Terms for subject Military containing issuing

English	Russian
air store issuing ship	судно снабжения авиационным имуществом
air stores issuing ship	корабль пополнения запасов авиационного назначения
ammunition stores issuing ship	судно снабжения боеприпасами
ammunition stores issuing ship	плавучий склад боеприпасов
authorizing issue	разрешающий отпуск материалов
authorizing issue	разрешение отпуска материалов
basic issue item lost	основной предмет снабжения потерян
basic issue items	основные предметы снабжения
basis of issue	табель
basis of issue	норма снабжения
basis of issue monitoring and recording system	система контроля и учёта норм снабжения
basis of issue plan	плановая таблица норм снабжения
basis of issue system	система норм снабжения
central issue facility	центральный пункт выдачи (материальных средств)
certificate issue voucher	расписка в получении удостоверения
command Issuing office	центр распределения и учёта имущества части
command issuing office	пункт учёта и распределения имущества части
command issuing officer	офицер по учёту и распределению имущества части
communications security regional issuing office	региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи (СВ)
communications security regional issuing officer	начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи (СВ)
complete basis of issue	полная норма снабжения
complete basis of issue plan	плановая таблица полных норм снабжения
control issue	проблема контроля
cumulative monthly issue	общая ежемесячная выдача (материальных средств)
delicate issue	щекотливый вопрос
developmental basis of issue	экспериментальная норма снабжения
duck issue	уклоняться от ответа
ducking issue	уклоняющийся от ответа
ducking issue	уклонение от ответа
effect issue	производить выдачу
effecting issue	производящий выдачу
effecting issue	проведение выдачи
estimated issue date	расчётная дата выдачи
explosive issue	взрывоопасная проблема
field army issuing office	довольствующий отдел полевой армии
general issue	общая выдача имущества
government free issue	бесплатная выдача казённого имущества
government issue	казённое имущество
gratuitous issue	бесплатная выдача
immediate issue	неотложная проблема
issue an operation order	отдавать боевой приказ
issue an order	отдавать приказ
issue an order	отдать приказ (In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins. • I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. Val_Ships)
issue necessary orders	отдать необходимые распоряжения
issue orders	отдавать приказания (Andrey Truhachev)
issue orders	давать распоряжения (Andrey Truhachev)
issue orders	отдавать распоряжения (Andrey Truhachev)
issue orders	отдавать приказы (Andrey Truhachev)
issue pay	выплачивать денежное содержание
issue pay	денежное содержание
issue slip	расходная накладная
issue supplies	отпускать предметы снабжения
issue supplies	выдавать предметы снабжения
issue the last notice for rebels to surrender	обращаться к повстанцам с последним предложением о капитуляции (Alex_Odeychuk)
issue while in stock	"выдать из наличных запасов"
issue with clothing	обмундировывать (impf of обмундировать)
issuing activity	орган издания документа
issuing activity	учреждение выдачи предметов снабжения
issuing activity	орган разработки документа
issuing activity	орган выдачи предметов снабжения
issuing agency	орган выдачи (материальных средств)
issuing agency	организация, выпускающая исходящие документы
issuing agency	довольствующий орган
issuing depot	довольствующий склад
issuing headquarters	штаб, отдающий приказ
issuing office	орган выдачи (материальных средств)
issuing office	довольствующий орган
issuing officer	должностное лицо, выдавшее документ (Киселев)
issuing officer	выпускающий офицер
issuing pay	выплата денежного содержания
issuing pay	выплачивающий денежное содержание
issuing point	исходная точка
issuing point	пункт выдачи (предметов снабжения)
issuing service	служба снабжения
issuing ticket office	билетная касса
issuing unit	довольствующая часть
item of issue	предмет снабжения
mobile issuing office	передвижной пункт довольствия
national issue	национальная проблема
Navy standard requisitioning and issuing procedure	стандартный порядок истребования и выдачи
politico-military issue	военно-политическая проблема
preliminary issue	предварительная выдача (имущества)
pressing issue	неотложная проблема
regional issue	региональная проблема
registered publications issuing office	бюро выпуска секретных изданий
registered publications mobile issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий
registered publications sub-issuing office	филиал бюро выпуска секретных изданий
registered publications van issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий (на автомобилях)
replenishment demand issue system	система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов
request for issue	заявка на выдачу (предметов снабжения)
secondary issue	второстепенная проблема
security issue	проблема безопасности
self-help issue point	пункт выдачи предметов снабжения методом самообслуживания
severe issue	острая проблема
standard requisition and issue procedures	стандартный порядок истребования и выдачи материальных средств
strategic issue	стратегическая проблема
supplemental issue	дополнительная выдача
tentative basis of issue	предварительная норма снабжения
urgent issue	неотложная проблема