| English | Russian |
| Ada joint program office | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" |
| airtight joint | герметический шов |
| annual joint military exercises | ежегодные совместные военные учения (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| bar joint | стержневое соединение |
| break joints | укладывать в перекрой швов |
| break rivet joints | расклёпывать швы |
| break rivet joints | разбирать заклёпочные соединения |
| Cable Network Joint Committee | объединённый комитет по сетям проводной связи |
| Canada-US Permanent Joint Board on Defense | постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны |
| Central Europe Joint Emergency Defense Plan | объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД |
| chairman of the Joint Chiefs of Staff | председатель комитета начальников штабов (Киселев) |
| clevis joint | соединительная серьга (двуноги лафета) |
| closed joint | сварка без зазора |
| closed-butt joint | соединение в стык |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| Congress Joint Committee on Atomic Energy | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии |
| construction joint | конструкционный шов |
| deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| drop siding with shiplap joint | тесовая обшивка с соединением кромок досок со скосом |
| extensible joint | раздвижное соединение |
| eye joint | шарнирное сочленение |
| final drive universal joint | карданное сочленение главной передачи |
| final drive universal joint | карданное сочленение бортовой передачи |
| flange pipe joint | фланцевое соединение |
| flanged joint | соединение с помощью фланцев |
| flanged pipe joint | фланцевое соединение труб |
| global strike joint integrating concept | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" |
| Hawaiian Area Joint Committee | объединённый комитет зоны Гавайских островов |
| heel joint | соединение ноги и затяжки (в треугольной ферме) |
| heel joint | соединение в пяте |
| hollow joint | открытый шов (дорожного покрытия) |
| Hooks joint | универсальный шарнир |
| inserted weld joint | соединительная отфланцованная муфта |
| integrated combined-arms and joint-service operation | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| integrated joint broadband system | объединённая комплексная широкополосная система связи |
| integrated joint communications system | объединённая комплексная система связи |
| ЕС-Japan joint Declaration | Совместная декларация ЕС-Япония |
| joint acceptance plan | план совместной приёмки техники |
| joint actions | совместные действия |
| joint advanced fighter engine | двигатель единого перспективного истребителя |
| joint advanced study group | совместная группа перспективных исследований |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| Joint Aeronautical Materials Agency | объединённое управление авиационного имущества |
| joint airborne advance party | объединённая передовая группа воздушного десанта |
| joint airborne advanced party | объединённая передовая группа воздушного десанта |
| joint airborne night navigation and attack | объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система (system) |
| joint airborne operation | совместная воздушно-десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| joint airborne reconnaissance assessment | комплексная оценка системы воздушной разведки |
| joint airborne SIGINT architecture | объединённая архитектура бортовой системы радиотехнической разведки |
| joint airborne SIGINT architecture | объединённая архитектура воздушной РРТР |
| joint airborne SIGINT system | комплексная система воздушной радио- и радиотехнической разведки |
| joint airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| joint airborne training | совместная воздушно-десантная подготовка (ВМС, ВДВ и СВ) |
| joint airborne training | совместная воздушно-десантная подготовка (ВМС, ВДВ и СВ) |
| joint airborne/air transportability training | комплексная отработка возможности транспортировки по воздуху |
| joint airdrop inspection | объединённая инспекция систем десантирования с воздуха |
| joint airline military traffic office | совместное управление коммерческим и военным воздушным движением |
| joint airspace surveillance system | объединённая система обзора воздушного пространства |
| joint airspace surveillance system | объединённая система контроля воздушного пространства |
| Joint American Military Assistance Group | объединённая группа американских специалистов по оказанию военной помощи (иностранным государствам) |
| Joint American Military Mission for Aid to Turkey | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции |
| joint antisatellite study | совместное исследование в области противоспутникового оружия |
| joint antisubmarine action | совместные действия против ПЛ |
| Joint Antisubmarine school | объединённое училище специалистов ПЛО |
| Joint Architecture for Unmanned Systems | Объединённая Архитектура для Беспилотных Систем (qwarty) |
| joint architecture for unmanned systems | единая структура построения беспилотных систем |
| joint area petroleum office | совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам |
| joint assault signal company | объединённая рота связи первого эшелона десанта |
| Joint Atomic Energy Commission | объединённая комиссия по атомной энергии |
| joint atomic exercise | объединённые учения с имитацией применения ЯО |
| Joint Atomic Information Exchange Group | объединённая группа обмена информацией по атомной энергии |
| joint atomic weapon planning manual | совместное руководство по планированию ЯО |
| joint atomic weapon publication system | система совместных публикаций по ЯО |
| joint atomic weapons planning manual | общее руководство по планированию применения ЯО |
| joint atomic weapons publication system | единая система подготовки изданий по ЯО |
| joint attack fighter | программа создания единого ударного истребителя |
| joint attack of artillery | обстрел артиллерией объединённых сил |
| Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| joint attack weapons system | тактика атаки танков с воздуха совместно самолётами и вертолётами-штурмовиками |
| joint attack weapons system | система вооружения для совместного нанесения удара |
| joint automated message editing system | объединённая автоматизированная система редактирования сообщений |
| joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| joint automatic control conference | объединённая конференция по проблемам автоматического управления |
| joint automatic information exchange group | совместная группа автоматического обмена информацией |
| joint ballistic | комплексные баллистические данные |
| joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| joint broadcast service | объединённая служба телерадиовещания |
| joint capability demonstration technology | техника демонстрации объединённых боевых возможностей |
| joint central air defense force | объединённая центральная воздушная армия противовоздушной обороны |
| Joint Central Air Defense Forces | объединённые силы и средства Центральной зоны ПВО |
| Joint Central Graves Registration Office | объединённое центральное управление похоронной службы |
| joint command | объединённое командование |
| joint command and control | объединённое командование и управление |
| joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| joint command and control system | объединённая система командования и управления |
| joint command control requirements group | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам |
| joint command operation | общевойсковая операция (различных видов вооруженных сил, родов войск Alex_Odeychuk) |
| joint command post exercise | объединённое командно-штабное учение |
| joint command readiness program | объединённая программа обеспечения боевой готовности командования |
| joint common missile | общевойсковая унифицированная управляемая ракета |
| joint communication decision support center | центр обеспечения выполнения решения по созданию единой системы связи |
| joint communication instructions | общие инструкции по связи |
| joint communication instructions | совместное обучение по связи |
| Joint Communications and Electronics Group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| Joint Communications committee | комитет объединённых систем связи (НАТО) |
| joint communications exercise | объединённые учения войск связи |
| joint communications instruction | единая инструкция по связи |
| joint communications network | объединённая система связи |
| joint communications network | объединённая сеть связи |
| joint communications support element | объединённое подразделение связи |
| joint communications support element | средства обеспечения единой системы связи |
| joint communications unit, Falkland Islands | объединённое подразделение связи на Фолклендских островах |
| Joint Communications-Electronics Group | объединённая группа по связи и электронике |
| joint communications-electronics group | объединённая группа по электронике и связи |
| joint communications-electronics nomenclature system | единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования |
| joint communications-electronics nomenclature system | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи |
| Joint Communications-Electronics Operating Instructions | единые инструкции по эксплуатации средств связи и электронного оборудования |
| joint communications-electronics operating instructions | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники |
| joint communications-electronics operations instruction | общая инструкция по работе РЭС |
| joint communications-electronics working group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| joint computer-aided acquisition and logistics support | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения (system) |
| joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| joint computer-aided logistics support | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения |
| joint conference | совместное совещание (представителей видов ВС) |
| Joint Congressional committee on Atomic Energy | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии |
| joint convoy operations virtual environment | комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн |
| joint-coordinate system | система обобщённых координат |
| Joint Coordination Center Communications Network | сеть связи объединённого координационного центра |
| joint counter measures | комплексные меры противодействия |
| joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| joint counter-air/air defense | объединённая система противовоздушной обороны |
| joint-cutting equipment | оборудование для нарезания швов (в бетонном покрытии) |
| joint data net | объединённая информационная сеть |
| joint data network | объединённая информационная сеть |
| joint deployable intelligence support system | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки |
| Joint Deputy Chiefs of Staff | комитет заместителей НШ |
| Joint Direct Attack Munition | управляемые бомбы с обычной БЧ (ZNIXM) |
| Joint Direct Attack Munition | комплект рулей и система наведения для обычных бомб (qwarty) |
| Joint Direct Attack Munitions | высокоточные авиационные боеприпасы прямого поражения (охватывают так называемые dumb bombs и smart bombs fishborn) |
| joint drop | стык на разных уровнях (напр., плит аэродромного покрытия) |
| joint dual role air dominance missile | общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей |
| joint dual-use program office | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения |
| Joint Efforts for Talent | программа совместных действий по отбору и подготовке специалистов (ВМС) |
| joint electronic combat simulation | комплексное моделирование радиоэлектронной борьбы |
| joint electronic commerce program office | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли |
| joint electronic communications nomenclature system | единая система номенклатуры изделий электронной связи |
| joint electronic information agency | совместное управление электронной информации |
| joint electronic warfare coordinating cell | объединённая группа координации РЭБ |
| joint emergency planning staff | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке |
| joint emitter targeting system | объединённая система целеуказания источника радиоизлучений |
| joint emitter targeting system | объединённая система целеуказания источника излучений |
| joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| joint enroute and terminal system | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома |
| joint enroute and terminal system | объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома |
| joint environment for testing, training and analysis | единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа |
| Joint EOD Rapid Response Vehicles | общая машина разминирования быстрого реагирования (qwarty) |
| joint epicenter determination | совместное определение эпицентра (ЯВ) |
| joint exercise | совместное учение |
| joint exercise command center | ПУ совместными учениями |
| Joint Exercise Control Group | группа управления проведением совместных учений |
| Joint Exercise Planning Staff | объединённая группа планирования учений (НАТО) |
| joint exercise simulation system | система моделирования совместных учений |
| joint exercise support system | система обеспечения совместных учений |
| joint expeditionary force | объединённые экспедиционные силы |
| joint expeditionary force | объединённые экспедиционные войска |
| Joint Expeditionary Force Experiment | эксперимент объединённых экспедиционных сил (qwarty) |
| joint expeditionary force experiment | объединённые учения экспедиционных сил |
| joint expendable turbine engine concept | единая концепция газотурбинного двигателя одноразового применения |
| Joint Feasibility Study Group | объединённая группа изучения технической осуществимости проекта (ВВС) |
| joint field interrogation team | объединённая фронтовая группа допроса |
| Joint Field Press Censorship group | объединённая группа военно-полевой цензуры печати |
| joint field training exercise | совместное полевое учение |
| joint field trial | совместные полевые испытания (техники) |
| joint filler | заполнитель швов (дорожного покрытия) |
| joint final acceptance inspection | совместная окончательная приёмочная проверка |
| joint floating | совместное морское патрулирование (Челядник Евгений) |
| joint force command | командование объединённой группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| joint force commander | командир объединённого десантного соединения |
| joint force commander | командир объединённого соединения |
| joint force commander's electronic warfare staff | персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения |
| joint force grouping | межвидовая группировка войск (PX_Ranger) |
| joint force memorandum | меморандум объединённых сил |
| joint force signal staff | штаб подразделений связи объединённых сил |
| joint forces | объединённые силы (нескольких видов ВС) |
| joint forces | объединённые силы (нескольких видов ВС) |
| Joint Forces | коалиционные силы (qwarty) |
| Joint Forces Command | Межвидовое командование (ВС Alex_Odeychuk) |
| joint forces command | командование объединёнными силами |
| joint forces development process | процесс формирования объединённых сил |
| joint forces exercise | учения объединённых сил |
| joint forces weapons fire coordinator | офицер по координации применения комплексов вооружения объединённых вооружённых сил |
| joint forces headquarters | штаб объединённых сил |
| joint forces special operations component | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил |
| Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| Joint Frequency Allocation Panel | объединённая комиссия по распределению радиочастот |
| Joint Frequency Panel | объединённая комиссия по распределению радиочастот |
| joint future theater lift | общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий |
| Joint General Staff | объединённая общая часть штаба |
| joint grease | смазка для прокладок на стыках (напр., бетонного покрытия) |
| joint guidance and control | единая система наведения и управления |
| joint helicopter control | объединённое управление вертолётными эскадрильями |
| joint helicopter support unit | объединённое подразделение логистического обеспечения вертолётов |
| Joint Helmet-Mounted Cueing System | съёмная нашлемная система обнаружения (WiseSnake) |
| joint helmet-mounted cuing system | совмещённая нашлемная система воспроизведения |
| joint high command | объединённое высшее тактическое командование |
| joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| joint information and retrieval system | объединённая информационно-поисковая система |
| joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система |
| joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система (system) |
| joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| joint integrated airborne missile defense | комплексная интегрированная оборона от авиационных ракет |
| joint integrated avionics directorate | объединённое управление по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования |
| joint integrated avionics working group | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования |
| Joint Integrated Satellite Communications Technology | Объединённая комплексная технология спутниковой связи (PX_Ranger) |
| joint integrating concept | совместная объединённая концепция |
| joint interface control | объединённое управление взаимодействием |
| joint interface implementation program | объединённая программа обеспечения сопряжения (систем) |
| joint interface operational procedures | объединённые оперативные мероприятия по обеспечению координации действий |
| joint interface operational procedures - message text forms | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий |
| joint interface operational procedures – message text forms | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий |
| joint interface program | объединённая программа обеспечения совместимости |
| joint interface system | унифицированная система интерфейса |
| Joint Interface Task Force | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения |
| Joint Investigative Mechanism | механизм совместных расследований (Alopha) |
| joint key management system | единая кодовая система управления |
| joint knowledge development and distribution capability | объединённые возможности формирования и распределения знаний |
| joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей (system) |
| joint light tactical vehicle | легкое боевое транспортное средство общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| joint live fire | совместные боевые стрельбы |
| joint long range strategic estimate | комплексная долговременная стратегическая оценка |
| joint long range strategic study | комплексное долговременное стратегическое исследование |
| joint long-range estimative intelligence document | общая перспективная оценка разведывательной информации |
| joint long-range strategic appraisal | объединённая долгосрочная стратегическая оценка |
| joint long-range strategic estimate | общая перспективная стратегическая оценка обстановки |
| joint long-range strategic estimate | общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки |
| joint management team | объединённая группа управления |
| joint maneuver control command | объединённое командование по руководству манёврами |
| joint meteorological group | единая метеорологическая группа |
| joint meteorological group | объединённая группа по метеорологии |
| joint mobile command capabilities | возможности объединённого командования мобильных сил |
| joint mobile offshore base | объединённая мобильная прибрежная база |
| Joint Mobile Offshore Base | объединённая мобильная офшорная база (ВВладимир) |
| joint modeling and simulation | объединённая система моделирования и имитации |
| joint modeling and simulation system | комплексная система моделирования и имитации |
| joint mosaic sensor program | объединённая программа разработки мозаичных датчиков |
| joint multi-mission submarine | единая многоцелевая подводная лодка |
| joint multi-spectral program | комплексная многоспектральная программа |
| joint multi-TADIL standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных |
| joint munitions effectiveness manual | единое руководство по эффективности боеприпасов |
| Joint Munitions Effects manual | общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов |
| joint national intelligence development staff | объединённое управление развития национальной разведки |
| joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| joint national training capability | объединённые национальные возможности обучения |
| joint net | комбинированная радиосеть |
| joint ocean shipping procedure | общие правила морских перевозок |
| joint operations | совместные действия |
| joint operations area | зона ведения совместной операции |
| joint operations area | зона ведения объединённой операции |
| joint operations command system | объединённая система оперативного командования |
| joint operations committee | комитет совместных действий |
| joint operations concept | концепция проведения совместных операций |
| joint operations concept | единая оперативная концепция |
| joint operations evaluation group | группа оценки совместных действий |
| joint operations graphic | график совместных действий |
| joint operations graphics | графические средства отображения совместных операций |
| joint operations group | объединённая оперативная группа |
| joint operations requirements | требования к совместным действиям |
| joint operations requirements | единые оперативные требования |
| joint operations visualization environment | единые условия визуализации хода боевых операций |
| joint organization | объединённая организация |
| joint personnel asset visibility | единые средства наблюдения лётного состава |
| joint petroleum office | объединённое управление по снабжению горюче-смазочных материалов |
| Joint Petroleum Office | объединённое управление снабжения ГСМ |
| joint plan | план совместных действий |
| joint planning | совместное планирование |
| joint planning and scheduling group | комплексная группа планирования и графиков |
| joint planning and scheduling group | объединённая группа планирования и составления графика работ |
| joint planning board | объединённая комиссия по планированию |
| joint planning group | объединённая группа планирования |
| joint planning staff | объединённое управление планирования |
| joint planning staff | объединённая группа планирования |
| Joint Planning Staff for Space | объединённая группа планирования космической деятельности (КНШ) |
| joint planning tool | средство комплексного планирования |
| joint position | совместная позиция |
| joint protection enterprise network | объединённая защищённая сеть промышленных предприятий |
| joint public affairs bureau | объединённое бюро по связям с общественностью |
| Joint Public Information | объединённое управление общественной информации |
| joint publications research service | объединённая исследовательская служба по техническим публикациям |
| joint radio propagation bureau | объединённое бюро по распространению радиосигналов |
| joint radio reporting | совместное радиосообщение |
| Joint Railway Military Traffic Office | объединённое управление железнодорожных воинских перевозок |
| joint range extension | комплексное расширение диапазона |
| joint reconnaissance | совместная разведка |
| joint reconnaissance coordinator | координатор совместных разведывательных действий |
| joint registered publications memorandum | единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования |
| joint reporting structure | единая схема представления донесений |
| joint request | совместная просьба |
| joint reserve virtual information organization | объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных |
| joint review board | объединённая контрольная комиссия |
| joint school of photographic interpretation | объединённая школа по дешифрированию разведывательных фотоснимков |
| joint school of photography | объединённая школа фотографии |
| joint semi-automated forces | комплексное полуавтоматизированное моделирование боевых сил (simulation) |
| Joint Service Cruise Missile Program office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| Joint Service Cruise Missile Project office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| joint service regulation | общевоинский устав (U.S. Armed Forces Andrey Truhachev) |
| Joint Service school | объединённое училище ВС |
| Joint Service Staff course | объединённые штабные курсы ВС |
| joint services | объединённые виды ВС |
| joint services | обслуживание объединённым органом (видов ВС) |
| Joint Services Advisory Group | объединённая консультативная группа видов ВС |
| Joint Services Commendation Medal | Благодарственная медаль за службу в объединённых органах ВС |
| Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| Joint Services Cruise Missile Program Office | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР |
| Joint Services Electronics Program | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств |
| joint services electronics program | общевойсковая программа по электронике |
| joint services environmental management | общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды |
| Joint Services Explosives Program | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ |
| Joint Services Fuze Plan | план разработки взрывателей для всех видов ВС |
| joint services imagery exploitation system | комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил |
| Joint Services Imagery Processing System | единая для ВС система обработки видовой информации |
| joint services imagery processing system - Navy | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил |
| joint services imagery processing system – Navy | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил |
| joint-services in-flight data transmission system | общевойсковая система передачи данных в полёте |
| Joint Services Intelligence Manual | единое наставление видов ВС по разведке |
| joint services interior intrusion detection | единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации |
| joint services interior intrusion detection system | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации |
| joint services intrusion detection system | единая для ВС система охранной сигнализации |
| Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| Joint Services Liaison Organization | объединённая служба связи взаимодействия ВС (в ФРГ) |
| Joint Services Liaison organization | служба координации вопросов обеспечения (служба связи с ФРГ) |
| joint services liaison organization | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил |
| joint services missile | управляемая ракета для всех видов вооружённых сил |
| joint services mission | объединённая военная миссия (представителей видов ВС) |
| Joint Services Office | объединённое управление видов ВС |
| joint services offices | общевойсковые управления |
| Joint Services Operational Requirements | единые оперативные требования видов ВС |
| Joint Services Public Relations | объединённое управление видов ВС по связям с общественностью |
| joint services publication | совместное издание вооружённых сил |
| Joint Services Reading Panel | объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности (военнослужащих) |
| joint services recognition journal | журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил |
| joint services signals unit | подразделение связи вооружённых сил |
| Joint Services Small Arms Program | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| Joint Services Small Arms program | единая программа НИОКР по стрелковому вооружению |
| joint services small arms program | общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия |
| Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| Joint Services Staff Course | объединённые штабные курсы ВС |
| Joint Services Staff manual | общевойсковое наставление по службе штабов |
| Joint Services Staff Manual | единое наставление видов ВС по штабной работе |
| joint services survival, evasion, resistance and escape agency | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника |
| joint services tests | совместные испытания систем вооружения для нескольких видов вооружённых сил |
| Joint Services Warfare school | объединённое училище видов ВС |
| Joint Services Working group | объединённая рабочая группа видов ВС |
| joint signal support group | объединённая группа по обеспечению связи |
| joint signal support group | объединённая группа обеспечения связи |
| joint staff | штаб объединённых сил |
| joint staff | объединённая группа |
| Joint Staff Administrative Instruction | инструкция объединённого штаба по административным вопросам |
| Joint Staff assistant for Automation | помощник начальника объединённого штаба по АСУ |
| Joint Staff Communications Office | отдел связи объединённого штаба |
| Joint Staff director | начальник секретариата объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff director for Operations | начальник оперативного управления объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff director for Plans and Policy | начальник управления планирования и строительства ВС объединённого штаба |
| Joint Staff director of Administrative Services | начальник административного управления объединённого штаба |
| Joint Staff Integrated Vulnerability Assessment | Интегрированная оценка уязвимости ОКНШ (ИОУОКНШ PX_Ranger) |
| joint staff message control | проверка сообщений объединённого штаба |
| joint staff mission | боевая задача объединённого штаба |
| joint staff mission | объединённая штабная группа |
| Joint Staff Officers Guide | руководство для офицеров объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff Operations Directorate | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| Joint Staff Planners | специалисты объединённого штаба по вопросам планирования (КНШ) |
| joint stealth strike aircraft | программа создания единого малозаметного ударного самолёта (program) |
| joint strip | стыковая рейка (для перекрытия стыка) |
| joint strip | стыковая накладка (для перекрытия стыка) |
| joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения |
| joint tactical aerial reconnaissance/surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения (system) |
| Joint Tactical Air command | ОТАК (НАТО) |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report | общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance request | общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение |
| joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| joint tactical aviation command | ОТАК (объединённое тактическое авиационное командование) |
| joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| joint tactical combat training system | совместная система боевой тактической подготовки |
| Joint Tactical Communications Office | объединённое управление тактической связи |
| joint tactical communications program | объединённая программа разработки средств тактической связи |
| Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи (ТРИ-ТАК) |
| joint tactical fusion | объединённая система синтеза тактических данных (system) |
| joint tactical fusion program | объединённая программа синтеза тактических данных |
| joint tactical fusion system | объединённая система синтеза тактических данных |
| joint tactical ground station | общевойсковая тактическая наземная станция |
| joint tactical ground system | объединённая наземная тактическая система |
| Joint Tactical Information Distribution System | ДЖИТИДС |
| Joint Tactical Information Distribution System | объединённая тактическая система распределения информации |
| joint tactical information distribution system | объединённая система распределения тактической информации |
| joint tactical internet | единая тактическая информационная сеть |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| joint tactical missile | единая тактическая ракета |
| joint tactical missile defense | объединённая система обороны против тактических ракет |
| Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| joint tactical missile program | совместная программа разработки тактической управляемой ракеты |
| joint tactical missile program | совместная программа разработки тактических УР |
| Joint Tactical Missile System | единая тактическая ракетная система |
| Joint Tactical Missile System | ДЖЕЙТАКМС |
| joint tactical missiles signature program | общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет |
| joint tactical multi-mode radio | унифицированная многорежимная тактическая радиостанция |
| joint tactical radio | унифицированная тактическая радиоаппаратура |
| joint tactical radio system | общевойсковая тактическая радиостанция |
| Joint Tactical School | объединённая школа тактической подготовки |
| Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| joint tactical unmanned air vehicle | объединённая программа создания тактического беспилотного летательного аппарата (program) |
| joint tactical unmanned air vehicle - maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| joint tactical unmanned air vehicle – maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| joint tactics, techniques and procedures | единые тактика, методики и процедуры |
| joint target intelligence group | объединённая группа сбора разведывательных данных о целях |
| joint technical architecture | единая архитектура построения технических систем |
| Joint Technical Configuration Control Board | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля |
| joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| joint technical coordinating group | объединённая техническая координационная группа |
| Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability | объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов |
| Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам |
| Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| joint technical coordinating group on aircraft survivability | объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата |
| joint technical evaluation | совместная техническая оценка |
| joint technical operations | совместные технические операции |
| joint technical support activity | совместная техническая поддержка |
| joint tenancy agreement | договор о совместном владении |
| joint tenancy agreement | соглашение о нераздельном совладении имуществом |
| joint test and evaluation | совместные испытания и оценка |
| joint test and evaluation | совместные оценочные испытания |
| Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| joint test assemblies | механизмы для проведения совместных испытаний |
| joint test director | руководитель совместных испытаний |
| joint test element | подразделение для проведения совместных испытаний |
| joint test elements | подразделения для проведения совместных испытаний |
| joint test force | группа проведения совместных испытаний |
| joint test force | объединённая испытательная бригада |
| joint test organization | орган проведения совместных испытаний |
| joint test unit | центр проведения совместных испытаний |
| joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| joint theater battle picture | общая боевая обстановка на театре военных действий |
| Joint Theater Level Simulation | система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support.  rolands.com PX_Ranger) |
| joint theater level simulation | комплексное моделирование на уровне театра военных действий |
| joint theater missile defense | объединённая противоракетная оборона на театре военных действий |
| joint service training | совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС |
| joint training and experimentation network | единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки |
| joint training conference | объединённая конференция по вопросам боевой подготовки |
| joint training exercise | объединённое учение (видов ВС) |
| joint training fleet exercise | комплексная боевая подготовка флота |
| joint training procedure | методика совместной боевой подготовки (видов ВС) |
| joint training standards | нормативы по совместной подготовке |
| joint two-sided tests | совместные испытания систем оружия подрядчиком и заказчиком |
| Joint Unconventional Warfare Assessment Team | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны |
| joint unconventional warfare forces | объединённые силы и средства специального назначения (СВ, ВВС и ВМС) |
| joint unconventional warfare forces | объединённые силы специального назначения |
| joint unconventional warfare task force | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа сил специального назначения |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| joint unconventional warfare task force, Atlantic | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике |
| joint universal lessons learned | полученные обобщённые выводы |
| joint verification | совместная проверка |
| Joint Verification Experiment | СЭК |
| joint vertical airlift task force | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок |
| joint vision | унифицированная система видения |
| joint warfare capability assessment | комплексная оценка возможности ведения боевых действий |
| joint warfare capability objective | совместная задача по обеспечению возможностей ведения боевых действий |
| joint warfare liaison officer | офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке |
| Joint Warfare Staff | штаб совместных боевых действий |
| joint warfare system | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий |
| joint warrant officer course | объединённые курсы по подготовке уорент-офицеров |
| joint warrior interoperability demonstration | демонстрация оперативной совместимости объединённых сил, участвующих в боевых действиях |
| joint wideband circuit allocation and requirement group | объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов (связи) |
| male-to-female joint | соединение типа "выступ-впадина" (WiseSnake) |
| married joint | сросток (каната) |
| married joint | безврубочный стык (напр., на скобах) |
| multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| multi-national joint exercise | многосторонние совместные учения (Alex_Odeychuk) |
| national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| networked joint task force | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть |
| next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| nipple joint ring | прокладка втулки |
| NORAD Joint Manual Direction Center | объединённый неавтоматизированный центр управления силами и средствами НОРАД |
| organization of Joint Chiefs of Staff | организация КНШ |
| Organization of the Joint Chiefs of Staff | Организация Комитета начальников штабов |
| road joint | температурный шов бетонного дорожного покрытия |
| T-joint | тройник (трубопровода) |
| Theater Joint Air Defense Command | объединённое командование ПВО на ТВД |
| theater joint operations center | центр совместных действий на ТВД |
| very high readiness joint taskforce | объединённая оперативная группа повышенной боеготовности (Источник – mail.ru dimock) |
| welded joint | сваренный стык |
| welded pipe joint | сварное соединение труб |
