Terms for subject Military containing in -service

English	Russian
active-in service	на вооружении (vessel status)
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта
be in front-line service	состоять на вооружении (Реактивная система залпового огня БМ-14-16 была создана еще в начале 50-х годов и в настоящее время не состоит на вооружении ни в одной из армий стран СНГ. bartov-e)
be in operational service	находиться на вооружении
be in operational service with	оснащать (кого-либо, что-либо Киселев)
be in operational service with	находиться на вооружении (кого-либо Киселев)
be in service with	находиться на вооружении (Bullfinch)
be in the civil service	быть на гражданской службе
be in the civil service	быть на государственной службе
be returning to service in the regular army	вернуться на военную службу в регулярной армии (financial-engineer)
concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal	цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания
Defense Advisory Committee on Women in the Service	консультативный комитет по военнослужащим-женщинам
Defense Advisory Committee on Women in the Services	консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих
enlist in military service	быть зачисленным на военную службу (As of November 26, 2015 Jooyoung enlisted in military service.)
enlist in military service	набирать (impf of набрать)
enlist in military service	набрать
food service in the field	продовольственное обеспечение в полевых условиях
furnish service to troops in the field	осуществлять полевое обслуживание войск
have in service	иметь на вооружении (Киселев)
hospital in-service training	госпитальная подготовка при прохождении действительной военной службы
in service	находящийся на вооружении
in service	на вооружении (The missile was in service until replaced by the Standard ER in the 1980's. 4uzhoj)
in-service	продолжительность эксплуатации
in-service	в рамках вида ВС
in-service corrective maintenance	внеплановое ТО в процессе эксплуатации
in-service data acquisition system	находящаяся в эксплуатации система сбора данных
in-service date	срок поступления на вооружение
in-service date	конечный срок нахождения на службе
in-service date	срок ввода в строй
in-service date	дата принятия на вооружение
in-service degree	учёная степень, полученная в период прохождения военной службы
in-service dissidence	неподчинение приказу при исполнении служебных обязанностей
in-service drill sergeant	сержант-инструктор строевой подготовки (подразделения)
in-service education	общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы
in-service educational development	общеобразовательная подготовка в процессе прохождения службы
in-service engineering	техника, находящаяся в эксплуатации
in-service preventive maintenance	профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации
in-service preventive maintenance	профилактическое ТО в процессе эксплуатации
in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem	подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде
in-service retention	оставление на дополнительный срок службы (по контракту)
in-service time	продолжительность эксплуатации (машины)
in-service training	подготовка при прохождении действительной военной службы
in-service vessel	судно, находящееся в составе сил флота
in-service weapon	оружие, находящееся на вооружении
joint-services in-flight data transmission system	общевойсковая система передачи данных в полёте
length of service in grade	выслуга лет в звании (Киселев)
member of the militia in actual service	участник ополчения, проходящий действительную службу (Alex_Odeychuk)
military air transport service in Europe	военная авиатранспортная служба в Европе
National Guard not in Federal Service	формирования НГ, не подчинённые федеральному правительству
NATO in-service goals	сроки поставок вооружения и техники ОВС НАТО
NATO In-Service Goals	намеченные уровни технической оснащённости объединённых вооружённых сил НАТО
out of service in reserve	уволенный с действительной военной службы и состоящий в резерве
place in active service	вводить в строй (о военной технике askandy)
place in service	пускать в ход
place in service	вводить в действие
Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief	начальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии)
Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief	начальник службы медицинских сестёр ВВС (имени принцессы Марии)
put in one's term of military service	отслужить свой срок в армии
put in term of military service	отслужить свой срок
Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief	начальник службы медицинских сестёр ВМС (имени королевы Александры)
Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief	начальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры)
reliability accelerated in-service echelon	программа ускоренных испытаний на надёжность вертолётов сухопутных войск (program)
service in battle	боевая заслуга
service in command	служба на командных должностях
service in military and veterans hospitals	обслуживание в военных госпиталях и госпиталях для ветеранов
service in ranks	строевая служба
service in the reserves	пребывание в резерве (такая строка встречается в военном билете. Можно перевести Staying in the reserves или оставить так, как было в военных билетах образца СССР: "service in the reserves" Irina Kondrashina)
time in service	выслуга лет на военной службе
time-in-service	выслуга лет
transfers while in service	движение изделия (в эксплуатации)
transfers while in service	движение изделия (в эксплуатации)
women in Navy Service	женский вспомогательный корпус ВМС США
Women in Radio and Electrical Services	женская вспомогательная радиотехническая служба
Women in the Medical Service	женская вспомогательная медицинская служба (СВ)
worn out in service	изношенный в период службы