| English | Russian |
| advanced inertial measurement unit | блок усовершенствованных инерциальных датчиков |
| advanced inertial measurement unit | усовершенствованный инерциальный измерительный блок |
| advanced inertial navigation system | перспективная инерциальная навигационная система |
| advanced inertial reference sphere | усовершенствованный опорный сферический блок инерциальной навигационной системы |
| advanced inertial reference system | усовершенствованная инерциальная измерительная система |
| advanced navigation system inertial reference | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы |
| advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения |
| advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет (с лазерным гироскопом) |
| aided laser inertial navigation | лазерная инерциальная навигационная система (system) |
| air data inertial reference system | бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов |
| air data inertial reference unit | блок бесплатформенных инерциальных навигационных систем с использованием воздушных сигналов |
| airborne inertial navigation system | бортовая инерциальная навигационная система |
| air-data/inertial-reference system | система инерциального отсчёта и воздушных данных |
| alignment countdown set inertial guidance | инерциальное наведение с блоком предстартового отсчёта времени выставки |
| alternate inertial navigational system | альтернативная инерциальная навигационная система |
| Arma inertial guidance | инерциальная система наведения фирмы "Арма" (system) |
| armed inertial guidance | боевое инерциальное наведение |
| astro-inertial | астроинерциальный |
| astro-inertial system of navigation | астроинерциальная система навигации |
| augmented inertial guidance | инерциальная система управления |
| ballistic missile inertial guidance | инерциальная система наведения БР |
| ballistic missile inertial guidance technician-mechanic | техник-механик по инерциальным системам наведения БР |
| booster inertial guidance system | инерциальная навигационная система ракеты-носителя |
| buoyant ballistic inertial missile | всплывающая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок с инерциальным наведением |
| celestial inertial guidance | астроинерциальная система наведения |
| celestial-inertial guidance | астронавигационное наведение |
| central inertial guidance test facility | центр по испытанию инерциальных систем наведения |
| command inertial active seeker guidance | активное командно-инерциальное самонаведение |
| compact inertial navigation combining HUD | компактный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой |
| compact inertial navigator combined with head-up display | малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле (кабины лётчика) |
| computer inertial navigation combing HUD | комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой |
| conventional inertial system | штатная инерциальная система |
| cryogenic inertial sensor | криогенный инерциальный датчик |
| Delta inertial guidance system | инерциальная система наведения "Дельта" |
| digital command inertial guidance | цифровое командно-инерциальное наведение |
| digital inertial guidance system | цифровая инерциальная система наведения |
| digital inertial navigation | цифровая инерциальная навигация |
| digital inertial navigation system | цифровая инерциальная навигационная система |
| digital inertial navigation/attack system | цифровая инерциальная прицельно-навигационная система |
| digital quartz inertial-measurement-unit | цифровой кварцевый блок инерциальных измерений |
| Doppler-inertial guidance navigational and attack system | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель |
| Doppler inertial LORAN system | доплеровская инерциальная навигационная система "Лоран" |
| Doppler inertial OMEGA | доплеровская инерциальная навигационная система "Омега" |
| Earth centered inertial coordinates | геоцентрические инерциальные координаты |
| embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| Ferranti inertial navigational/attack system | инерциальная прицельно-навигационная система фирмы "Ферранти" |
| fighter inertial navigation | инерциальная навигационная система истребителя (equipment) |
| fighter inertial navigation equipment | инерциальная навигационная система истребителя (system) |
| floated lightweight inertial platform | лёгкая плавающая инерциальная платформа |
| gas-driven gyro inertial platform | гироинерциальная платформа с газовым приводом |
| geometrical and inertial properties | программа электронно-вычислительной машины для определения геометрических и инерциальных свойств |
| gimballess analytical inertial navigation system | бескарданная аналитическая инерциальная навигационная система |
| global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| global positioning/inertial reference system | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| GPS coupled to the inertial reference system | глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| GPS inertial navigation assembly | блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой |
| GPS laser inertial navigation | лазерная инерциальная навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| GPS-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| independent inertial navigation system | автономная инерциальная навигационная система |
| inertial attitude control system | инерциальная система пространственной ориентации |
| inertial blow-back action | автоматика со свободным затвором |
| inertial Cartesian coordinates | декартова инерциальная система координат |
| inertial celestial guidance system | астроинерциальная система управления |
| inertial/command TV terminal guidance | комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение (на конечном участке траектории) |
| inertial component test equipment | аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы |
| inertial confinement fusion | инерциальный термоядерный синтез (larisa_kisa) |
| inertial confinement fusion | инерциально удерживаемый термоядерный синтез |
| inertial confinement fusion technology | технология инерциально удерживаемого термоядерного синтеза |
| inertial confinement fusion technology | ТИУТС |
| inertial corrected autonomous guidance | инерциальное корректируемое автономное наведение |
| inertial Doppler navigation equipment | инерциально-доплеровская навигационная аппаратура |
| inertial fuse | инерционный взрыватель |
| inertial fuse | взрыватель инерционного действия |
| inertial fuze | инерционный взрыватель |
| inertial guidance and calibration group | группа инерциального наведения и калибровки |
| inertial guidance maintenance facility | средства инерциальной навигации |
| inertial guidance maintenance facility | средства инерциального наведения |
| inertial guidance package | аппаратура инерциальной системы наведения |
| inertial guidance platform | платформа с аппаратурой инерциального наведения |
| inertial guidance system | инерционная система наведения (На беспилотнике отсутствует оптико-электронная станция, что может означать, что он предназначен для ударов по целям с заранее известными координатами и имеет инерционную систему наведения. — The unmanned aerial vehicle lacks an electro-optical system, which may indicate that it is designed for striking targets with pre-known coordinates and is equipped with an inertial guidance system.) |
| inertial guidance system | инерциальная система управления |
| inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| inertial guidance system simulator | устройство моделирования инерциальной системы наведения |
| inertial guidance technology demonstration | программа демонстрационных испытаний техники инерциального наведения |
| inertial guidance test center | центр испытаний инерциальных систем наведения |
| inertial guidance unit | блок инерциальной системы наведения |
| inertial guided tactical missile | тактическая ракета с инерциальной системой наведения |
| inertial gun system | бортовая пушечная установка |
| inertial instrument assembly | комплект инерциального оборудования |
| inertial laboratory | лаборатория инерциальных систем |
| inertial lights control panel | щиток управления внутренним освещением |
| inertial load | инерционная нагрузка |
| inertial measurement group | группа инерциальных измерительных приборов |
| inertial measurement unit | инерциальный измерительный блок |
| inertial measuring set | комплект инерциальных измерений |
| inertial measuring set | инерциальный измерительный блок |
| inertial midcourse guided bomb | управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории |
| inertial mid-course update | коррекция инерциальной системы наведения на среднем участке траектории |
| inertial navigation | инерциальное наведение |
| inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения (system) |
| inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| inertial navigation assembly | блок инерциальной навигационной системы |
| inertial navigation box | блок инерциальной навигационной системы |
| inertial navigation control panel | щиток управления инерциальной навигационной системой |
| inertial navigation element | элемент инерциального наведения |
| inertial navigation equipment | инерциальная навигационная аппаратура |
| inertial navigation flight inspection system | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы |
| inertial navigation gyro | гироскоп системы инерциальной навигации |
| inertial navigation set | блок инерциальной навигационной системы |
| inertial navigation set | инерциальная навигационная установка (Киселев) |
| inertial navigation systems updating by navigation satellites | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС |
| inertial navigation unit | блок инерциальной навигационной системы |
| inertial navigator | прибор инерциальной навигации |
| inertial navigator | инерциальный навигационный прибор |
| inertial navigator | инерциальное навигационное устройство |
| inertial navigator | инерциальный навигационный комплекс |
| inertial navigator control and display unit | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы |
| inertial noncorrected autonomous guidance | инерциальное некорректируемое автономное наведение |
| inertial pipe size | внутренний диаметр трубы |
| inertial pointing aided tracking | сопровождение по данным инерциального целеуказания |
| inertial position navigation system | инерциальная навигационная система POSNAV (Киселев) |
| inertial positioning system | инерциальная система ориентации |
| inertial preset at launch | инерциальная программа наведения вводимая при пуске |
| inertial radar altimeter | инерциальный радиолокационный высотомер |
| inertial rate gyro | двухстепенный гироскоп для инерциальных систем |
| inertial rate gyro | инерциальный скоростной гироскоп |
| inertial rate integrating gyroscope | инерциальный гироскоп с интегрированием по скорости |
| inertial rate of descent sensor | инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения |
| inertial reference and control system | система инерциального отсчёта и управления |
| inertial reference integrating gyro | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта |
| inertial reference package | блок инерциальной системы отсчёта |
| inertial reference system | система инерциального отсчёта |
| inertial reference system | бортовая инерциальная навигационная система |
| inertial reference unit | блок инерциальной навигационной системы |
| inertial referenced flight inspection system | система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте |
| inertial sensor display unit | дисплей инерциального блока приёмника |
| inertial sensor unit | блок инерциальных датчиков-измерителей |
| inertial sensor unit | блок инерциальных датчиков |
| inertial stabilization module | блок стабилизации инерциальной системы |
| inertial stabilized | стабилизированный инерциальной системой |
| inertial subsystem | инерциальная подсистема |
| inertial terrain-aided guidance | инерциальное наведение с коррекцией по карте рельефа местности |
| inertial timing switch | инерционно-временной включатель |
| inertial tracking | наведение с помощью инерциальной системы |
| inertial unit assembly | блок инерциальных приборов |
| inertial upper stage | невращающаяся верхняя ступень |
| inertial velocity | скорость в инерциальной системе |
| inertial velocity measurement unit | инерциальный блок измерения скорости |
| inertial velocity sensor | инерциальный датчик скорости |
| instrumentation inertial reference set | комплект инерциальных измерительных приборов |
| integrated inertial navigation system | комплексная инерциальная навигационная система |
| integrated inertial reference assembly | комплексный блок инерциальной системы отсчёта |
| integrated inertial sensor assembly | комплекс интегральных инерциальных датчиков |
| laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| lightweight inertial navigation system | облегчённая инерциальная навигационная система |
| Loran inertial command air-launched missile | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" |
| Loran inertial command air-launched missile | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран |
| LORAN inertial system | инерциальная система навигации "Лоран" |
| low-altitude inertial navigation system | маловысотная инерциальная навигационная система |
| low-cost inertial | недорогая инерциальная навигационная система (navigation system) |
| low-cost inertial guidance system | недорогостоящая инерциальная система наведения |
| low-cost inertial navigation system | дешёвая инерциальная навигационная система |
| marine inertial navigation data assimilation computer | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы |
| mid-course updated inertial navigation | инерциальное наведение с коррекцией на среднем участке траектории |
| miniature inertial measurement unit | миниатюрный инерциальный измерительный блок |
| miniature inertial navigation system | малогабаритная инерциальная навигационная система |
| miniature ship inertial navigation system | малогабаритная корабельная инерциальная навигационная система |
| multifunction inertial reference assembly | многофункциональная инерциальная навигационная система |
| multistar celestial/inertial navigation | астроинерциальная навигация с отслеживанием нескольких небесных светил |
| multistar celestial/inertial navigation | астро-инерциальная навигация с отслеживанием нескольких небесных светил |
| NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| non-inertial guidance set | неинерциальная аппаратура наведения |
| non-inertial guidance set | неинерциальная станция наведения |
| palletized inertial navigation system | инерциальная навигационная система на поддонах |
| portable inertial guidance system | малогабаритная инерциальная система наведения |
| portable inertial navigation system | малогабаритная инерциальная навигационная система |
| portable inertial navigation system | портативная инерциальная навигационная система |
| portable inertial navigation system alignment console | пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем |
| position and homing inertial navigator | инерциальное навигационное устройство |
| radar inertial altimeter | инерциальный радиовысотомер |
| radio, Doppler, inertial | радиотехнический, доплеровский, инерциальный |
| radio inertial | радиоинерциальная (guidance system) |
| radio inertial guidance | радиоинерциальное наведение |
| radio-inertial guidance | радиоинерциальное наведение |
| radio inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| radio-inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| radio-inertial missile equipment | аппаратура радиоинерциального наведения ракеты |
| radio inertial monitoring equipment | аппаратура контроля радиоинерциальных систем |
| recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| reduced-excitation inertial-reference integration gyro | интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта |
| redundant inertial measurement unit | инерциальный измерительный блок с резервированием |
| regular inertial navigator | постоянная инерциальная система наведения |
| ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| Rotorace inertial navigation system | инерциальная навигационная система фирмы "Роторейс" |
| Sandia inertial terrain-aided navigation | инерциальная навигационная система фирмы "Сандиа" с коррекцией по карте рельефа местности |
| satellite and inertial guidance | спутниковое и инерциальное наведение (Alex_Odeychuk) |
| selected inertial equipment | отобранное инерциальное оборудование |
| self-contained inertial guidance system | автономная инерциальная система наведения |
| self-contained inertial navigation system | автономная навигационно-инерциальная система (напр, крылатой ракеты Alex_Odeychuk) |
| ship aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы (авианосца) |
| ship inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| ship/aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| ship/aircraft inertial alignment system console | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| simplified inertial guidance demonstration | демонстрация упрощённой инерциальной системы наведения |
| simplified inertial guidance demonstration | демонстрация опытной упрощённой инерциальной системы наведения |
| simplified inertial measurement unit | упрощённый инерциальный измерительный блок |
| Singer-Kearfott inertial reference unit | инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" |
| single-axis inertial drift erection | система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси |
| spatial inertial reference equipment | инерциальная система "Спайр" для определения пространственного положения |
| Sperry inertial radar altimeter | инерциально-радиолокационная высотомерная система "Спираль" фирмы "Сперри" |
| spring-inertial percussion-actuated mechanism | пружинно-инерционный ударный механизм |
| star-inertial guidance | астроинерциальное наведение |
| stellar inertial bombing system | астроинерциальная бомбардировочная система |
| stellar-inertial guidance | инерциальное наведение с астрокоррекцией |
| stellar inertial guidance | астроинерциальное наведение |
| stellar inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| stellar inertial reference system | астроинерциальная система отсчёта |
| strapdown inertial guidance and navigation | бесплатформенная инерциальная навигационная система (system) |
| strap-down inertial navigation system | бескарданная инерциальная навигационная система |
| submarine-launched inertial missile | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводной лодки |
| superconductive precision inertial navigation | высокоточная инерциальная навигационная система с использованием эффекта сверхпроводимости (system) |
| tactical advanced land inertial navigator | тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск |
| tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях |
| tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях (system) |
| telemetered inertial guidance | телеметрическое инерциальное наведение |
| telemetered inertial guidance and radar | телеметрическая инерциально-радиолокационная навигационная система (system) |
| television and inertial guidance | телевизионной и инерциальное наведение |
| television and inertial guidance | ТВ и инерциальное наведение |
| TERCOM-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" |
| TERCOM-assisted inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с системой "Терком" |
| TERCOM-assisted inertial navigation system | инерциальная навигационная система с использованием системы ТЕРКОМ |
| triple-axis inertial drift erection test | инерциальная коррекция сноса по трём осям |
| two-star stellar-inertial guidance | астроинерциальное наведение по двум звёздам |
| velocity inertial navigation system | инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| velocity inertial radar navigation system | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости |
