Terms for subject Military containing improved

English	Russian
advanced multi-mission improved trainer	усовершенствованный многоцелевой учебно-тренировочный самолёт
aid to improved marksmanship	пособие по совершенствованию стрелковой подготовки
anti-submarine warfare improved localization system	усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны
Chaparral improved	усовершенствованная ракета Чапарел
Defense Improved Management Engineering System	усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны
Defense improved management engineering system	усовершенствованная система организации производства МО
development of improved management engineering systems	разработка усовершенствованных систем технологического контроля
development of improved tactical war games	разработка новой методики проведения тактических военных игр
dual-purpose improved conventional munition	усовершенствованный обычный боеприпас двухцелевого назначения
dual-purpose improved conventional munition	усовершенствованный неядерный боеприпас двухцелевого назначения
dual-purpose improved conventional munition	улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения (qwarty)
dual-purpose improved conventional munitions	кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд (из семейства усовершенствованных обычных боеприпасов Киселев)
dual-purpose improved conventional munitions	усовершенствованные обычные боеприпасы двойного назначения
Fleet Improved Readiness by Expediting Procurement, Logistics and Negotiations	программа повышения боеготовности флота путём ускорения комплектования, материально-технического обеспечения и переговоров
further improved TOW	перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу"
future Improved TOW	перспективный ПТРК Усовершенствованный Тоу
general anti-material bomblet with improved terminal effects	универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории
Hughes improved terminals	усовершенствованные оконечные устройства фирмы Хьюз
improve accuracy	повысить точность
improve armaments	совершенствовать оружие
improve assault fire unit	усовершенствованный комплекс огневой поддержки
improve nuclear posture	укрепить ядерные силы
improve nuclear posture	укрепить ядерный потенциал
improve nuclear posture	увеличить возможности своих ядерных сил
improve the environment	улучшить окружающую среду
improve the environment	улучшать окружающую среду
improve the situation on the front lines	исправить положение на фронте (Alex_Odeychuk)
improve verification machinery	налаживать механизмы контроля
improve weapons	совершенствовать оружие
improved accuracy program	программа обеспечения повышенной точности
improved accuracy program	программа разработки мер повышения точности (средств поражения)
improved acoustic locator system	усовершенствованная акустическая локационная система
improved administrative capability test	проверка усовершенствованных методов и средств административного обеспечения
improved aerial refueling system	усовершенствованная система дозаправки в полёте
improved aerial refuelling system	усовершенствованная система дозаправки в полёте
improved aircraft gun system	усовершенствованная авиационная пушка
improved antimaterial warhead	усовершенствованная боевая часть для поражения военной материальной части
improved antimaterial warhead	усовершенствованная боевая часть для поражения военной техники
improved antimateriel warhead	усовершенствованная боевая часть для поражения военной техники
improved antimateriel warhead	усовершенствованная боевая часть для поражения военной материальной части
improved antimateriel warhead	усовершенствованная БЧ для поражения материальной части
improved armour system	усовершенствованная бронетехника
improved avionics intermediate shop	мастерская по ремонту усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования
improved beam rider guidance	усовершенствованная система наведения по лучу
Improved Bradley Acquisition Subsystem	усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ "Брэдли" (IBAS Киселев)
Improved Bradley Acquisition Subsystem	улучшенный прицел для захвата целей для боевых машин семейства "Брэдли" (IBAS Киселев)
improved Bradley acquisition system	усовершенствованная система обнаружения и распознавания целей бронетранспортёра "Брэдли"
improved capability	усовершенствованная возможность
improved capability	улучшенная характеристика
improved capability	улучшенные характеристики
improved capability Minuteman	усовершенствованная межконтинентальная баллистическая ракета "Минитмен"
improved capability missile	усовершенствованная ракета (с повышенными ТТХ)
improved capability missile	ракета с улучшенными ТТХ
improved-cargo helicopter	вертолёт улучшенной грузоподъёмности
improved circuit technique	усовершенствованная схемотехника
Improved Cobra Agility and Maneuverability	программа по улучшению манёвренности и управляемости вертолёта Кобра
Improved Cobra Agility and Maneuverability	программа по улучшению манёвренности и управляемости вертолёта "Кобра" (Program)
Improved Cobra Armaments Program	программа усовершенствования вооружения вертолёта "Кобра"
improved combat efficiency	программа повышения боевой эффективности (program)
improved command and control system	усовершенствованная система командования и управления
improved command and control system	усовершенствованная система оперативного управления
improved commander's weapon station	усовершенствованный командирский пульт управления огнём (танка)
improved communications system	усовершенствованная система связи
improved computer control panel	усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины
improved constant altitude control	усовершенствованная стабилизация высоты
improved continuous-wave acquisition radar	усовершенствованная РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей
improved conventional mine system	система усовершенствованных обычных мин
improved conventional munition	кассетный артиллерийский снаряд (КАС tannin)
improved conventional munition projectile	усовершенствованный артиллерийский снаряд
improved conventional munition projectile	высокоточный артиллерийский снаряд
improved conventional munitions	усовершенствованные обычные боеприпасы
Improved Conventional Munitions program	программа усовершенствования обычных артиллерийских боеприпасов
improved cost estimate	уточнённая оценка затрат
improved crater	воронка, приспособленная к обороне
improved crater	воронка, приспособленная для укрытия
improved data converter	усовершенствованный преобразователь данных
improved data display system	усовершенствованная система отображения информации
improved data display system	усовершенствованная система отображения данных
improved data interchange	усовершенствованная система обмена данными
improved data modem	усовершенствованный модем для передачи данных
improved defensive integrated avionics system	усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования
improved digital electronic engine control	усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем
improved digital television	телевидение повышенной чёткости
improved dirt road	улучшенная грунтовая дорога
improved Doppler tracking system	усовершенствованная доплеровская система сопровождения (целей)
improved earth road	улучшенная грунтовая дорога
improved effectiveness nuclear depth bomb	глубинная ядерная бомба повышенной боевой эффективности
improved emergency message automatic transmission system	усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений
improved erector-launcher	усовершенствованная подъёмно-пусковая установка
improved erector-launcher	усовершенствования подъёмно-пусковая установка
improved fire availability	повышенная огневая боеготовность (WiseSnake)
improved fire control system	усовершенствованная система управления огнём
improved fleet ballistic missile	усовершенствованная корабельная БР
improved guardrail	усовершенствованные поручни
improved Hawk	усовершенствованный зенитный ракетный комплекс "Хок"
improved high frequency radio	усовершенствованная высокочастотная радиосистема
improved high powered illumination radar	усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели
improved high powered illuminator radar	усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели
improved high-speed bombing radar	усовершенствованный радиолокационный бомбардировочный прицел скоростных самолётов
improved highway	улучшенное шоссе
improved holographic image	улучшенное голографическое изображение
improved increased performance engine	двигатель с улучшенными характеристиками
improved infantry fighting vehicle	усовершенствованная БМП
improved infrared missile	усовершенствованная ракета с инфракрасной головкой самонаведения
improved infrared missile	усовершенствованная ракета с ИК ГСН
improved infrared source	усовершенствованный источник ИК излучения
improved interrogator sidelobe suppression	усовершенствованная схема подавления боковых лепестков диаграммы направленности запросчика
Improved Landmine Detection System	система обнаружения СВУ (на вооружении Канады qwarty)
improved laser range finder	усовершенствованный лазерный дальномер
improved laser rangefinder	усовершенствованный лазерный дальномер
improved launcher section control box	усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта
improved launcher section control box	усовершенствованный пульт управления стартового расчёта
improved light antitank weapon	усовершенствованное легкое ПТ оружие
improved maintenance program	программа технического обслуживания по состоянию и уровню надёжности
improved maintenance program	программа совершенствования ТО
improved maneuverability kit	усовершенствованный комплект оборудования для обеспечения маневрирования
improved maneuverability package	блок повышения манёвренности
improved maneuverability package	устройство повышения манёвренности (БЛА)
improved manned interceptor	проект усовершенствованного пилотируемого истребителя-перехватчика (project)
improved manned interceptor	проект усовершенствованного пилотируемого перехватчика (project)
improved manned interceptor	усовершенствованный пилотируемый перехватчик
improved many on many	компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей
improved mass intercept	усовершенствованный перехват групповой цели
improved mass intercept	усовершенствованный перехват целей при массированном налёте
improved massed intercept	усовершенствованный перехват групповой цели
improved massed intercept	усовершенствованный перехват целей при массированном налёте
improved medium mobility	усовершенствованная мобильность средней степени
improved medium mobility load carrier	транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени
improved medium mobility load carrier	усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности
improved military rifle	усовершенствованная винтовка военного образца
improved military rifle	усовершенствованная боевая винтовка
improved mine fuze	усовершенствованный взрыватель мины
improved missile point defense system	усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны
improved mobile subscriber equipment	усовершенствованная мобильная абонентская аппаратура
improved mobile telephone services	усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами
improved modular infrared sensor	усовершенствованный модульный инфракрасный датчик
Improved Modular Sleep System	модульный спальный мешок модернизированный (система спальных мешков, применяемая в ВС США 2-го поколения (модернизированная по сравнению с MSS) rusputin)
improved moving target simulator	усовершенствованный имитатор движущейся цели
improved multi-mission optronic stabilized payload	бортовая усовершенствованная многоцелевая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура
improved multi-purpose satellite	усовершенствованный многоцелевой спутник
improved navigation satellite	усовершенствованный навигационный спутник
improved navigational satellite	усовершенствованный навигационный спутник
improved night sight	усовершенствованный ночной прицел
improved night/day fire control/observation device	усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство
improved night/day observation device	усовершенствованное круглосуточное обзорное устройство
Improved Nike Hercules	Усовершенствованный Найк Геркулес (ЗРК)
improved Nike-Hercules	усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес"
improved nuclear projectile	усовершенствованный снаряд с ядерным зарядом
improved operational capability	повышенная оперативная готовность
improved outer tactical vest	усовершенствованный верхний жилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный наружный жилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный наружный бронежилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный верхний бронежилет для военнослужащего
Improved Outer Tactical Vest	улучшенный наружный бронежилет (qwarty)
improved performance kit	комплект средств улучшения тактико-технических характеристик
Improved Performance M1 Abrams	Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur)
improved platoon command post	усовершенствованный командно-наблюдательный пункт взвода
improved point defense	усиленная оборона объекта
improved point defense	усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны (system)
improved point defense	усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО
improved point defense missile system	усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны
improved point defense missile system	усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО
improved point defense surface missile system	усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны
improved point defense target acquisition system	система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны
improved point defense/target acquisition system	система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО
improved position locator	усовершенствованный прибор определения местоположения
improved positioning determining system	усовершенствованная система определения местоположения
improved processing and display system	усовершенствованная система обработки и отображения
improved processing system	усовершенствованная система обработки
improved processing system	усовершенствованная система обработки данных
improved programmer test station	усовершенствованная испытательная станция с программирующим устройством
improved pulse acquisition radar	усовершенствованная импульсная РЛС обнаружения
improved pulse acquisition radar	усовершенствованная импульсная радиолокационная станция обнаружения и сопровождения
improved pulse Doppler laser radar	усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор
improved pulse Doppler radar	усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция
improved pulsed Doppler radar	усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция
improved radar calibration system	усовершенствованная система калибровки радиолокационной станции
improved range only radar	усовершенствованный радиолокационный дальномер
improved reaming rates project	программа обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта
improved reaming rates system	система обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта
improved rearming rate program	программа ускорения темпов перевооружения
improved rearming rates	улучшенные темпы перевооружения
improved rearming rates	повышенные темпы пополнения боекомплекта
improved reliability and maintainability	улучшенные показатели надёжности и ремонтопригодности
improved reliability operational system	боевая система повышенной надёжности
improved reliability operational system	эксплуатационная система повышенной надёжности
improved remotely monitored battlefield sensor system	усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя
improved replenishment program	программа совершенствования системы пополнения запасов
improved road	дорога с усовершенствованным покрытием
improved road	усовершенствованная дорога
improved rotor isolation system	усовершенствованная система демпфирования вибраций несущего винта
improved SAGE manned intercept system	усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков
improved SAGE manned intercept system	усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых перехватчиков
improved scout target acquisition and recognition	усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей (system)
improved scout target acquisition and recognition	усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей (system)
improved sensing munitions	усовершенствованные самонаводящиеся средства поражения
improved sensing munitions	усовершенствованные самонаводящиеся боеприпасы
improved shell hole	воронка от снаряда, приспособленная к обороне
improved signal processor	усовершенствованный процессор сигналов
improved Spartan homing sensor	усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спартан"
improved Sprint homing sensor	усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спринт"
improved stratospheric and mesospheric sounder	усовершенствованный зонд для исследования стратосферы и мезосферы
improved submarine-launched mobile mine	усовершенствованная самодвижущаяся мина, выстреливаемая с подводной лодки
Improved Survivability	повышенная живучесть (WiseSnake)
improved swimmer defense system	усовершенствованная система защиты от боевых пловцов
improved systems enhancement package	комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы
improved tactical air operations central	усовершенствованный пункт управления действиями ТА
improved tactical air operations central	усовершенствованный пункт управления действиями тактической авиации
improved tactical air-launched decoy	усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта
improved tactical attack system	усовершенствованный тактический ударный комплекс
improved tactical electronic warfare system	усовершенствованная тактическая система РЭБ
improved target acquisition and recognition	усовершенствованная бортовая система обнаружения и опознавания целей (system)
improved target acquisition system	усовершенствованная система обнаружения и захвата цели
improved Tartar	усовершенствованная ракета "Тартар"
Improved TARTAR	Усовершенствование ТАРТАР
improved technology	усовершенствованная техника
improved third stage	усовершенствованная третья ступень
improved TIROS operational satellite	усовершенствованный разведывательный спутник "Тирос"
improved TOW	усовершенствованная ПТУР "Тоу"
improved TOW missile system	Усовершенствованный ТОУ ПТРК
improved TOW vehicle	самоходная ПУ с усовершенствованной ПТУР "Тоу"
Improved TOW vehicle	Усовершенствованный Тоу БМ ПТРК
improved Transtage injector program	программа усовершенствования смесительной головки ракеты "Транстейдж"
Improved UK Air Defence Ground Environment	усовершенствованная АСУ силами и средства ПВО Великобритании
improved United Kingdom air defense ground environment	усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании
improved United Kingdom air defense ground equipment	усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании
improved variable depth sonar	усовершенствованная гидроакустическая станция переменной глубины
improved velocity measurement system	усовершенствованная система измерения скорости
improved Vulcan air defense system	усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан"
improved Vulcan air defense system	усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекса Вулкан
improved waste collection system	усовершенствованная система сбора отходов
improved water analysis kit	усовершенствованный комплект средств для анализа воды
improved weapon system	усовершенствованная СО
improved weapons error measurement system	усовершенствованная система измерения промаха оружия
joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system	объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой
light improved ballistic armor	лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия
nationwide improved mail service	усовершенствованная национальная почтовая служба
NATO improved link eleven	усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО
NATO improved link eleven system	усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО
naval improved GM system	усовершенствованная система УРО ВМС
open improved storage space	открытая оборудованная площадка для хранения (материальных средств)
performance and improved reliability	улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность
performance and improved reliability	ТТХ и повышенная надёжность
product-improved	с улучшенными ТТХ
product-improved	усовершенствованный
product improved high explosive squash head	усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью
product improved smoke	усовершенствованный серийный образец дымового снаряда
product improved Vulcan air defense system	усовершенствованный серийный образец зенитного артиллерийского комплекса Вулкан
Program to Improve Management of Army Resources	программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ
report on improved manpower management	доклад об усовершенствованной системе управления людскими ресурсами
retrofit improved missile	модифицированная усовершенствованная ракета
SAFEL with improved radio frequency efficiency	сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия
semi-improved road	дорога с временным покрытием
semi-improved road	частично улучшенная грунтовая дорога
shape mortar projectile improved aerodynamic	миномётная мина улучшенной аэродинамической формы
Shrike improved display system	усовершенствованная система индикации противорадиолокационной ракеты "Шрайк"
Shrike improved display system	усовершенствованная система индикации ракеты Шрайк
support of improved regulatory initiatives	поддержка нормативно-правовых инициатив (MichaelBurov)
thrust augmented improved Delta	ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей
Transit improved and disturbance compensation system	серия усовершенствованных спутников с компенсацией возмущений движения для навигационной системы "Транзит"
yet further improved TOW	перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу"