Terms for subject Military containing labor

English	Russian
Area Labor Office	районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой
arrest at hard labor in the stockade	арест с содержанием в военной тюрьме
bureau of labor statistics	бюро статистики труда
capital substitution for labor program	программа сокращения потребности в ЛС (за счёт замены военнослужащих гражданскими лицами в ВС)
civilian labor	гражданские рабочие и служащие
civilian labor	вольнонаёмные рабочие
civilian labor	гражданская рабочая сила
civilian labor group	группа наёмной рабочей силы
civilian labor group center	центр формирования групп наёмной рабочей силы
civilian labor group center	центр комплектования групп наёмной рабочей силы
civilian labor group special orders	специальные заказы на группы наёмной рабочей силы
civilian labor group special orders	специальные распоряжения для групп наёмной рабочей силы
civilian labor organization	организация использования наёмной рабочей силы
confinement at hard labor	заключение с использованием на тяжёлых работах
confinement without hard labor	заключение без использования на тяжёлых работах
corrective labor off duty	исправительные работы в свободное от боевой подготовки время (вид взыскания)
demand for labor	требование на рабочую силу
demand for labor	заявка на рабочую силу
Deputy Director of Labor	заместитель начальника управления рабочей силы
detailed labor and time analysis	детальный анализ по загрузке и времени
direct-hiring straight labor contract	контракт на использование рабочей силы по найму
district labor relations office	отдел по вопросам использования рабочей силы округа
district labor relations officer	начальник отдела по вопросам использования рабочей силы округа
experimental labor control system	экспериментальная система управления организацией труда
face labor	смена в забое
face labor	команда забойщиков
Fair Labor Standards Act	Закон о справедливых нормах труда
Federal Labor Relations authority	федеральный орган по вопросам использования рабочей силы
field labor	полевые работы
field labor	работа, выполняемая непосредственно на стройплощадке
forced labor	даровая рабочая сила (напр., военнопленные рабочие RangerRus)
general labor	разнорабочие
general labor	подсобная рабочая сила
hard labor	тяжёлая работа
hard labor	физическая работа
hard labor	каторга
hard labor	наряд на тяжёлые работы (вид взыскания)
hard labor without confinement	тяжёлые работы без содержания под арестом (вид взыскания)
imprisonment with hard labor	содержание под арестом с выполнением тяжёлых работ
indigenous labor	местная рабочая сила
indigenous labor unit	рабочее подразделение из местного населения
indigenous labor unit	рабочая часть из местного населения
Industrial Labor Relations Office	отдел по связям с промышленными рабочими и служащими (МО)
joint labor relations board	объединённый комитет по трудовым отношениям
labor and production effectiveness reporting system	информационная система учёта рабочей силы и эффективности производства
labor battalion	трудовой батальон (Andrey Truhachev)
labor battalion	отряд рабочих (Andrey Truhachev)
labor battalion	команда рабочих (Andrey Truhachev)
labor battalion	бригада рабочих (Andrey Truhachev)
labor battalion	рабочий батальон
labor battalion	рабочая команда (Andrey Truhachev)
labor battalion	рабочий отряд (Andrey Truhachev)
labor chart	календарный план-график потребности в рабочей силе
labor company	рабочая рота
labor depot	сборный пункт рабочих
labor depot	запасная рабочая часть
labor detachment	рабочий отряд
labor detail	наряд на работу
labor detail	рабочая команда
labor detail	наряд на работы
labor detail	рабочее подразделение
labor force	численность занятых
labor foreman	бригадир (Igor Chub)
labor gang	рабочее подразделение
labor gang	наряд на работу
labor gang	рабочая команда
labor hour type contract	типовой почасовой контракт на выполнение работ
labor management company	рота организации использования рабочей силы
labor pool	резерв рабочей силы
labor punishment	дисциплинарное взыскание назначением на работу
Labor Relations adviser	советник по вопросам отношений с профсоюзами (СВ)
labor requirements	потребность в рабочей силе
labor service	военно-строительная служба рабочих частей (сформированных из военнопленных или местного населения)
labor service	отдел рабочей силы
Labor Service	служба рабочих формирований (для военно-строительных работ)
Labor Service Agency	управление службы рабочих формирований (для военно-строительных работ)
labor service company	рабочая рота
labor service engineer float bridge company	понтонно-мостовая рота службы рабочих частей
labor service platoon	рабочий взвод
labor service unit	рабочая часть
labor service unit	рабочее подразделение
Labor Service Unit	подразделение службы рабочих формирований (для военно-строительных работ)
labor service unit	рабочая сила
labor supervision	управление рабочими частями
labor supervision	руководство рабочими частями
labor supervision area	административный район рабочих частей (объединяющий 16-32 рабочие роты)
labor supervision center	административный центр рабочих частей
labor supervision center	административный центр рабочих частей (объединяющий 4-8 рабочих рот)
labor supervision center	административный центр рабочих подразделений
labor supervision company	подразделение управления рабочей ротой
labor supervision company	рота организации использования рабочей силы
labor supervision platoon	подразделение управления рабочим взводом
labor supervision unit	орган управления рабочими частями
labor supervision unit	часть организации и управления рабочими командами
labor supervision unit	орган управления рабочими подразделениями
labor supervision unit	подразделение организации и управления рабочими командами
labor support to Forces	обеспечение ВС трудовыми ресурсами
labor surplus area	район с избыточной рабочей силой
Labor Surplus Area Contracting program	программа использования по контрактам избытка рабочей силы по районам (RBC)
labor team	наряд на работу
labor team	рабочее подразделение
labor team	рабочая команда
labor troops	рабочие подразделения
labor troops	рабочие части и подразделения
labor troops	рабочие части
military labor	рабочая сила для военно-строительных работ
military labor	войска, привлекаемые в качестве рабочей силы
military labor	рабочая сила для военных работ
Military Labor Service	военно-строительная служба рабочих формирований
missile sites labor commission	комиссия по разрешению трудовых конфликтов на строительстве ракетных баз
mobile civilian labor group	мобильная группа наёмной рабочей силы
noncombatant labor corps	рабочие части
noncombatant labor corps	строительные части и подразделения
noncombatant labor corps	рабочие части и подразделения
pioneer and civil labor unit	сводная строительная часть (из сапёров и гражданских рабочих)
pool labor	объединённый резерв рабочей силы
PW labor detail guard	охрана рабочих команд военнопленных
real estate and labor branch	отдел недвижимого имущества и рабочей силы (инженерного управления театром военных действий или армии)
real estate, labor and utilities branch	квартирно-эксплуатационный отдел недвижимого имущества и рабочей силы (инженерного управления командования тыла сухопутных войск театром военных действий)
Regional War Labor Board	региональный комитет по военным трудовым ресурсам
sentence to hard labor	приговорить к каторжным работам
soldier labor	войска, используемые в качестве рабочей силы
troop labor pool	резерв войсковой рабочей силы
wartime civilian labor requirements	потребности в гражданских рабочих и служащих в военное время