Terms for subject Military containing laufen

German	Russian
auf Grund laufen	садиться на мель
auf Kollisionskurs laufen	идти курсом конфронтации (Andrey Truhachev)
aus dem Kurs laufen	сбиваться с курса (о торпеде)
Ausnehmung für den Lauf mit Schließfeder	канал для помещения ствола с возвратной пружиной (пистолета)
den Lauf entriegeln	отводить затвор в заднее положение
den Lauf verschließen	запирать канал ствола
der Befehl läuft	приказ имеет силу
die Patrone in den Lauf einführen	подавать патрон в патронник
eingelegter Lauf	вставной ствол
eingelegter Lauf	вкладной ствол
glatter Lauf	гладкий ствол
hohe Fahrt laufen	идти полным ходом
im Feuer laufen	попадать под обстрел
im Feuer laufen	попадать под огонь
in einen Hinterhalt laufen	попадать в ловушку
in einen Hinterhalt laufen	наталкиваться на засаду
jemanden Spießruten laufen lassen	задать кому-либо; основательную трёпку
jemanden Spießruten laufen lassen	проучить кого-либо как следует
jemanden Spießruten laufen lassen	прогонять кого-либо сквозь строй
kleine Fahrt laufen	идти малым ходом
Lauf- und Stützrollenseite	внутренняя сторона (гусеницы)
MG-Lauf	ствол пулемёта
ruhiger Lauf	плавная работа (машины, механизма)
Spießruten laufen	подвергаться наказанию шпицрутенами
Spießruten laufen	чувствовать на себе любопытные взгляды
Spießruten laufen	быть осыпаемым насмешками со всех сторон
Spießruten laufen	чувствовать на себе враждебные взгляды
Spießruten laufen	проходить сквозь строй (шпицрутенов)
Sturm laufen	идти в атаку
unverriegelter Lauf	ствол, не запертый затвором
verriegelter Lauf	ствол, запертый затвором
versammeltes Laufen	строевой шаг (anoctopus)
vom Stapel laufen	сходить со стапелей
vom Stapel laufen lassen	спускать на воду
Waffe mit glattem Lauf	гладкоствольное оружие