| English | Russian |
| adaptive jam resistant transceiver | адаптивный помехозащищённый приёмопередатчик |
| angle of jam | ракурс помехи |
| angle on jam | пеленг на источник активных помех |
| angle on jam | пеленг активной помехи |
| angle on jam | угол направления на источник помех |
| anti-jam | помехозащищённый |
| anti-jam | помехоустойчивый |
| anti-jam | устойчивый к преднамеренным активным помехам |
| anti-jam advanced communications system | усовершенствованная помехозащищённая система связи |
| anti-jam antenna retrofit | настройка помехозащищённой антенны |
| anti-jam communications system | помехозащищённая система связи |
| anti-jam facility | средство защиты от помех (Киселев) |
| anti-jam facility | устройство помехозащиты (Киселев) |
| anti-jam facility | средство помехозащиты (Киселев) |
| anti-jam facility | блок помехозащиты (Киселев) |
| anti-jam global positioning system | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система |
| anti-jam modem controller | помехозащищённый блок управления модемом |
| communications jam | помехи средствам связи |
| detect, locate, classify, record and jam | определять координаты |
| detect, locate, classify, record and jam | регистрировать данные и осуществлять постановку помех |
| detect, locate, classify, record and jam | классифицировать |
| detect, locate, classify, record and jam | обнаруживать |
| feed jam | задержка в подаче патрона из ленты (магазина) |
| feed jam | заедание ленты |
| feed jam | задержка в подаче патронов |
| feed jam | задержка в подаче патрона из ленты (магазина) |
| high-frequency anti-jam | помехозащищённый ВЧ радиоприёмник (radio) |
| home on jam | самонаводиться на станцию активных помех |
| home-on-jam | самонаведение на источник помех |
| home-on-jam missile | ракета с ГСН на передатчик помех |
| home-on-jam missile | ракета с ГСН на источник помех |
| home-on-jam passive electronic countermeasures | пассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех |
| home-on-jam weapon | средство поражения с ГСН на источник помех |
| home-on-jam weapon | средство поражения с ГСН на источник радиопомех |
| home-on-jam weapon | средство поражения с ГСН на источник радио помех |
| ice-jam | образование ледяного затора |
| ice-jam | ледяной затор |
| jam a road | создавать пробку |
| jam a road | забивать дорогу |
| jam angle track | угловое сопровождение передатчика преднамеренных помех |
| jam angle track | угловое сопровождение помехи |
| jam angle track | сопровождение цели по источнику помех |
| jam angle tracking | угловое сопровождение помехи |
| jam-back | пневматическая клепальная поддержка |
| jam emissions | подавлять излучаемые сигналы (Киселев) |
| jam exceeds threshold | помехи превышают пороговый уровень |
| jam-free | помехозащищённый |
| jam-free | без задержек |
| jam-free | свободный от задержек |
| jam frequency hopper | устройство для быстрой смены частоты помехи |
| jam-hammer | пневматическая клепальная поддержка |
| jam of traffic | затор движения (на дороге) |
| jam of traffic | затор (движения) |
| jam of traffic | дорожная пробка |
| jam on target | подавление цели помехами |
| jam pot | противотанковая мина |
| jam-proof | помехоустойчивый |
| jam-proof radar | помехоустойчивая радиолокационная станция |
| jam-resistant | помехозащищённый |
| jam-resistant antenna | помехозащищённая антенна |
| jam resistant communications | помехоустойчивая связь |
| jam resistant communications | помехозащищённая связь |
| jam-resistant guidance | наведение с применением помехозащищённой системы |
| jam-resistant secure communications | помехоустойчивая закрытая связь |
| jam-resistant secure communications | помехозащищённая закрытая связь |
| jam-resistant secure communications programme | программа создания средств помехозащищённой закрытой связи |
| jam-resistant secure voice communications | помехоустойчивая закрытая телефонная радиосвязь |
| jam-resistant secure voice communications | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь |
| jam-resistant weapon | помехозащищённое оружие |
| jam/signal ratio required | требуемое соотношение уровней помехи и сигнала |
| jam-to-signal ratio | соотношение уровней помехи и сигнала |
| jam-to-signal ratio | отношение "помеха - сигнал" |
| jam-to-signal ratio | отношение "помеха -сигнал" |
| jam-to-signal ratio | отношение помеха – сигнал |
| jam-to-signal ratio required | необходимое отношение помеха – сигнал |
| jam until destroyed | подавлять помехами до уничтожения цели |
| jam weld | стыковой сварной шов |
| loading jam | отказ в стрельбе |
| long-range home on jam | дальнее самонаведение на источник помех |
| maintenance anti-jam console | помехозащищённый пульт управления техническим обслуживанием |
| monitor, anti-jam and control | система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами |
| noncommunications jam | помехи несвязным средствам |
| random access secure communications anti-jam link | канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом |
| random-access secure communications anti-jam link | помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов |
| random-access secure communications anti-jam link | помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с произвольным доступом |
| search jam system | система поиска и постановки помех |
| secure mobile anti-jam reliable tactical | помехозащищённая мобильная надёжная тактическая система закрытой связи (system) |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | терминал помехозащищённой мобильной надёжной тактической системы закрытой связи |
| short-term anti-jam | помехозащищённая система, создаваемая в рамках краткосрочной программы |
| signal-to-jam ratio | отношение сигнал / помеха |
| track-on-jam | сопровождение по источнику помех |
| traffic jam | дорожный затор |
