 |
| English | Russian |
| assist in maintaining military balance in the region | оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| balance in conventional weapons | баланс в обычных вооружениях |
| overall shift in the balance of world forces | общее изменение в соотношении сил в мире |
| presence in the European balance of power | участие в европейском балансе сил (Alex_Odeychuk) |
| shift the military balance in the conflict | изменить соотношение сил в вооружённом конфликте (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |