Terms for subject Military containing in places

English	Russian
abandoned in place	брошенный на месте
agent in place	агент внедрения (NailHelgi)
attack by in-place-based forces	наступление силами и средствами из мест постоянной дислокации войск
attack by in-place-based forces	нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск
blow-in-place	подрыв в местах обнаружения
blow-in-place	взорвать на месте или за пределами базы (BIP Val_Ships)
built-in-place	сделанный на месте
cast in place	укладывать на месте (о железобетонной конструкции)
cast in place	отливать на месте (о железобетонной конструкции)
cast-in-place	монолитный (бетон)
conversion in place	переоборудование на позиции
conversion in place	переоборудование на месте
defence in place	стабильная оборона
defense in place	стабильная оборона
field-in-place test	полевое испытание на месте
fix forward enemy positions in place	лишить подвижности передовые части и подразделения противника
foam-in-place mixture	пенопласт, укладываемый набрызгом непосредственно на месте (напр., при сооружении пенопластовых укрытий по надувной опалубке)
foam-in-place plastic	пенопласт, укладываемый набрызгом непосредственно на месте (напр., при сооружении пенопластовых укрытий по надувной опалубке)
in place, double time, march	на месте, бегом-марш (команда)
in-place forces	войска, находящиеся в местах постоянной дислокации
in-place forces	развёрнутые войска
in-place mine	мина, оставленная на месте обнаружения (без извлечения из грунта)
in-place mine	оставленная на месте обнаружения мина
in-place repair	ремонт на местах
in-place repair	ремонт без снятия с техники
in-place repairable assembly	узел, ремонтируемый без снятия с техники
in-place repairable assembly	агрегат, ремонтируемый на месте эксплуатации
in-place squadron	эскадрилья в пункте постоянной дислокации
in-place strength	прочность грунта в природных условиях
in-place time	время развёртывания войск (на позиции)
in-place time	время прибытия (в указанный район; ЛА)
in-place turn	одновременный разворот на цель
in-place turn	поворот на месте (при строевой подготовке)
in-place unreinforced attack	наступление войск из мест постоянной дислокации без использования частей и подразделений усиления
manual of arms in place	приёмы с оружием на месте
march in place	обозначать шаг на месте (Киселев)
marching in place	шаг на месте
marching in place	ходьба на месте
missile in place/missile away	ракета готова к пуску/ракета ушла
mix-in-place method	способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге
mix-in-place method	способ составления смеси на месте (работ)
mixed-in-place	смешанный на месте (работ)
molded-in-place pile	набивная свая
place a ferry in operation	вводить паром в эксплуатацию
place an engineer unit in support of the division	придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии
place an engineer unit in support of the division	выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии
place engineer effort in support of the attacking forces	выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск
place in active service	вводить в строй (о военной технике askandy)
place in arrest	арестовать
place in arrest	арестовывать
place in augmentation of a unit	вводить в штат части с целью усиления
place in charge of	назначаться ответственным за (Киселев)
place in charge of	назначать ответственным за (Киселев)
place in command	возлагать командование
place in one continuous pour	сооружать в виде монолита
place in one continuous pour	укладывать бетон за один приём
place in operation	пускать в ход
place in operational readiness	приводить в боевую готовность
place in operational readiness	привести в боевую готовность
place in reserve	отводить в резерв
place in reserve	выделять в резерв
place in service	пускать в ход
place in service	вводить в действие
place obstacles in echelon	устанавливать заграждения эшелонированно
place obstacles in echelon	устанавливать заграждения уступами
placed in arrest	арестованный
poured-in-place	уложенный на месте (о бетоне)
poured-in-place	отлитый на месте (о бетоне)
provide support in the right quantities at the right time and place	предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте
relief in place	смена войск на непосредственно занимаемых позициях
relief in place	смена подразделения на занимаемой позиции
relief-in-place	передача зоны ответственности (алешаBG)
relief-in-place	передача позиций (алешаBG)
time in place	обозначать бег на месте (Киселев)