| German | Russian |
| aus dem kurzen Halt schießen | стрелять с короткой остановки |
| ballistische Rakete sehr kurzer Reichweite | баллистическая ракета сверхмалой дальности |
| der Schuss lag kurz! | Недолёт! |
| die Verpflegung kürzen | сокращать продовольственные нормы |
| Feuer aus dem kurzen Halt | огонь с коротких остановок |
| Gewehrriemen kurz! | Ремень подтянуть! |
| Karabiner 98 kurz | К.98k (golowko) |
| Karabiner 98 kurz | карабин обр. 1898 г. укороченный (golowko) |
| kurz gestecktes Ziel | ближайшая поставленная цель (Nick Kazakov) |
| Kurz-Lang-Flugzeugstation | самолётная радиостанция, работающая на коротких и длинных волнах |
| Kurz-Mittel- und Langwellenbereich | диапазон коротких, средних и длинных волн |
| kurz reichende Waffe | оружие ближнего боя (golowko) |
| kurz reichende Waffe | оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы (golowko) |
| kurz schießen | вести огонь с недолётом |
| Kurz-Senkrechtstartflugzeug | самолёт вертикального взлёта |
| Kurz-Senkrechtstartflugzeug | самолёт с малой длиной разбега |
| kurz treten! | Короче шаг! |
| kurz und klein schlagen | разбивать наголову |
| Kurz- und Senkrechtstarter | самолёт вертикального взлёта |
| Kurz- und Senkrechtstarter | самолёт с малой длиной разбега |
| kurz vor | на подступах к (Bataillon steht bereits kurz vor Lenschino Andrey Truhachev) |
| kurz vor ... stehen | подступить вплотную (Andrey Truhachev) |
| kurze Angriffsziele | ближайшие объекты атаки |
| kurze Ansprechzeit | приёмистость (двигателя) |
| kurze Landung | посадка с коротким пробегом |
| kurze Landung | укороченная посадка |
| kurze Rast | малый привал |
| kurzen Prozess machen | устроить расправу на месте (Andrey Truhachev) |
| kurzer Feuerstoß | короткая очередь |
| kurzer Halt | малый привал |
| kurzer Kampf | скоротечный бой (golowko) |
| kurzer Spaten | малая лопата |
| kurzes Gelände | местность с ограниченным обзором и обстрелом |
| Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellenbereich | диапазон длинных, средних, коротких и ультракоротких волн |
| nach kurzem Feuergefecht | после непродолжительного боя (Andrey Truhachev) |
| Rakete kurzer Reichweite | ракета ближнего действия |
| Riemen kurz! | Ремень подтянуть! |
| Scheibe kurz rechts | попадание в мишень на пять часов |
| Schießen aus dem kurzen Halt | стрельба о короткой остановки |
| Schützenpanzer kurz | лёгкий бронетранспортёр |
| Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellen | диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн |
| Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich | диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн |
| zu kurz schießen | вести огонь с недолётом |
