Terms for subject Military containing hole

English	Russian
access hole	входное отверстие
admission hole	входное отверстие
air hole	голубница (небольшой вырез в нижней части флоров (limber hole) для протока воды или жидких грузов по внутренней поверхности днищевой обшивки судна и в верхней части (air hole) флоров для прохода воздуха в отсеках двойного дна Киселев)
air hole	вентиляционное отверстие (в подземных выработках)
air hole	вентиляционная скважина (в подземных выработках)
anchorage hole	буровая скважина для закрепления анкерных связей
angling hole	наклонная буровая скважина
angular hole	наклонная буровая скважина
assembly hole	установочное отверстие
assembly hole	монтажное отверстие
auger-hole charge	буровой заряд
auger-hole charge	буровой подрывной заряд
auger-hole data	проба грунта при бурении земляным буром
auger-hole data	пробы грунта при бурении земляным буром
base fuse hole plug	заглушка отверстия донного взрывателя
base fuze hole plug	заглушка отверстия для донного взрывателя
big hole decoupling theory	теория невозможности подземного ЯВ в полости большого диаметра в связи с эффектом декаплинга
blast hole	буровая взрывная скважина
blast hole drill	бур для бурения взрывных шпуров
blast hole drill	бур для бурения взрывных скважин
blast-hole liner	устройство для закладывания подрывного заряда в шпур
bleed hole	узкое спускное отверстие
bleed hole	вентиляционное отверстие
bleeder hole	узкое спускное отверстие
bleeder hole	вентиляционное отверстие
block-hole	разбуривать и взрывать крупные глыбы
block-hole	подбурочный шпур
body hole	очко (стульчака)
bottom hole sample taker	донный пробоотборник
breast hole	шпур передового забоя
breast hole	скважина передового забоя
bridging the hole with a mine by track-laying vehicle	опирание гусеницы танка на края минной лунки (препятствующее передаче давления на мину)
bullet hole	пробоина
bullet-hole gauge	калибр для определения пробоин в мишени
burden of the hole	ЛНС (сокр. от линия наименьшего сопротивления)
burden of the hole	перпендикулярное к скважине расстояние от дна скважины до свободной плоскости забоя
burden of the hole	объём грунта, подлежащего отрыву при взрыве заряда в скважине
burden of the hole	линия наименьшего сопротивления
calk up a hole	законопатить отверстие
cave hole	подкопное огневое сооружение
cave hole	подкопное укрытие
chamber out a loading hole by means of explosives	устраивать котловой шпур
chamber out a loading hole by means of explosives	расширять дно шпура с помощью взрывчатого вещества
chuck-hole	выбоина (в дорожном покрытии)
churn-drill hole	ударно-буровая скважина
cistern man-hole	люк цистерны
cleanout hole	отверстие для очистки (в водоочистной установке)
cleanout hole	люк для очистки (в водоочистной установке)
closed hole	скважина
collector hole for detector tubes	отверстие в коллекторе для индикаторных трубок
cone hole	конусное отверстие
constant inspection hole	отверстие для контроля
dewater the hole	удалять воду из скважины
down hole	направленный вниз шпур
draft hole	вентиляционное отверстие
draft hole	отдушина
drill a hole in a tank	пробивать броню танка
drill a hole in a tank	пробить броню танка
drilled hole	вертикальная выработка
drilling a hole in a tank	пробивание брони танка
drilling a hole in a tank	пробивающий броню танка
dry hole	шпур, направленный снизу вверх
egg hole	лунка (для мины)
emission hole	выходное отверстие (дымовой шашки)
emission hole	выходное отверстие (дымовой шашки)
emplacement hole	боевая скважина
empty hole location	место развёртывания ШПУ без МБР
end hole	крайняя буровая скважина
entry hole	входное отверстие
excavated hole	горизонтальная выработка
fighting hole	одиночный окоп
fighting hole	окоп (4uzhoj)
fill a hole in the front	заполнять брешь в обороне
fill a hole in the front	заполнить брешь в обороне
filling a hole in the front	заполняющий брешь в обороне
filling a hole in the front	заполнение бреши в обороне
fire hole	запальное отверстие
firing pin-hole	отверстие для прохода бойка
flash hole	запальное отверстие
flood hole	кингстон (Киселев)
flush oil-tight ventilation hole	утопленное маслонепроницаемое вентиляционное отверстие
fox hole	шахта (печи)
fox hole	дымоход (печи)
funk hole	должность, дающая возможность уклониться от военной службы
funk hole	щель
funnel-shaped hole	воронкообразное отверстие
fuse hole	очко под взрыватель
fuse hole	гнездо взрывателя
fuse-hole plug	холостая втулка
fuze hole	гнездо для взрывателя
gauge hole	пробоотборный люк
gopher hole	шурф
gopher hole	скважина
gripping hole	наклонный шпур (по отношению к ближайшей обнажённой плоскости)
grouting hole	скважина для заливки цементного раствора
guide hole	передовая буровая скважина
hand hole cover	крышка смотрового отверстия
hawse-hole	клюз
hawser-hole	клюз
hole blasting	буровзрывные работы
hole blasting	паление шпуров
hole bottom	забой буровой скважины
hole collar	отверстие шпура
hole collar	устье буровой скважины
hole collar	отверстие буровой скважины
hole cutting	устройство прорубей
hole cutting	бурение скважин (во льду)
hole cutting	бурение скважин (во льду)
hole digger	земляной бур
hole digger	приспособление для отрывки ямок для столбов (и т. п.)
hole digger	приспособление для отрывки лунок для мин (и т. п.)
hole direction	трасса скважины
blast- hole drilling	бурение шпуров
hole firing	буровзрывные работы
hole firing	паление шпуров
hole man	взрывник (при взрывании шпуров)
hole puncher	трубчатый бур, работающий по способу гидроподмыва
hole puncher	гидробур
hole shank	ствол скважины
improved shell hole	воронка от снаряда, приспособленная к обороне
induction hole	впускное отверстие
inspection hole	люк для осмотра
interceptor hole	отверстие для шарика во втулке (взрывателя разгрузочного действия)
key-hole	овальная пробоина
key-hole	шпоночная канавка
key-hole	прорезь
key-hole	шпоночное гнездо
key-hole	замочная скважина
key-hole saw	узкая ножовка
key-hole slot	шпоночное гнездо
key-hole slot	шпоночная канавка
key-hole slot	прорезь стержня спускового устройства (в ударном взрывателе нажимного действия)
key-hole slot	прорезь
knot-hole	отверстие от выпавшего сучка (в деревянном элементе)
lacing hole	люверс для шнуровки
lifter hole	почвенная скважина
light hole	световое отверстие
lightening hole	отверстие для облегчения
lightening hole	световой иллюминатор
loading hole	шпур
man-hole	люк-лаз
mechanical hole digger	механический земляной бур
mine hole	рукав для установки фугаса (напр., в насыпи дороги)
mine hole	шурф для установки фугаса (напр., в насыпи дороги)
mine hole	шурф для установки мины (напр., в насыпи дороги)
mine hole	колодец для установки фугаса (напр., в насыпи дороги)
mine hole	колодец для установки мины (напр., в насыпи дороги)
mine hole	минный колодец (в мостовом быке)
mine hole	лунка для мины (при установке минного поля)
mine hole	подкоп для установки фугаса (напр., в насыпи дороги)
mine hole	рукав для установки мины (напр., в насыпи дороги)
mine hole	подкоп для установки мины (напр., в насыпи дороги)
mine hole	лунка для мины
missed hole	отказавший заряд шпура
missed hole	отказавший шпур
misshot hole	отказавший шпур
mud hole	люк для чистки (в корпусе бронированной машины)
outlet hole	выходное отверстие
ozone hole	озоновая воронка
peep hole	диоптр прицела
peep-hole	глазок (в броне)
peep-hole	глазок (в броне)
pilot hole	передовая буровая скважина
pintle hole	отверстие для соединительного штыря (в концевой межколейной стенке секции штурмового моста "Ножницы")
plated-through hole	металлизированное сквозное контактное отверстие в печатной плате
plug hole	гнездо под пробку
plugger hole	буровая скважина
plugger hole	шпур
plunger hole	гнездо для плунжера (взрывателя)
pop-hole	неглубокая буровая скважина
port-hole	отверстие в броне танка для стрельбы из личного оружия
port-hole	отверстие в броне бронемашины для стрельбы из личного оружия
post hole	разведочная буровая скважина
post hole	образовывать воронки (взрывами)
post hole	копать ямы под столбы
pot hole	рытвина
pot hole	впадина
primer hole	запальное гнездо
profile of the hole	профиль скважины
punch a hole in the defenses	пробить брешь в обороне
punch a hole in the defenses	пробивать брешь в обороне
punching a hole in the defenses	пробивающий брешь в обороне
punching a hole in the defenses	пробивание бреши в обороне
rear hole	диоптр прицела
refuge hole	ниша для укрытия (при взрывных работах)
rivet hole deduction	вычет заклёпочных отверстий (при расчёте рабочей площади)
roof hole	верхняя скважина в забое (у кровли выработки)
satellite hole	приборная скважина
satellite hole	вспомогательная скважина
satellite hole	вторичная скважина
satellite hole	боковая скважина
second row hole	отбойный шпур
sentry-hole	окоп для наблюдения
shell hole	воронка от разрыва снаряда
shell hole	пробоина (от снаряда)
shell hole emplacement	воронка, приспособленная к обороне
shell hole emplacement	огневая точка в воронке
shot drill hole	скважина дробового бурения
side fuse hole	боковое гнездо для взрывателя
silo hole	ствол пусковой шахты
sink hole	вертикальная дрена
smash a hole in the defenses	пробить брешь в обороне
smash a hole in the defenses	пробивать брешь в обороне
smashing a hole in the defenses	пробивающий брешь в обороне
smashing a hole in the defenses	пробивание бреши в обороне
snake hole	шпур для подрывания зарядом, подкладываемым под разрушаемый объект
snake hole	горизонтальный шпур
snake hole	буровая скважина, перпендикулярная плоскости забоя
snow hole	перекрытая одиночная щель в снегу
sparkplug hole	отверстие для свечи зажигания
spider hole	замаскированный окоп для снайпера
spider hole	паучья щель
spring drill hole	котловой шпур (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества)
sprung hole	котловой шпур (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества)
sprung hole blasting	разработка котловых шпуров (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ)
sprung hole blasting	образование камуфлетных пустот (в шпуре)
sprung-drill hole	котловой шпур (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества)
sprung-drill hole blasting	разработка котловых шпуров (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ)
sprung-drill hole blasting	образование камуфлетных пустот (в шпуре)
stemmed hole	скважина с забивкой
stockpile hole	заготовка (о скважине)
stope hole	подошвенный шпур
stripping of a hole	расчистка шпура
stripping of a hole	бурение скважины
stripping of a hole	расчистка скважины
stripping of a hole	бурение шпура
sump hole detail	наряд по очистке помойных ям
suspension inspection hole	смотровой люк подвески
swamp hole	шпур в болотистом грунте
swamp hole	скважина в болотистом грунте
swamp hole blasting	работы взрывные
tamped hole	скважина с забойкой
tangent angle of the hole	апсидальный угол скважины
tangent hole	тангенциальное отверстие
tear a hole in the defenses	пробивать брешь в обороне
tear a hole in the defenses	пробить брешь в обороне
tearing a hole in the defenses	пробивающий брешь в обороне
tearing a hole in the defenses	пробивание бреши в обороне
temporary construction hole	временное технологическое отверстие в конструкции
test hole drilling	шурфование
toe of a hole	дно скважины
track pin hole	проушина для пальца в звене гусеницы
track pin-hole	отверстие для пальца в траке
track pin-hole	отверстие для пальца в звене гусеницы
trunnion-pin hole	проушина для соединительного болта
tubulated hole	отбортованное отверстие
tunnel a mine hole	отрывать рукав для мины (напр., в дорожной насыпи)
tunnel a mine hole	делать подкоп для мины (напр., в дорожной насыпи)
tunneling a mine hole under a road surface	отрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин
weep hole	отверстие для дренирования (кладки, бетона)
well hole	шпур
well hole	буровая скважина
well-hole car	вагон-транспортёр
well hole of receiver	канал в ствольной коробке (для затвора)
well-drill hole	буровая скважина
wet hole	шпур в водонасыщенном грунте
wet hole	скважина в водонасыщенном грунте
wet hole blasting	паление шпуров в водонасыщенных грунтах
wet hole blasting	работы буровзрывные
wolf hole	волчья яма (заграждение)
wolf's hole	"волчья яма" (tank trap: a pit, covered and camouflaged)