Terms for subject Military containing ins

German	Russian
Beförderung ins Ziel	доставка в цель
beim Eintritt ins Höchstalter	по достижению предельного возраста (Лорина)
die Flinte ins Korn werfen	пасовать перед трудностями
die Flinte ins Korn werfen	падать духом
die Flinte ins Korn werfen	проявлять малодушие
in Angelegenheiten der Ausbildung	по вопросам боевой подготовки (Shlyakhovoy)
in Anschluss an	примыкающий к (Brücke im Anschluss an Strasse Nick Kazakov)
in den aufgelockerten Randbezirken	в районах с разреженной застройкой на окраине города (golowko)
in den Mittagsstunden	ближе к полудню (Andrey Truhachev)
in der Nacht zum	в ночь на
in der Reserve	в запасе
in der Richtung	на направлении
in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen	на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)
in Frontnähe	поблизости от фронта (Novoross)
in nächste Nähe	как никогда близко (golowko)
in Reihe angetreten!	в колонну по одному – становись!
in Richtung SO.	в юго-восточном направлении
in Schussweite	в пределах досягаемости огневых средств
in Stärke von	численностью (Andrey Truhachev)
in vorderster Linie	в авангарде (sarmat)
in wilder Flucht zurückgehen	беспорядочно отступать (Andrey Truhachev)
in zweifacher Fertigung	в двух экземплярах (golowko)
Ins-Bild-Setzen	ознакомление с обстановкой
Ins-Bild-Setzen	информация
ins Dock einbringen	вводить в ДОК
ins Fadenkreuz holen	ловить в перекрестие
ins Feindesland fallen	вторгаться на территорию страны противника
ins Feld rücken	отправляться на фронт
ins Feld ziehen	отправляться на фронт
ins Feld ziehen	выступать в поход
ins Feuer hineinfahren	попасть под огонь
ins Gefecht geraten	ввязываться в боевые действия
ins Gefecht geraten	ввязываться в бой
ins Gefecht kommen	вступать в боевые действия
ins Gelände hineinbefehlen	отдавать распоряжения, не считаясь с условиями местности (Komparse)
ins Glied zurücktreten	встать в строй (Andrey Truhachev)
ins Holster stecken	вложить в кобуру (Andrey Truhachev)
ins Holster stecken	вставлять в кобуру (Andrey Truhachev)
ins Holster stecken	вставить в кобуру (Andrey Truhachev)
ins Quartier weisen	расквартировывать в населённом пункте
ins Schwarze treffen	поражать цель
ins Schwarze treffen	попадать в яблоко
ins Trudeln geraten	переходить в штопор
ins Trudeln geraten	попадать в штопор
ins Ungewisse handeln	действовать без разведки
ins Ungewisse handeln	действовать вслепую
ins Verhör nehmen	допрашивать
ins Visier nehmen	взять на прицел (Andrey Truhachev)
ins Ziel bringen	обеспечивать поражение цели
ins Ziel bringen	выводить на цель