Terms for subject Military containing in" sein

German	Russian
der Feind war in vollem Rückzug begriffen	противник отступал по всему фронту
fest in der Hand sein	находиться прочно в наших руках (Andrey Truhachev)
fest in der Hand sein	находиться полностью в руках (Andrey Truhachev)
fest in der Hand sein	быть полностью в руках (Andrey Truhachev)
in Ablösung sein	сменяться (напр., о караулах)
in Alarm sein	быть начеку
in Alarm sein	быть в состоянии боевой готовности
in Ausbildung sein	обучаться
in Ausbildung sein	проходить обучение
in den Stellungen sein	находиться на позициях (Andrey Truhachev)
in den Stellungen sein	быть на позициях (Andrey Truhachev)
in der Abwehr überlegen sein	быть сильней в обороне (Andrey Truhachev)
in der Abwehr überlegen sein	превосходить в обороне (Andrey Truhachev)
in der Aufstellung begriffen sein	находиться в процессе формирования
in der Defensive sein	стоять в обороне (Andrey Truhachev)
in der Defensive sein	защищаться (Andrey Truhachev)
in der Defensive sein	обороняться (Andrey Truhachev)
in der Defensive sein	находиться в обороне (Andrey Truhachev)
in der Entwicklung begriffen sein	находиться в процессе разработки
in der Entwicklung begriffen sein	развёртываться (в боевой порядок)
in der Wehrkartei erfasst sein	состоять на воинском учёте (Tanu)
in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen	на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)
in Fahrt sein	двигаться
in Fahrt sein	быть на ходу
in Feindeshand sein	быть оккупированным противником
in Feindeshand sein	быть занятым противником
in Feindeshand sein	находиться в руках противника
in Versammlung begriffen sein	находиться в процессе сосредоточения
etwas ist in raschem Vormarsch	что-либо получает быстрое распространение
etwas ist in raschem Vormarsch	что-либо получает большое распространение
ständig in Bereitschaft sein	находиться в постоянной боевой готовности