Terms for subject Military containing illumination

English	Russian
active illumination lighting system	активная система подсветки (цели)
active illumination system	активная система подсветки (цели)
adjustment under illumination	пристрелка с освещением цели
airborne general illumination light	лампа бортовой системы общего освещения
airborne laser illumination	бортовая лазерная аппаратура подсветки
airborne laser illumination, ranging and tracking system	бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
airlock illumination subsystem	осветительная подсистема шлюзовой камеры
airlock illumination system	осветительная система шлюзовой камеры
antenna illumination efficiency	эффективность распределения поля в апертуре антенны (aperture)
area illumination	освещение района
artificial illumination device	средство искусственного освещения
artificial illumination device	прибор искусственного освещения
automated tank illumination warning sensor	автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении
automatic tracking laser illumination system	система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой
battlefield airborne illumination system	авиационная система освещения поля боя
battlefield illumination	освещение целей на поле боя
battlefield illumination	освещение поля боя
battlefield illumination airborne system	авиационная система освещения поля боя
battlefield illumination airborne system	бортовая система освещения поля боя
battlefield illumination system	система освещения поля боя
battlefield illumination unit	прожекторное подразделение для освещения поля боя (отражением от облаков)
boresight illumination	подсветка цели по линии прицеливания
boresight illumination	облучение цели по линии прицеливания
boundary illumination	освещение с целью обозначения разграничительных линий (в наступлении)
coherent laser illumination	когерентное лазерное излучение
continuous illumination	сопроводительное освещение
cooperating aircraft-assisted illumination	подсветка цели с помощью взаимодействующего ЛА
coordinated illumination fire	координированный огонь на освещение (для обеспечения стрельбы на поражение)
counteroptical seeker pulse xenon light illumination	облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами
covert illumination	невидимое облучение (напр., ИК.)
covert illumination	визуально невидимое облучение (напр. ИК)
covert illumination	визуально невидимое облучение (напр., ИК.)
cross illumination	перекрёстное облучение
cross-illumination	перекрёстное облучение
cross-hairs illumination	освещение перекрестья (оптического прибора)
cross-wire illumination	освещение перекрестья (оптического прибора)
dark field illumination	освещение тёмных участков поля боя
dial illumination	освещение шкалы (прибора)
diffusive illumination	диффузионное освещение (WiseSnake)
direct illumination	прямое освещение (поля боя)
director/illumination radar	РЛС наведения и подсветки (цели)
double-ejection illumination shell	осветительный снаряд с двойным выбросом
false target laser illumination countermeasures	лазерное противодействие путём использования ЛЦ
field illumination crewman	номер расчёта установки для освещения поля боя
flash illumination	кратковременное освещение цели (вспышками)
flicker illumination	кратковременное освещение цели (вспышками)
flicker illumination	импульсное освещение
four-round illumination diamond	ромбовидный участок, освещаемый с помощью четырёх снарядов
full-beam spread illumination searchlight	прожектор для освещения расширенным лучом
full-beam spread searchlight illumination	освещение расширенным лучом прожектора
general purpose battlefield illumination	общее освещение поля боя
ground target tracking laser illumination system	следящая лазерная система подсветки наземных целей
heliborne illumination system	вертолётная система подсветки цели
illumination ammunition	осветительные боеприпасы
illumination bomb	светящая АБ
illumination bonus	осветительная мина-ловушка
illumination booby-trap	осветительная мина-ловушка
illumination by bouncing searchlights off cloud cover	освещение прожекторным светом, отражённым от облачного покрова
illumination by diffusion	освещение рассеянным светом
illumination by reflection	освещение отражённым светом
illumination detector	детектор освещённости (WiseSnake)
illumination device	прибор подсветки
illumination device	прибор освещения
illumination device	прибор облучения
illumination fatigue effect	эффект утомления (приёмника инфракрасного излучения)
illumination firing	огонь на освещение
illumination firing	стрельба осветительными снарядами
illumination means	осветительное средство
illumination mission	задача по освещению
illumination mission	задача по освещению местности
illumination plan	план освещения (поля боя)
illumination plan	план освещения поля боя
illumination radar	радиолокационная станция облучения
illumination rifle grenade	осветительная винтовочная граната
illumination round	трассирующий снаряд (This naval cannon could fire armour-piercing, high-explosive and illumination rounds Гевар)
illumination set	система освещения
illumination simulator	имитатор с световой сигнализацией
illumination support	световое обеспечение
illumination support	обеспечение удара по цели подсветкой
illumination support	обеспечение боевых действий освещением (поля боя. района)
illumination support aircraft	ЛА светового обеспечения
illumination support appendix	дополнение по световому обеспечению
illumination support table	плановая таблица применения средств освещения
illumination suppression aerosol	аэрозоль для противодействия мерам подсветки (целей)
illumination system	система освещения (местности, цели)
illumination system	система подсветки (местности, цели)
illumination system	система облучения (местности, цели)
illumination time	продолжительность светового излучения (ЯВ)
illumination time	продолжительность подсветки цели
illumination time	продолжительность облучения цели
improved high powered illumination radar	усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели
indirect illumination	непрямое освещение (поля боя)
indirect illumination	косвенное освещение (поля боя)
interim laser illumination detection system	промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей
interim laser illumination detection system	промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели
intermediate area illumination	освещение в промежуточной полосе (зоны досягаемости артиллерии)
intermittent illumination	освещение с интервалами
International Commission of Illumination	Международная светотехническая комиссия
interrupted continuous-wave illumination	прерываемая подсветка непрерывным излучением
IR illuminationИК	облучение
IR illumination	ИК облучение
laser antisensor and illumination experiment	эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели
laser designator illumination	подсветка цели лазерным целеуказателем
laser illumination detection and ranging	лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели
laser illumination detection device	индикатор лазерного облучения
laser illumination detection system	лазерная система обнаружения и подсветки целей
laser-illumination detector	станция обнаружения лазерного облучения
laser-illumination direction finder	пеленгатор источников лазерного облучения
laser illumination warning device	прибор предупреждения о лазерном облучении
laser illumination warning device	прибор оповещения о лазерном облучении
laser target designator illumination detection receiver	приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем
laser target tracking illumination system	лазерная следящая система подсветки целей
low-level illumination night vision	наблюдение с помощью ПНВ, работающих при низком уровне освещённости
measure, illumination time, scan and interval	измерение, время подсветки, сканирование и интервал
megawatt airborne ground illumination system	бортовая мегаваттная система освещения поверхности земли
miniature radar illumination detector	малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели
multiple illumination	освещение несколькими видами осветительных средств
night driving illumination	освещение для ночного вождения (машин)
night illumination system	система ночного освещения (местности)
nonvisible illumination	оптически ненаблюдаемое освещение
nonvisible illumination	освещение невидимым светом
nonvisual illumination	оптически ненаблюдаемое освещение
nonvisual illumination	освещение невидимым светом
on-call night illumination	применение осветительных средств по вызову
optical seeker illumination laser countermeasures	лазерное противодействие оптической ГСН
pencil-beam illumination	освещение узким лучом
pinpoint illumination	точное освещение отдельного объекта
point illumination	освещение отдельного объекта
pulse Doppler illumination	подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме
pulse illumination night vision device	ПНВ с импульсной подсветкой цели
pulse-coded target illumination	лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением
pulsed illumination source	импульсный источник подсветки (цели)
pulsed illumination source	импульсный источник
radar illumination	РЛ облучение
range illumination radar	полигонная радиолокационная станция подсветки цели
range illumination radar	полигонная РЛС подсветки цели
retarded illumination device	светящая АБ с замедленным падением
reticle illumination	освещение сетки (прицела)
reticle illumination	освещение сетки (прицела)
rocket-delivered illumination flare	осветительная ракета
RPV-assisted target illumination	подсветка цели с помощью ТПЛА
scattering illumination round	осветительный выстрел рассеивающего действия
search, track, illumination	радиолокационная станция поиска, сопровождения и подсветки (radar)
self-illumination	освещение района расположения и действий своих войск
self-illumination	самоосвещение (при применении осветительных средств)
separate tracking and illumination radar	отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели
separate tracking illumination radar	отдельная РЛС сопровождения и подсветки (целей)
sequence for target illumination	порядок освещения целей
ship target illumination radar	корабельная радиолокационная станция подсветки целей
ship target illumination radar	корабельная РЛС подсветки целей
source of illumination	прибор подсветки (цели Киселев)
source of illumination	источник облучения (Киселев)
standard target illumination radar	стандартная радиолокационная станция подсветки целей
standoff target illumination	дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО
tactical target illumination	подсветка тактической цели
target illumination laser	лазер подсветки цели
target illumination laser projector	лазерное устройство подсветки цели
target illumination system	устройство подсветки цели
target illumination system	система подсветки цели
target illumination time	продолжительность подсветки цели
target illumination time	время подсветки цели
target IR illumination night vision equipment	ПНВ с ИК облучением цели
target IR illumination night vision equipment	ПНВ с ИК подсветкой цели
target IR illumination night vision equipment	ПНВ с НК подсветкой цели
target IR illumination night vision equipment	ПНВ с НК облучением цели
target IR illumination pulse rate night vision equipment	ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме
target tracking and illumination radar	радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей
television acquisition/laser illumination system	комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки
terminal illumination	подсветка цели на конечном участке траектории
terrain illumination	подсветка местности
terrain illumination	освещение местности
time-shared illumination	освещение светящей АБ с интервалом сбрасывания
tracking and illumination radar	радиолокационная станция сопровождения и подсветки
tracking and illumination radar system	радиолокационная станция сопровождения и подсветки
turret illumination	освещение башни
TV-equipped illumination projectile	осветительный снаряд с ТВ системой
UV illumination	УФ освещение
visible light illumination plan	план освещения поля боя видимым светом
white light illumination	освещение видимым светом
wide-area illumination system	система освещения обширного района