятельный слой
surface boundary layerповерхностный пограничный слой
Tactical Information Layerтактический информационный уровень (WiseSnake)
Tactical Layerтактический аспект (WiseSnake)
tank bridge layerтанковый мостоукладчик
tape layerтрассировщик
tape layerтрассировщик (при разбивке минного поля, проделывании проходов и т. п.)
thermal neutron-absorbing cadmium layerслой кадмия для задержки тепловых нейтронов
thin layer activationметод тонкоплёночной активации (technique)
three-layer air dropвыброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот
three-layer antimissile systemтрёхслойная система ПРО
track-layerдорожный комбайн
track-layerрабочий на настилке откаточного пути
track-layerпутеукладчик
track-layerгусеничный трактор
tracked bridge layerгусеничный мостоукладчик
trailer mine layerприцепной минный раскладчик
trauma layerпротивотравматический слой (qwarty)
turbulent nonsimilar boundary layerпрограмма моделирования турбулизации ПС
upper layerпокрывающий слой (дорожной одежды)
upper layerверхний слой (дорожной одежды)
wearing layerверхний слой дорожного покрытия
wheeled bridge layerколёсный мостоукладчик