Terms for subject Military containing high energy

English	Russian
compact high energy capacitor module advanced technology experiment	компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники
high energy accelerator	высокоэнергетический ускоритель
high energy blasting prills	образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества
high energy density	концентрация высокой энергии
high energy density	высокая энергетическая плотность
high energy explosive	высокоэнергетическое В В
high energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high energy kinetic weapon	оружие высокой кинетической энергии
high energy laser	высокоэнергетическое лазерное оружие
high energy laser	лазер высоких энергий
high energy laser	лазер большой мощности
high energy laser	программа создания мощных лазеров (program)
high energy laser	высокоэнергетический лазер
High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance	высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis)
High Energy Laser center	НИЦ по созданию мощных лазеров
High Energy Laser Systems office	управление разработки высокоэнергетических лазерных систем
high energy laser technology demonstrator	демонстратор технологии высокоэнергетического лазера
high energy transient experiment	эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов
high energy transient experiment satellite	спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов
high output energy	высокий уровень выходной мощности (WiseSnake)
high velocity kinetic energy ammunition	высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk)
high-altitude recombination-energy	высотная двигательная установка на энергии рекомбинации (propulsion)
high-energy	высококалорийный
high-energy advanced trainer	перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
high-energy aircraft fuel	высокоэнергетическое авиационное топливо
high-energy astronomy observatory	астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов
high-energy astrophysical transient explorer	спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии
high-energy battery system	батарея электропитания большой ёмкости
high-energy charged particle	высокоэнергетическая заряжённая частица
high-energy chemical laser	высокоэнергетический химический лазер (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk)
high-energy density material	химическое вещество с высокой энергетической плотностью
high-energy-density matter	вещество с высокой энергетической плотностью
high-energy device	прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц
high-energy device	высокоэнергетическое устройство
high-energy electron diffraction	дифракция высокоэнергетических электронов
high-energy electronically excited laser	высокоэнергетический лазер с электронным возбуждением
high-energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high-energy explosive	высокоэнергетическое взрывчатое вещество
high-energy firing unit	высокоэнергетическая установка поражающего действия
high-energy fuel	высокоэнергетическое горючее
high-energy fuel	высокоэнергетическое топливо
high-energy gamma ray	гамма-излучение высокоэнергетического источника
high-energy ingredient	высококалорийный компонент (пороха)
high-energy ion scattering	рассеяние высокоэнергетических ионов
high-energy laser	высокоэнергетический лазер (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk)
high-energy laser beam	пучок высокоэнергетического лазера
high-energy laser beam	луч высокоэнергетического лазера
high-energy laser beam	пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk)
high-energy laser countermeasures	противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров
high-energy laser countermeasures	меры противодействия высокоэнергетическим лазерам
high-energy laser kill	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия
high-energy laser kill	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия (system)
high-energy laser kill system	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия
high-energy laser light opportunity	возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения
high-energy laser program	программа создания высокоэнергетических лазеров
high-energy laser radar acquisition and tracking	обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором
high-energy laser radar acquisition and tracking system	высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей
high-energy laser radar acquisition and tracking system	высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения
high-energy laser research group	научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам
high-energy laser system	высокоэнергетическая лазерная система
high-energy laser system test facility	установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем
high-energy laser tactical air defense system	тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером
high-energy laser tactical air defense system	тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером
high-energy laser vital asset defense	система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system)
high-energy laser vital asset defense	система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system)
high-energy laser weapon system	система высокоэнергетического лазерного оружия
high-energy laser weapon system	СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером
High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system	высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев)
high-energy liquid-laser area defense system	система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров
high-energy neutron detector	детектор нейтронов высоких энергий
high-energy particle beam weapon	высокоэнергетическое пучковое оружие
high-energy physics advisory panel	консультативный совет по физике высоких энергий
high-energy propellant	ракетное высококалорийное топливо
high-energy proton and electron detector	детектор высокоэнергетических протонов и электронов
high-energy proton detection experiment	эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов
high-energy pulse	высокоэнергетический импульс
high-energy pulse laser	высокоэнергетический импульсный лазер
high-energy radio frequency	радиочастотное излучение большой мощности
high-energy radio frequency weapon	радиочастотное оружие большой мощности
high-energy ray	высокоэнергетическое излучение
high-energy rays	излучение высокоэнергетического источника
high-energy rotor	несущий винт с большой кинетической энергией
high-energy rotor	несущий винт вертолёта с большой кинетической энергией
high-energy warhead	БЧ с мощным зарядом
high-energy warhead	БЧ с мощной двигательной установкой
high-energy warhead	боевая часть с мощным зарядом
high-energy weapon	высокоэнергетическое оружие направленной энергии
high-energy X-ray experiment	экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения
high-energy X-rays	жёсткое рентгеновское излучение
high-energy x-rays	высококалорийные рентгены
hybrid high energy laser system	гибридная высокоэнергетическая лазерная система
medium high-energy electron accelerator	ускоритель электронов на средне-высокие энергии
Mobile Expeditionary High Energy Laser	лазер типа MEHEL (Киселев)
Mobile Expeditionary High Energy Laser	мобильный высокоэнергетический лазер экспедиционных сил (Киселев)
mobile tactical high energy laser	мобильный тактический высокоэнергетический лазер
pulsed high energy laser countermeasures	средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам
Redeployable High-Energy Laser System	передислоцируемая высокомощная лазерная система (qwarty)
ruggedized high energy laser	высокоэнергетический лазер в защищённом исполнении (Alexander Oshis)
solar high-energy particles	высокоэнергетические частицы солнечного излучения
solid-state high-energy laser	высокоэнергетический твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
space-based high-energy laser battle station	космическая боевая станция с высокоэнергетическими лазерами
tactical high-energy laser	тактический высокоэнергетический лазер (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев.; В репортаже сообщалось, что лазер предназначен для решения задач ПВО и ПРО войск в ближней и средней зонах обороны, уничтожения неуправляемых ракетных снарядов (НУРС) среднего и дальнего радиусов действия; его совместная разработка США и Государством Израиль началась в мае 1996 г. Alex_Odeychuk)
weapon high-energy laser	высокоэнергетический лазер системы оружия