Terms for subject Military containing ice

English	Russian
airfoil and cowl ice protection system	противообледенительная система аэродинамических поверхностей и гондол двигателей
anchor ice	грунтовой лёд
anti-ice command	команда на включение противообледенительной системы
anti-ice protection	ледяная защита
anti-ice valve position	положение клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position command	команда по положению клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure	неисправность рабочего клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure left engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position failure right engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-ice valve position left engine	положение клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position right engine	положение клапана противообледенительной системы правого двигателя
arctic ice monitoring system	система контроля арктических льдов
arctic research laboratory island drift ice station in Arctic	дрейфующая станция арктических исследований
automatic de-ice and inhibitor	автоматическая противообледенительная защита и противообледенительные присадки
bay ice	береговая кромка льда
bay ice	припай
clear type of ice formation	обледенение типа "чистый лёд"
cometary ice and dust experiment	эксперимент по оценке пылевого хвоста и льдообразовании кометы
compact air-launched ice beacon	сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй
crossing on ice	переправа по льду
detached ice guard	аванпостный ледорез
dry ice	твёрдая двуокись углерода
dry-ice seeding	"засев" облаков твёрдой углекислотой
dry-ice seeding	засев облаков твёрдой углекислотой
electro-thermal ice-protection system	электротермическая противообледенительная система
glaze-ice	гололёдица
glaze-ice	гололёд
helicopter ice protection system	система противообледенительной защиты вертолёта
holographic ice surveying system	голографическая система обзора ледяных покровов
ice airfield	ледовый аэродром
ice anchor	ледяной якорь
ice and snow on runway	взлётно-посадочная полоса покрыта снегом и льдом
ice apron	ледорез (мостового быка)
ice apron	ледорез (мостового быка)
ice auger	ледовый бур
ice-blink	свечение полярного льда
ice-blink	отблеск полярного льда
ice-block	ледяной блок (для сооружений изо льда)
ice-block	ледяная глыба
ice-block revetment	одежда из ледяных блоков
ice-blocking	образование ледяного затора
ice-blocking	ледяной затор
ice-bound runway	обледеневшая взлётно-посадочная полоса
ice-breaker	ледорез (моста)
ice building	сооружение из льда
ice building	льдообразование
ice build-up	образование ледяного покрова
ice build-up	льдообразование
ice cap	полярный лёд
ice cap	ледяной полярный массив
ice-clogging	образование ледяного затора
ice-clogging	ледяной затор
ice coating	поверхностный ледяной слой
ice coating	ледяной покров
ice control	борьба с гололёдицей
ice covering	обледенение поверхности (напр., дорожного покрытия)
ice creepers	ледовые кошки
ice crossing site	пункт переправы по льду
ice crusher	льдоудалитель
ice cutter	ледовый бур (для бурения скважин во льду)
ice grouser	зимняя шпора гусеницы
ice guard	ледорез (моста)
ice-jam	образование ледяного затора
ice-jam	ледяной затор
ice-jamming	образование ледяного затора
ice-jamming	ледяной затор
ice-lab	лаборатория по исследованию свойств льда
ice-laboratory	лаборатория по исследованию свойств льда
ice lens	ледяная линза (в грунте)
ice light	лампа сигнализации обледенения
ice load	нагрузка от обледенения (напр., проводов)
ice-load bearing capacity	грузоподъёмность ледяного покрова
ice load-bearing capacity	грузоподъёмность льда
under ice mine	подлёдная мина
ice mining	подлёдное минирование
ice mining	минирование ледового покрова
ice on runway	лёд на взлётно-посадочной полосе
ice on runway-patchy	местами лёд на взлётно-посадочной полосе
ice on runway-patchy	местами лёд на ВПП
ice penetrating sensor system	система датчиков контроля преодоления ледяного покрова
ice ramp	ледяная гряда
ice rampart	ледяная гряда
ice reconnaissance	ледовая разведка
ice road	зимняя ледяная дорога
ice saw	ледовая пила
ice segregation	ледяное включение
ice segregation	скопление льда
ice segregation	ледяная линза (в грунте)
ice shaver	ледовый струг
ice shaver	ледовый скребок
ice-strip	ледовая взлётно-посадочная полоса
International Ice Patrol	Международный ледовый патруль
Labrador ice margin experiment	эксперимент по изучению кромки льда в море Лабрадор
marginal ice zone experiment	эксперимент по изучению зоны льда
microwave ice accretion measurement instrument	микроволновое оборудование для измерения параметров нарастания льда
mixed type of ice formation	обледенение смешанного типа
naval aerial ice observation	авиационная ледовая разведка
pneumatic impulse ice-protection	пневматическая механическая система противообледенительной защиты (system)
pneumatic impulse ice-protection	пневматическая импульсная система противообледенительной защиты (system)
reinforced ice	усиленный лёд
roller ice-crusher	валковый льдоудалитель (для рельсового пути)
sheet ice	ровный молодой лёд
slab ice	блинчатый лёд
slob ice	битый лёд
slush ice	шуга (рыхлый плавучий лёд)
slush method of ice anchorage	устройство анкерных креплений во льду методом заливки талым снегом
snow and ice on runways	снег и лёд на взлётно-посадочной полосе
snow and ice on runways	взлётно-посадочные полосы покрыты снегом и льдом
snow and ice runway thermal clearance vehicle	машина для очистки ВПП от снега и льда тепловым способом
Snow, Ice and Permafrost Research Establishment	Научно-исследовательский институт снега, льда и вечной мерзлоты (в системе инженерного корпуса армии США)
snow, ice, and permafrost research establishment	НИИ по изучению снега, льда и вечной мерзлоты
TIROS ice reconnaissance	ледовая разведка с помощью метеорологических спутников "Тирос"
wet ice	натуральный лёд (в отличие от dry ice)