Terms for subject Military containing instructor

English	Russian
academic instructor	инструктор (военно-учебного заведения)
Academic Instructor and Allied Officer School	училище инструкторов и офицеров объединённых вооружённых сил
Academic Instructor and Allied Officer School	школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС стран-союзников
Academic Instructor and Foreign Officer School	академическая школа подготовки инструкторов и иностранных офицеров
Academic Instructor and Foreign Officer School	школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных стран
Academic Instructor Course	курсы подготовки инструкторов для учебных заведений (ВС)
Academic Instructor School	академическая школа лётчиков-инструкторов
advanced degree program for ROTC instructor duty	программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва
aerospace education instructor	инструктор по воздушно-космическим системам
alphanumeric visual instructor's layout	знаковая система индикации тренажёра
alphanumeric visual instructor's layout	пульт инструктора с аппаратурой буквенно-цифровой визуальной индикации
Army parachute jumping instructor	инструктор парашютной подготовки СВ
Army ROTC instructor	инструктор вневойсковой подготовки офицеров резерва СВ
assistance instructor	помощник инструктора
assistant flying instructor	помощник лётчика-инструктора
assistant instructor	помощник инструктора
assistant instructor	младший инструктор
assistant instructor of gunnery	помощник инструктора по стрельбе
AT instructor	инструктор по ПТ оружию
athletic instructor	инструктор спортивной подготовки
boys' instructor	инструктор учеников (I. Havkin)
cadet instructor	кадет-инструктор
carbine instructor	инструктор по стрелковой подготовке (по стрельбе из карабина)
Central Fighter Weapons Instructor School	центральная школа инструкторов по боевому применению истребителей
central flight instructor	старший инструктор по полётам
Central Instructor School	центральная школа инструкторов
certified flight instructor	сертифицированный лётчик-инструктор
chemical instructor	инструктор по химической защите
chief flying instructor	старший лётчик-инструктор
chief flying instructor	главный инструктор по лётной подготовке
chief ground instructor	старший инструктор по эксплуатации наземных средств
chief gunnery instructor	старший инструктор по стрельбе корабельной артиллерии
chief instructor	старший преподаватель
chief instructor	руководитель занятий
chief instructor	начальник школы
chief instructor	главный инструктор
combat instructor	инструктор по боевой подготовке
company sergeant-major instructor	старшина роты – инструктор
contract technical instructor	инструктор по техническим вопросам контракта
contract technical instructor	технический инструктор по контракту
CW instructor	химический инструктор (chemical-warfare instructor)
drill instructor	инструктор по строевой подготовке
electronic warfare instructor	инструктор по ведению радиоэлектронной борьбы
experimental tactics instructor	инструктор по экспериментальной тактике
faculty instructor	преподаватель кафедры (военно-учебного заведения)
field engineer instructor	войсковой инженер-инструктор
first assignment instructor pilot	впервые назначенный лётчик-инструктор
flight instructors indoctrination group	группа подготовки лётчиков-инструкторов
flying instructor training school	школа по подготовке лётчиков-инструкторов
ground instructor pilot	наземный лётчик-инструктор
ground instructor pilot	лётчик-инструктор тренажёра
gunnery instructor	инструктор артиллерийского дела
gunnery instructor	инструктор по стрельбе
gunnery instructor	инструктор по стрельбе корабельной артиллерии
infantry instructor	инструктор по пехотной подготовке
inspector-instructor	инспектор-инструктор (МП)
inspector-instructor	инспектор-инструктор (МП)
inspector – instructor	инспектор-инструктор
instructor and key personnel	инструктора и основной персонал
instructor assignment	назначение на инструкторскую должность
instructor bombardier	инструктор-бомбардир
instructor branch	инструкторская служба
instructor branch	преподавательская служба
instructor cadre	преподавательский состав (The formidable 98% native speaker instructor cadre teach over two dozen languages at the Defense Language Institute 4uzhoj)
instructor control panel	пульт управления инструктора
instructor-cook	повар-инструктор
instructor-disinfector	инструктор-дезинфектор (Andy)
instructor display panel	индикаторная панель инструктора
instructor-dosimetrist	инструктор-дозиметрист (Andy)
instructor duty	служба на инструкторской должности
instructor engineer	бортинженер-инструктор
instructor flight engineer	бортинженер-конструктор
instructor flying training wing	учебное авиакрыло лётной подготовки инструкторского состава
instructor flying training wing	учебное авиакрыло летной подготовки инструкторского состава
instructor group	преподавательский состав вневойсковой подготовки (в гражданских учебных заведениях)
instructor group	инструкторская группа
instructor group committee	инструкторско-методическая комиссия
instructor in fire control	инструктор по управлению огнем
instructor in gunnery	инструктор по стрельбе
instructor in small arms	инструктор по стрелковой подготовке
instructor navigator	штурман-инструктор
instructor of artillery	инструктор по артиллерийскому вооружению
instructor of fire control	инструктор по управлению огнем
instructor of gunnery	инструктор по стрельбе артиллерии
instructor officer	офицер-инструктор
instructor officer	офицер-преподаватель
instructor-officer	офицер-инструктор
instructor operating station	рабочее место инструктора
instructor operation station	рабочее место инструктора
instructor/operator station	рабочее место инструктора и оператора
instructor-pilot	пилот-инструктор
instructor pilot	лётчик-инструктор
instructor pool	инструкторский состав
instructor potential	инструкторские способности
instructor potential	возможность назначения на инструкторскую должность
instructor-supervisor	старший инструктор
instructor tour	служба на инструкторской должности
instructor training course	курсы подготовки инструкторов
instructor training school	школа подготовки инструкторов
instructor under training	инструктор-стажёр
instructor under training	обучаемый инструктор
instructor under training	инструктор, проходящий подготовку
instructor warrant officer	инструктор в звании уорент-офицера
instructors basic training unit	подразделение основной подготовки лётных инструкторов
instructors basic training unit	подразделение начальной подготовки инструкторов
instrument flight instructors school	училище инструкторов по полётам по приборам
instrument pilot instructor school	училище пилотов-инструкторов для полёта по приборам
interceptor weapon instructor school	школа инструкторов по вооружению истребителя-перехватчика
junior gunner instructor	младший артиллерийский инструктор
language instructor	преподаватель иностранного языка
leadership instructor	инструктор по вопросам управления войсками
liaison instructor	инструктор из иностранной группы связи
marksmanship instructor	инструктор по стрелковой подготовке
mechanical transport instructor	инструктор по автотранспортным средствам
medical instructor	санинструктор (Andrey Truhachev)
military instructor	военный инструктор
military instructor	военный руководитель (Источник – Русско-английский словарь. Около 50 000 слов. Ахманова О.С. и др. Издание седьмое. dimock)
military instructor	военрук (Источник – Русско-английский словарь. Около 50 000 слов. Ахманова О.С. и др. Издание седьмое. dimock)
military training instructor	преподаватель военной подготовки
military training instructor	инструктор военной подготовки
mobile instructor training	подготовка, проводимая подвижными инструкторскими группами
mountaineer instructor	инструктор по действиям в горах
musketry instructor	инструктор стрелковой подготовки
National Association of Flight Instructors	Национальная ассоциация лётчиков-инструкторов
naval instructor	инструктор морского дела
navigator air instructor	штурман-инструктор
operations instructor	инструктор по оперативно-тактической подготовке
parachute instructor	парашютист-инструктор
parachute jumping instructor	инструктор парашютной подготовки
parachuter instructor	парашютист-инструктор
permanent staff instructor	инструктор постоянного штаба (формирования резерва)
physical training instructor	инструктор по физической подготовке
pilot attack instructor	инструктор по воздушно-стрелковой подготовке
pilot gunnery instructor	инструктор по воздушно-стрелковой подготовке
pilot-instructor training	подготовка лётчиков-инструкторов
plotter and radar instructor	инструктор по подготовке операторов радиолокационных станций и планшетистов
qualified flight instructor	квалифицированный лётчик-инструктор
qualified flying instructor	сертифицированный лётчик-инструктор
race relations instructor	инструктор по расовым взаимоотношениям ЛС
race relations instructor	инструктор по проблемам расовых взаимоотношений (ЛС)
radiological instructor	инструктор по противорадиационной защите
radiological monitoring for instructors	дозиметрический контроль для инструкторов (ГО)
range instructor	инструктор по стрельбе (на стрельбище)
replenishment flying instructors' squadron	эскадрилья лётчиков-инструкторов
rifle instructor	инструктор по стрелковой подготовке
senior Air Force instructor	старший инструктор военно-воздушных сил
senior Air Force instructor	старший инструктор ВВС
senior armament instructor	старший инструктор по вооружению
senior Army instructor	старший инструктор СВ
senior instructor	старший инструктор
sergeant-instructor	сержант-инструктор
sergeant instructor	сержант-инструктор
sergeant instructor of musketry	сержант-инструктор по стрелковой подготовке
sergeant major instructor	сержант-майор-инструктор
sergeant major instructor of gunnery	сержант-майор-инструктор по стрельбе
shelter management instructor	инструктор по управлению системой убежищ (ГО)
sniper instructor	инструктор снайперского дела (Alex_Odeychuk)
sniper instructor	снайпер-инструктор (Alex_Odeychuk)
staff officer navigation instructor course	курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов
staff sergeant instructor	штаб-сержант-инструктор
standardization instructor pilot	лётчик-инструктор службы авиационной стандартизации
tactical instructor	инструктор тактической подготовки
tactical instructor	инструктор по тактической подготовке
Team EE: repair parts instructor-adviser	команда EE: инструкторско-консультационная по запасным частям средств инженерного вооружения
technical instructor	инструктор технической подготовки
technical instructor	инструктор по технической подготовке
technical instructors course	курс обучения инструкторов боевой подготовки
Technical Instructors Courses	курсы инструкторов по технической подготовке
torpedo instructor	инструктор минно-торпедного дела
toxic warfare instructor	химический инструктор
toxic warfare instructor	инструктор по химической защите и химическому оружию
training instructor	инструктор по боевой подготовке
urban sniper instructor	инструктор по снайперской тактике в городе (Alex_Odeychuk)
visual communications instructor	инструктор по визуальной связи
warfare instructor	инструктор по военной подготовке (Andrey Truhachev)
warfare instructor	военный инструктор (Andrey Truhachev)
weapon training instructor	инструктор по стрелковой подготовке
weapon training instructor	инструктор по боевой технике
weapons instructor	инструктор по вооружению