English | Russian |
a.c. industrial frequency railway electrification | электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты |
administrative-industrial | административно-промышленный |
Advisory Committee for Defense Industrial Research | консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований (Raz_Sv) |
Advisory Committee for Defense Industrial Research | междуведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
Aero & Industrial Technology | фирма "Аэро энд индастриал текнолоджи" |
Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования |
Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
Air Force Industrial Base Program | программа по развитию промышленной базы военно-воздушных сил |
Air Force Industrial Fund | промышленный фонд ВВС |
Air Force Industrial Fund | промышленный фонд военно-воздушных сил |
AiResearch Industrial Division | фирма "Айрисерч индастриал дивижн" |
Airlift Service Industrial Fund | промышленный фонд обеспечения воздушных перевозок |
Airlift Service Industrial Fund | промышленный фонд службы воздушных перевозок |
American Association of Industrial Editors | Американская ассоциация издателей по промышленной тематике |
American Association of Industrial Engineers | Американская ассоциация инженеров промышленности |
American Institute of Industrial Engineers | Американский институт промышленных инженеров |
American military industrial complex | американский военно-промышленный комплекс |
American Society of Industrial Security | Американское общество промышленной безопасности |
Apollo guidance and navigation industrial support | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" |
armament industrial readiness management system | система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений |
Armed Forces Industrial college | промышленный колледж ВС |
Armed Services Industrial Readiness Council | совет ВС по вопросам готовности промышленных объектов |
Army Industrial College | промышленный колледж СВ |
Army Industrial Fund | промышленный фонд сухопутных войск |
Army Industrial Fund | промышленный фонд СВ |
Army Industrial School | военно-промышленная школа СВ |
assistant for Industrial Resources | помощник по вопросам промышленных ресурсов (ВИС) |
Atomic Industrial Forum | Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии |
automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
Aviation Industrial Press | отделение авиационных публикаций НИИ авиационной информации |
Aviation Military-Industrial Complex | Авиационный военно-промышленный комплекс |
base industrial relations office | отдел базы по связям с промышленностью |
base industrial relations officer | офицер военной базы по связям с промышленностью |
base industrial relations officer | начальник отдела базы по связям с промышленностью |
basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
basic industrial materials | основные промышленные материалы |
basic industrial materials | программа закупки основных промышленных материалов (ВМС) |
British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей промышленной измерительной и регулирующей аппаратуры |
Bureau of Aeronautics Industrial Reserve | промышленный резерв главного авиационно-технического управления |
Chengdu Aircraft Industrial Corp. | авиационно-промышленная корпорация "Ченгду эйркрафт" |
Chinese military-industrial complex | ВПК Китая (сокр. от "военно-промышленный комплекс Китая" Alex_Odeychuk) |
Chinese military-industrial complex | военно-промышленный комплекс Китая (the ~ Alex_Odeychuk) |
class A industrial property | имущество класса А промышленного значения (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
class B industrial property | имущество класса В промышленного значения (машины, двигатели, автотранспорт и т. п., передаваемые государством подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
class C industrial property | имущество класса С промышленного значения (некаталогизированное государственное имущество, передаваемое подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил: сырьё, запасные части, расходные материалы) |
commercial and industrial-type function | программа решения коммерческих и промышленных задач |
commercial technology and industrial base | коммерческая технологическо-промышленная база |
Committee on Industrial Relations | комиссия по связям с промышленностью |
commodities – industrial raw materials | предметы специализированного снабжения – промышленное сырьё |
Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization | организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества |
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | НПИОСН |
competitive industrial concept formulation | формулировка конкурентоспособной промышленной концепции |
Consolidated Industrial Relations Office | объединённое управление по связям с промышленностью |
corporate industrial preparedness representative | уполномоченный по вопросам производственной готовности промышленных корпораций |
Council on Industrial Relations | совет по связям с промышленностью |
Counsel of Scientific and Industrial Research | совет по научно-промышленным исследованиям |
counter-industrial retaliation | ответный удар по промышленному комплексу |
cryptographic supplement to the industrial security manual | дополнение с шифрматериалами к инструкции по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
defence industrial security | обеспечение режима секретности на военных промышленных предприятиях |
defense and industrial cooperation agreement | соглашение о военно-промышленном сотрудничестве |
Defense Industrial Advisory Council | промышленно-консультативный совет МО |
Defense Industrial Advisory Council | военно-промышленный консультативный совет |
Defense Industrial and Management Engineering Office | отдел промышленных предприятий и организации производства МО |
defense industrial base | производственная база оборонно-промышленного комплекса (defense.gov Alex_Odeychuk) |
defense industrial base | военно-промышленная база |
defense industrial complex | оборонно-промышленный комплекс |
Defense Industrial Facilities Protection Program | программа мер защиты промышленных объектов МО |
defense industrial facilities protection program | программа охраны военно-промышленных объектов |
Defense Industrial Fund | промышленный фонд МО |
defense industrial network | автоматизированная система оценки военно-промышленных возможностей |
Defense Industrial Plant Equipment center | центр технологического промышленного оборудования МО |
Defense Industrial Plant Equipment Center | центр технологического промышленного оборудования МО |
defense industrial plant equipment center | центр промышленного оборудования министерства обороны |
Defense Industrial Plant Equipment Facility | пункт технологического промышленного оборудования МО |
defense industrial policy | политика в области оборонной промышленности |
defense industrial preparedness task force | рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности |
Defense Industrial Reserve | запасы промышленного оборудования и сырья МО |
defense industrial reserve | промышленный резерв министерства обороны |
Defense Industrial Resources Support Office | управление обеспечения промышленных ресурсов МО |
Defense Industrial Security Clearance Office | управление по допуску работников промышленности к работам на оборонных предприятиях |
Defense Industrial Security Clearance Office | отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях |
Defense Industrial Security Education and Training Office | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях |
Defense Industrial Security Institute | НИИ МО по проблемам режима секретности на промышленных предприятиях |
Defense Industrial Security Program | программа МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
defense industrial security program | программа обеспечения секретности оборонно-промышленных программ |
Defense Industrial Steering committee | комитет по координации деятельности военной промышленности |
defense industrial strategist | военно-промышленный стратег |
defense industrial strategy | стратегия развития оборонной промышленности |
Defense Industrial Supply Center | центр промышленных поставок министерства обороны |
Defense Industrial Supply Center | центр промышленного снабжения министерства обороны |
Defense Industrial Supply Center | центр промышленного снабжения МО |
Defense Industrial Supply Depot | склад промышленных поставок министерства обороны |
Defense Industrial Supply Depot | базовый склад промышленного снабжения МО |
defense industrial supply depot | склад промышленного снабжения министерства обороны |
Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve | резерв промышленного оборудования управления снабжения МО |
defense technological and industrial base | производственно-технологическая база оборонной промышленности |
demilitarized industrial explosive compound | промышленный взрывчатый состав на основе ВВ утилизируемых боеприпасов |
Department of Defense industrial equipment reserve | резерв промышленного оборудования МО |
Department of Defense Industrial Security Letter | директивное письмо МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
Department of Scientific and Industrial Research | управление научных и промышленных исследований |
departmental industrial plant | промышленное предприятие, находящееся в ведении министерства вида вооружённых сил |
departmental industrial plant reserve | резерв оборудования промышленного предприятия, находящийся в ведении министерства вида вооружённых сил |
departmental industrial plant reserve | ведомственные запасы промышленного оборудования |
departmental industrial reserve system | система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья |
director for Industrial Security Clearance Review | начальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах (МО) |
director of Industrial Operations | начальник отделения промышленных работ (СВ) |
Director of Industrial Operations | начальник управления промышленных работ |
director of Industrial Operations | начальник отдела промышленных работ (СВ) |
Directorate of Industrial Operations | управление промышленных работ |
District Industrial Incentive Office | отдел стимулирования промышленных предприятий округа |
District Industrial Incentive Officer | начальник отдела стимулирования промышленных предприятий округа |
district industrial manager | руководитель промышленности района |
district industrial manager | руководитель отдела промышленных предприятий округа |
DOD general industrial equipment reserves | запасы промышленного оборудования МО общего назначения |
European defense industrial and technological base | Европейская оборонная промышленно-технологическая база |
financial industrial group | финансово-промышленная группа |
general industrial equipment reserve | общий резерв промышленного оборудования |
general industrial equipment reserve | резерв промышленного оборудования общего назначения |
industrial accountable property officer | офицер по учёту промышленного оборудования |
Industrial Acoustics Company | фирма "Индастриал акустике компани" |
Industrial Advisory Council | промышленно-консультативный совет (МО) |
industrial air stations information system | система информационных пунктов о состоянии воздуха в промышленной зоне |
industrial alert condition | степень готовности промышленности |
industrial arms race | соревнование военной промышленности |
industrial arms race | индустриальная гонка вооружений |
industrial assets | промышленность |
industrial assets | промышленные объекты |
Industrial Avionics Working Group | рабочая группа промышленности по разработке бортового радиоэлектронного оборудования |
industrial base | промышленная база |
industrial base for manufacture of weapons | промышленная база для производства оружия |
industrial base program | программа развития промышленной базы |
industrial civil defense management | система управления ГО промышленного предприятия |
Industrial College of the Armed Forces | промышленный колледж ВС |
Industrial College of the Armed Forces | промышленный колледж вооружённых сил |
Industrial Committee of Ammunition Producers | промышленный комитет производителей боеприпасов |
industrial control arrangements | процедуры контроля промышленности (в связи с химическим разоружением) |
industrial cooperation agreement | соглашение по международному сотрудничеству |
industrial cooperation division | отдел производственной кооперации |
industrial cooperation division | отдел по сотрудничеству с промышленностью |
industrial cost and performance report | отчёт по промышленной себестоимости и производительности |
industrial data acquisition system | система сбора производственной информации |
industrial defense | оборона и охрана военно-промышленных объектов |
industrial destruction | разрушение промышленных объектов |
industrial display system | система промышленной индикации |
industrial electrical tractor | электротягач |
industrial electronic security | охрана промышленных объектов с использованием электронных устройств |
industrial electronics security | обеспечение секретности для электронных средств в производственных условиях |
industrial engine | двигатель для промышленной установки |
industrial engineering | технология производства |
industrial engineering standard | промышленный технический норматив |
industrial engineering standard | промышленный технический стандарт |
industrial equipment reserve | резервы промышленного оборудования |
industrial equipment reserve | резерв промышленного оборудования |
industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
Industrial Facilities Protection program | программа защиты промышленных объектов (МО) |
industrial facilities protection program | программа мер защиты промышленных объектов |
industrial financial management | руководство финансированием военной промышленности |
industrial fund | промышленный фонд |
industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
industrial installation | промышленный объект |
industrial interference | промышленные помехи |
Industrial Labor Relations Office | отдел по связям с промышленными рабочими и служащими (МО) |
industrial launch vehicle | коммерческая ракета-носитель |
industrial liaison officer | офицер связи с промышленностью |
industrial-looking quadcopter | квадрокоптер промышленного назначения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
industrial management improvement program | программа усовершенствования руководства промышленностью |
industrial management improvement program | программа совершенствования руководства промышленным сектором |
industrial management program | программа по руководству промышленностью |
industrial manager | руководитель производства |
industrial manager | промышленный менеджер |
industrial manager | руководящий работник в промышленности |
industrial manpower section | отдел трудовых ресурсов и трудозатрат в промышленности |
industrial materials handling equipment | промышленное подъёмно-транспортное оборудование |
industrial mine | шахта промышленного значения |
industrial mobilization base | мобилизационные мощности промышленности |
industrial mobilization plan | план военной мобилизации промышленности |
industrial mobilization plan | план промышленной мобилизации |
industrial mobilization plan | мобилизационный план промышленных предприятий |
industrial mobilization training program | программа подготовки и обучения по промышленной мобилизации |
industrial mobilization training program | программа мобилизационной подготовки промышленных предприятий |
Industrial Operations Command | эксплуатационно-ремонтное командование |
industrial paper | промышленно-техническая бумага |
industrial participation | участие промышленных предприятий (в разработке системы) |
Industrial Planning Committee | комитет по промышленному планированию (НАТО) |
industrial plant equipment reutilization system | система вторичного использования промышленного оборудования |
industrial plant modernization program | программа модернизации промышленных предприятий |
industrial plant production equipment | производственное оборудование |
industrial preparedness | готовность промышленности (к условиям военного времени) |
industrial preparedness measures | меры обеспечения готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial preparedness measures | технологическая подготовка производства |
industrial preparedness planning | планирование мобилизационной готовности промышленности |
industrial preparedness planning | планирование готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial preparedness planning program | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial preparedness program | программа обеспечения готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial production base | производственная база промышленности |
industrial production equipment | промышленное производственное оборудование |
industrial production equipment reserve | резервы производственного оборудования |
industrial production equipment reserve | резерв промышленного производственного оборудования |
industrial production performance reporting | отчётность по эффективности промышленного производства |
industrial property administration | управление промышленной собственностью |
Industrial Property Committee | комитет по промышленному оборудованию |
industrial radio | промышленные радиоустановки |
industrial railgun | промышленный рельсотрон (Alex_Odeychuk) |
Industrial Raw Materials Planning Committee | комитет планирования использования промышленного сырья |
industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
industrial readiness planning | планирование индустриальной готовности |
industrial readiness planning | планирование готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial readiness planning program | программа планирования индустриальной готовности |
industrial readiness program planning | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
industrial readjustment branch | отдел перевооружения промышленности |
industrial relations | связи с промышленностью |
Industrial Relations Board | совет по связям с промышленностью |
industrial relations board | комитет по межотраслевым отношениям |
Industrial Relations Bulletin | бюллетень по связям с промышленностью |
industrial relations counsellors | консультанты по связям с промышленностью |
industrial relations department | отдел индустриального взаимодействия |
industrial relations department | отдел по связям с промышленностью |
industrial relations office | отдел промышленных взаимосвязей |
industrial relations office | управление по связям с промышленностью |
industrial relations officer | начальник отдела по связям с промышленностью |
industrial research and development authority | орган руководства промышленными НИОКР |
industrial road | заводская дорога |
Industrial Safety Advisory Council | консультативный совет по технике безопасности на промышленных предприятиях |
industrial, science and medical | промышленный, научный и медицинский |
industrial, scientific and medical band | диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры |
industrial, scientific, medical equipment | промышленная, научная и медицинская аппаратура |
industrial security | меры обеспечения секретности на промышленных объектах |
industrial security | обеспечение режима секретности на промышленных предприятиях |
Industrial Security Bulletin | бюллетень по вопросам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях |
Industrial Security Clearance Review Office | отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях |
Industrial Security Committee | комитет по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
Industrial Security Executive director | начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях (МО) |
industrial security letter | директивное письмо по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
industrial security manual | руководство по промышленной безопасности |
Industrial Security Manual | наставление по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
industrial security plan | план обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях |
industrial security program | программа обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях |
Industrial Security regulation | положение о соблюдении секретности промышленного производства |
industrial security regulation | правила промышленной безопасности |
Industrial Security regulations | положение о соблюдении секретности промышленного производства |
industrial security regulations | наставление по мерам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях |
industrial security section | отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
industrial smog | туман, насыщенный дымом заводских труб |
industrial supply center | центр промышленного снабжения (МО) |
industrial survey division | отдел анализа и обзоров промышленного развития |
industrial target | промышленный объект |
Industrial Test Laboratory | лаборатория испытания промышленной продукции |
industrial tractor | самоходная тележка |
industrial tractor | трактор для строительных работ |
industrial tractor | тягач для внутризаводского транспорта |
industrial tractor | моторная тележка |
industrial tractor | буксир |
industrial-type railgun | промышленный рельсотрон (Alex_Odeychuk) |
Industrial Union of Marine and Shipbuilding Workers of America | Промышленный союз работников судостроения и кораблестроения Америки |
industrial web theory | теория ключевых промышленных звеньев |
industrial X-ray system | промышленная рентгеновская установка |
International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ |
International Council of Industrial Equipment | Международный совет по промышленному оборудованию |
international industrial list | международный перечень промышленных товаров двойного назначения, подлежащих экспортному контролю |
Iron and Steel Industrial Research Counsel | научно-исследовательский совет по чёрной металлургии |
Japan Industrial Technology Association | Ассоциация разработчиков промышленных технологий Японии |
Japanese Industrial Standards Committee | Японский комитет промышленных стандартов |
joint industrial mobilization planning program | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности |
joint military-industrial project | совместный военно-промышленный проект (Alex_Odeychuk) |
massive urban/industrial retaliation | массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам |
Mechanization of Defense Industrial Security Clearance Office | программа механизации деятельности отдела МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях |
military and industrial conference | военно-промышленная конференция (Alex_Odeychuk) |
military-industrial | военно-промышленный |
Military Industrial Commission | впк (военно-промышленная комиссия nyasnaya) |
military-industrial complex | обороннопромышленный комплекс (terrarristka) |
military industrial complex | оборонно-промышленный комплекс |
military industrial complex | военно-промышленный комплекс |
military industrial complex authorities | руководство военно-промышленного комплекса (Alex_Odeychuk) |
military-industrial employment | число занятых в военно-промышленной сфере |
military-industrial employment | занятость в военно-промышленной сфере |
military-industrial enterprise | военно-промышленное предприятие |
military industrial facility | военно-промышленный объект |
military industrial-scientific technological complex | оборонно-промышленный научно-технический комплекс |
military industrial sector | ВПК ("военно-промышленный комплекс" Alex_Odeychuk) |
military industrial sector | военно-промышленный комплекс (Alex_Odeychuk) |
military industrial supply agency | управление материально-техническим обеспечением |
Military-Industrial Supply Agency | управление военно-промышленного снабжения |
military, university, science, industrial complex | военный, университетский, научный и промышленный комплекс |
minimum industrial sustaining role | минимально необходимое участие промышленности в обеспечении вооружённых сил |
multidisciplinary analysis and design industrial consortium | промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу |
multinational industrial security working group | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах |
National Council for Industrial Defense | национальный совет по защите прав промышленности |
National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations | национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС |
National Defense Industrial As -sociation | Национальная ассоциация оборонной промышленности |
National Industrial Conference Board | Совет национальной промышленной конференции |
national industrial equipment reserve | национальный резерв промышленного оборудования |
national industrial plant reserve | национальный резерв промышленных предприятий |
national industrial plant reserve | национальный резерв производственных мощностей (для военной промышленности) |
national industrial reserve | национальный промышленный резерв |
National Industrial Reserve Act | Закон о государственном промышленном резерве |
national industrial security program | национальная программа промышленной безопасности |
national industrial security program operating manual | наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности |
NATO Industrial Advisory group | консультативная группа НАТО по вопросам промышленности |
NATO Industrial Advisory Group | промышленная консультативная группа НАТО |
NATO Industrial Planning Committee | комитет НАТО по промышленному планированию |
NATO Security Board Industrial Security Section | отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО |
naval industrial reserve aircraft plant | самолётостроительный завод в составе промышленного резерва военно-морских сил |
naval industrial reserve ordnance plant | завод по производству боеприпасов в составе промышленного резерва военно-морских сил |
naval industrial reserve shipyard | судостроительная верфь в составе промышленного резерва военно-морских сил |
naval weapons industrial reserve plant | завод по изготовлению вооружения в составе промышленного резерва военно-морских сил |
Navy Industrial Association | промышленная ассоциация военно-морских сил |
Navy Industrial Fund | промышленный фонд военно-морских сил |
Navy industrial management reviews | обзоры ВМС по вопросам деятельности промышленных предприятий |
Navy industrial readiness planning list | плановая ведомость военно-морских сил по промышленной готовности |
Navy industrial reserve | промышленный резерв военно-морских сил |
North American Defense Industrial Base | Североамериканский оборонно-промышленный комплекс |
North American Defense Industrial Base Organization | Организация Североамериканского оборонно-промышленного комплекса |
Office of Industrial Mobilization | управление мобилизации промышленности |
Office of Industrial Personnel Access Authorization Review | отдел оформления допуска для промышленных рабочих и служащих (СВ) |
Office of Industrial Relations | отдел по связям с промышленностью (ВМС) |
office of Industrial Security | управление по обеспечению секретности на промышленных объектах (МО) |
Office of Industrial Security | управление по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
Ordnance Industrial Data Agency | агентство обработки данных по производству вооружений |
Polaris industrial team | группа предприятий по производству ракет Поларис |
Quartermaster Industrial Mobilization Services Office | управление квартирмейстерской службы по обеспечению мобилизации промышленности |
Shanghai Aviation Industrial Corporation | Шанхайская авиапромышленная корпорация |
Society of Industrial Engineers | общество промышленных инженеров |
Southwest Industrial Electronics | фирма "Саутуэст индастриэл электронике компани" (Company) |
standard industrial classification | стандартная промышленная классификация |
Technical Industrial Intelligence Committee | комитет по технической разведке промышленных объектов |
technical industrial liaison office | отдел связи с промышленностью по техническим вопросам |
the Industrial College of the Armed Force | промышленный колледж ВС |
Toxic Industrial Contaminant | токсичные промышленные химические вещества (qwarty) |
transatlantic industrial solution | решение промышленных кругов трансатлантического региона |
urban-industrial target | крупный индустриальный центр (как объект нанесения удара) |
urban-industrial weapon | оружие для нанесения удара по городским и промышленным центрам |
Washington Military Industrial Complex | Вашингтонский военно-промышленный комплекс |
Washington military industrial complex | вашингтонский оборонно-промышленный комплекс |