Terms for subject Military containing high

English	Russian
aerosol high explosive	боеприпас объёмного взрыва
agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas	соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним
aircraft anticollision beacon system, high intensity light	система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов
aircraft-delivered high-performance munition	авиационное средство поражения большой мощности
aircraft-delivered high-performance munition	авиационный боеприпас большой мощности
Airman Apprentice, High School	рядовой-стажёр военно-воздушных сил со средним образованием
assessment of Pacific communications to high altitude	программа оценки связи на больших высотах в зоне Тихого океана
awareness of high responsibility to peoples	сознание высокой ответственности перед народами
balloon and Nike scaled high explosion experiment	эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк"
balloon and Nike scaled high explosion experiment	эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес
being placed on high alert	приведённый в состояние повышенной боевой готовности (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
British High Commissioner	верховный комиссар Великобритании
burst-firing super-high rate-of-fire revolver rifle	винтовка револьверного типа со сверхвысоким темпом стрельбы очередями
common aero vehicle - high performance	универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками
common aero vehicle – high performance	универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками
common high band data link - shipboard	унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА"
common high band data link – shipboard	унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА"
communication high accuracy location subsystem-compact	компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи
communication high accuracy location system	высокоточная система обнаружения линий связи
communication high accuracy location system-exploitable	состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи
communication high accuracy location system-exploitable miniaturized	состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи
communications high accuracy airborne location system	бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА
communications high accuracy airborne location system	бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата
directly induced high explosive simulation technique	метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ
double-cycle scheme high rate-of-fire rifle	высокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы
duct temperature high	перегрев канала воздухозаборника
electric high-altitude long endurance	высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта (vehicle)
en-route high altitude	высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве
en-route high altitude	большая высота на маршруте
extra high vacuum	сверхвысокий вакуум
fragmentation-high-explosive-incendiary bomb	осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба
fully automatic high-quality translation	автоматизированная система высококачественного перевода
gas high-explosive shell	фугасно-химический снаряд
high-acceleration missile	быстро разгоняющаяся ракета
high-accuracy	высокоточный
high-accuracy data	высокоточные данные
high-accuracy data transmission system	высокоточная система передачи данных
high-accuracy instrumentation radar	высокоточная измерительная РЛС
high-accuracy multiple object tracking system	высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей
high-accuracy radar data transmission system	высокоточная система передачи РЛ данных
high-accuracy ring-laser gyro	высокоточный кольцевой лазерный гироскоп
high-accuracy targeting subsystem	высокоточная подсистема целеуказания
high air burst	воздушный взрыв на большой высоте
high air nuclear burst	воздушный ЯВ на большой высоте
high altitude high opening	десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта
high angle	большой угол возвышения
high-angle	под большим углом
high-angle armament	зенитная артиллерия
high-angle threat target aerial defense system	ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта
high-angle trajectory	мортирная траектория
high breech pressure	высокое давление в зарядной каморе
high broken	высокие разорванные облака
high burst	высотный ЯВ
high air burst	высокий разрыв
high burst	высотный взрыв
high-calory powder	высококалорийный порох
high capacity	АБ большой мощности
high-capacity bomb	АБ большой мощности
high capacity fog foam	высокократная пена (для тушения пожаров)
high capacity high-explosive	фугасный снаряд большой мощности (shell)
high capacity nuclear	ядерная АБ большой мощности
high colour light signal	мачтовый светофор
high command	высшее командование
high command	высшее соединение
high command	главное командование
High Command	Ставка (Alex_Odeychuk)
high command	высшее тактическое соединение
high command	высшее тактическое командование
high command	высший комсостав
High Command	Верховное главнокомандование
high command	высшее командование
High Command reserve artillery battalion	артиллерийский дивизион резерва главного командования (Alex_Odeychuk)
high crew	лучший экипаж
high crown	большой угол развала (передних колёс)
high-current beam of charged particles	сильноточный пучок заряженных частиц
high current output	выходной сигнал большого тока
high-current relativistic electron beam	сильноточный релятивистский электронный пучок
high cyclic rate gun	скорострельное орудие
high data rate line of sight	цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio)
high data rate storage system	запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных
high density air navigation	воздушная навигация при высокой интенсивности воздушного движения
high-density bombing attack	бомбовый удар большой плотности
high-density formation	плотный строй
high density memory	запоминающее устройство с высокой плотностью записи
high density memory system	запоминающее устройство с высокой плотностью записи
high-density minefield	минное поле высокой плотности (установки мин)
high-density missile attack	ракетный удар большой плотности
high-density mobile mine	самодвижущаяся мина из металла высокой плотности
high-density modular avionics	модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки
high-density modular avionics packaging	высокоплотная модульная компоновка бортового радиоэлектронного оборудования
high density modulation	высокоплотная модуляция
high-density projectile	подкалиберный снаряд
high density shock tube	аэродинамическая труба с высокой плотностью
high density storage	запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных
high detonation pressure	высокое давление при взрыве
high detonation pressure explosive	ВВ с высоким давлением детонации
high-early	быстротвердеющий (цемент, бетон)
high efficiency	высокая квалификация
high efficiency antireflection	высокоэффективное противоотражающее покрытие (coating)
high efficiency distributed lighting	высокоэффективное распределённое освещение
high-efficiency solar panel	высокоэффективная панель солнечной батареи
high efficiency tilt rotor	высокоэффективный винтокрыл
high-endurance aircraft	ЛА с большой продолжительностью полёта
high-endurance cruise	крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности
high endurance rapid technology insertion	беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта
high-energy	высококалорийный
high energy accelerator	высокоэнергетический ускоритель
high-energy advanced trainer	перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
high-energy aircraft fuel	высокоэнергетическое авиационное топливо
high-energy astronomy observatory	астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов
high-energy charged particle	высокоэнергетическая заряжённая частица
high-energy chemical laser	высокоэнергетический химический лазер (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk)
high-energy density material	химическое вещество с высокой энергетической плотностью
high-energy device	высокоэнергетическое устройство
high-energy electronically excited laser	высокоэнергетический лазер с электронным возбуждением
high energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high-energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high-energy explosive	высокоэнергетическое взрывчатое вещество
high-energy fuel	высокоэнергетическое топливо
high-energy ingredient	высококалорийный компонент (пороха)
high-energy laser	высокоэнергетический лазер (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk)
high energy laser	высокоэнергетическое лазерное оружие
high energy laser	высокоэнергетический лазер
high-energy laser kill	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия
high-energy laser kill	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия (system)
high-energy laser kill system	высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия
high-energy laser radar acquisition and tracking system	высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей
high-energy laser radar acquisition and tracking system	высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения
high-energy laser research group	научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам
high-energy laser system	высокоэнергетическая лазерная система
high-energy laser tactical air defense system	тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером
high-energy laser tactical air defense system	тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером
high-energy laser weapon system	СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером
high-energy physics advisory panel	консультативный совет по физике высоких энергий
high-energy pulse	высокоэнергетический импульс
high-energy pulse laser	высокоэнергетический импульсный лазер
high-energy radio frequency	радиочастотное излучение большой мощности
high-energy radio frequency weapon	радиочастотное оружие большой мощности
high-energy ray	высокоэнергетическое излучение
high-energy rotor	несущий винт с большой кинетической энергией
high-energy rotor	несущий винт вертолёта с большой кинетической энергией
high-energy warhead	БЧ с мощным зарядом
high-energy warhead	боевая часть с мощным зарядом
high-energy X-ray experiment	экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения
high-energy X-rays	жёсткое рентгеновское излучение
high-energy x-rays	высококалорийные рентгены
high-expenditure ammunition	боеприпасы с высокой нормой расхода
high fidelity	высокая точность (воспроизведение звука)
high-flier	перспективный офицер (окончивший штабной колледж)
high-frequency direction finder	коротковолновый радиопеленгатор
high-frequency direction finding	коротковолновое радиопеленгование
high-frequency mine detector	высокочастотный миноискатель
high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver	панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты
high-grade	находящийся на высоком уровне
high-grade	крутой (наклон)
high grade agent	очень ценный агент (разведки)
high-grade dynamite	высокопроцентный динамит (с 40% нитроглицерина)
high ground	высотка
high ground	высота (As a result, conventional military strategies often demand possession of high ground. • They would then hold the high ground and junctions along the main road through the Argens valley from Frejus to Toulon.)
high ground	высота
high-hardness armor	высокопрочная броня
high impact	сильное воздействие
high-information rate display	комбинированный электронно-лучевой индикатор
high integrated data link	высокоинтегрированный канал связи
high level - high level	полёт к цели и возвращение на большой высоте
high level – high level	полёт к цели и возвращение на большой высоте
high level - low level - high level	полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте
high level – low level – high level	полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте
high-lift hoist	подъёмный механизм с большой высотой подачи
high-lift shovel	одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой
high light intensity	огни высокой интенсивности
high magnetic field	мощное магнитное поле
high mobility artillery rocket system	высокомобильная артиллерийская ракетная система (Miyer)
High Mobility Artillery Rocket System	высокомобильная реактивная система залпового огня РСЗО HIMARS (HIMARS voenper2020.site Киселев)
high mobility artillery rocket system	реактивная система залпового огня на колесном шасси (Miyer)
high-mobility artillery rocket system	высокомобильная реактивная система залпового огня
high mobility artillery rocket systems	высокомобильная реактивная система залпового огня
high-mobility control station	высокомобильная станция управления
high-mobility engineering vehicle	высокомобильная инженерная машина
High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle	многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" (Киселев)
high-mobility multi-purpose wheeled vehicle	высокомобильная многоцелевая колёсная машина
high-mobility multi-wheeled vehicle	высокомобильная многоколёсная машина
high modulus glass fiber	высокомодульное оптическое волокно
high-modulus graphite	высокомодульный графит
high noise-level margin	высокий запас по отношению "сигнал - шум"
high noise-level margin	высокий запас по отношению "сигнал – шум"
high officials	высокопоставленные должностные лица
high orbit mission	высокоорбитальный полёт
high order language	высокоорганизованный алгоритмический язык
high output energy	высокий уровень выходной мощности (WiseSnake)
high-penetration attack aircraft	высотный самолёт для прорыва ПВО
high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной (нейтронные боеприпасы)
high performance	высокие ТТХ
high-performance active sonar	активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками
high-performance aerial attack system	ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance aerial attack system	ударный ЛА с высокими ТТД
high-performance aircraft cannon	авиационная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance aircraft cannon	авиационная пушка с высокими ТТХ
high-performance army observation aircraft	армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками
high performance computing and communications	высокоэффективные компьютеры и средства связи
high performance computing system	высокоэффективная компьютерная система
high-performance drive	высокоэффективный привод
high-performance drone	беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance drone	БЛА с высокими ТТД
high-performance experimental gun	экспериментальная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance experimental gun	экспериментальная пушка с высокими ТТХ
high-performance fighter aircraft system	сверхзвуковой самолёт-истребитель (ssn)
high-performance forward-looking infrared	тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system)
high-performance forward-looking infrared	ИК система переднего обзора с высокими ТТХ
high-performance interceptor	ПР с высокими ТТХ
high-performance knowledge base	высокоэффективная база знаний
high performance liquid chromatography	высококачественная жидкостная хромотография
high performance motor	ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками
high performance motor	ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками
high-performance navigation system	навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance navigation system	навигационная система с высокими ТТХ
high performance parallel interface	высокопроизводительный параллельный интерфейс
high-performance personal rapid transit	индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками (system)
high-performance personal rapid transit	индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД
high performance processor	высокопроизводительный процессор
high performance propulsion module	объединённая двигательная установка с высокими техническими характеристиками
high-performance radio local-area network	высокопроизводительная локальная радиосеть
high performance solid rocket motor	ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками
high performance system	высокоэффективная система
high-performance third stage	третья ступень ракеты с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance third stage	третья ступень с высокими ТТХ
high-performance turbine engine	газотурбинный двигатель с высокими характеристиками
high potential	высокий потенциал
high potential	высокоперспективный
high potential	мощный потенциал
high pressure	работающий при высоком давлении
high-pressure ammunition	боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола
high pressure fuel pump	высоконапорный топливный насос
high-pressure fuel turbine	высоконапорная турбина системы подачи горючего
high pressure fuel turbopump	высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего
high pressure, high density	высокое давление и высокая плотность
high-pressure liquid jet soil digging machine	землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления
high pressure oxidizer pump	высоконапорный насос системы подачи окислителя
high-pressure oxidizer turbine	высоконапорная турбина системы подачи окислителя
high pressure oxidizer turbopump	высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи окислителя
high-pressure pneumatic system	пневматическая система высокого давления
high pressure pure air generator	высоконапорный генератор сжатого воздуха
high pressure ratio fan stage	вентиляторная ступень высокого давления
high pressure/high density	высокое давление и высокая плотность
high priority	высокая категория срочности
high priority	высокоприоритетный
high priority	первоочерёдной порядок
high-priority assets	приоритетные системы
high-priority assets	важнейшие объекты
high-priority communications subscriber	высокоприоритетный абонент
high-priority problem	первоочерёдная задача
high-priority problem	первостепенная задача
high-priority target	первоочередная цель
high-priority target	первоочерёдная цель
high-priority tasks	первоочерёдные задачи
high-priority time sensitive target	особо важная первоочередная цель
high-priority time sensitive target	особо важная первоочерёдная цель
high-productivity computing system	высокопроизводительная компьютерная система
high pulse recurrence frequency	высокая частота повторения импульсов
high pulse repetition laser	лазе с высокой частотой повторения импульсов
high Q tuned circuit	настроенный контур с высокой добротностью
high rail	наружный на кривой рельс
high range detection	высокая дальность обнаружения (WiseSnake)
high-rate digital subscriber loop	цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными
high rate multiplier	скоростной умножитель
high rate of fire	высокий темп стрельбы
high rate payload	полезная нагрузка с высокой скоростью передачи данных
high-rate-of-fire under barrel grenade launcher	винтовочный подствольный гранатомёт повышенной скорострельности
high-rating X-ray tube	высокомощная рентгеновская трубка
high reconnaissance	высотная разведка
high reliability head-up display	высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле
high Reynolds number tunnel	аэродинамическая труба с высокими числами Рейнольдса
high-risk	особо опасный (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
high risk	высокая степень риска
high risk area	особо опасный район
high-risk profile	весьма рискованные шаги
high round capacity	имеющий магазин большой ёмкости (hizman)
high sea battle fleet	океанский боевой флот
high speed	быстрый
high speed accounting machine	бухгалтерская машина
high speed accounting machine	счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием
high-speed aerial buffer	быстродействующее устройство обработки данных с летательного аппарата
high-speed aerial data buffer	быстродействующее устройство обработки данных с ЛА
high-speed aircraft	скоростной самолёт
high-speed air-cushion landing craft	быстроходный десантный КВП
high speed analog computer	быстродействующая аналоговая электронно-вычислительная машина
high-speed antiradar missile	скоростная противорадиолокационная ракета
high-speed antiradiation missile	скоростная противорадиолокационная ракета
high-speed antiradiation missile	высокоскоростная ПРЛР
high-speed automatic monitor	быстродействующее автоматическое контрольное устройство
high speed automatic program unit	быстродействующее автоматическое программирующее устройство
high-speed biological agent identifier	скоростной анализатор ББС
high-speed bombing radar	прицельная радиолокационная станция для бомбометания на большой скорости
high speed buoyant cable antenna	буксируемая с большой скоростью плавучая антенна
high speed card punch	быстродействующий карточный перфоратор
high-speed cinematography	высокоскоростная киносъёмка
high-speed circuit switched data	коммутируемые данные высокоскоростного канала
high-speed civil transport	скоростной гражданский транспортный самолёт
high-speed commercial transport	скоростной коммерческий транспортный самолёт
high-speed communication	быстродействующая связь
high-speed communications	быстродействующая связь
high-speed compound terminal	комплексный автоклав с высоким быстродействием
high-speed crane	быстроходный мостовой кран
high speed data	высокоскоростные данные
high-speed data acquisition	быстрый сбор данных
high speed data collection module	быстродействующий модуль накопления данных
high speed data collection module	быстродействующий модуль сбора данных
high-speed data line	высокоскоростная линия передачи данных
high speed digital communications	высокоскоростная цифровая связь
high speed digital switch	быстродействующий цифровой коммутатор
high-speed ditcher	скоростной траншеекопатель
high speed downlink packet access	высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт – земля"
high speed downlink packet access	высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля"
high-speed encoder	быстродействующее кодирующее устройство
high-speed engineering vehicle	скоростная инженерная машина
high-speed FAE	авиационная бомба объёмного взрыва для скоростных самолётов (bomb)
high-speed fleet broadcast	высокоскоростная сеть радиовещания флота
high-speed flight station	испытательный полигон для сверхскоростных полётов
high speed fuel air explosive	высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь
high-speed fuel air explosive	АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов
high-speed generator	высокоскоростной генератор
high-speed infrared radiometer	быстродействующий инфракрасный радиометр
high-speed integrated test system	скоростная комплексная испытательная система
high-speed integrating circuit	быстродействующая интегральная схема
high speed interface	высокоскоростной интерфейс
high speed launch	высокоскоростной запуск
high-speed launch	быстроходный рабочий катер
high speed logic	быстродействующие логические схемы
high-speed machining	скоростная механическая обработка
high-speed maneuverable surface target	скоростная маневрирующая надводная цель
high-speed microwave switch	быстродействующий переключатель сверхвысокочастотного диапазона
high-speed missile	высокоскоростной реактивный снаряд
high-speed module	быстродействующий модуль
high-speed numerical function processor	быстродействующий процессор цифровых функций
high-speed photometer	скоростной фотометр
high-speed pulse	быстро распространяющийся импульс
high speed pulse code modulation	высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция
high-speed pulse-code modulation	высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция
high-speed raster-scan system	быстродействующая растровая сканирующая система
high speed relay	быстродействующий ретранслятор
high-speed relay	быстродействующий ретранслятор
high speed serial data bus	быстродействующая информационная шина последовательного действия
high speed signal sorter	быстродействующее устройство распознавания сигналов
high-speed signal sorter	быстродействующее устройство распознавания сигналов
high-speed solid-state recorder	твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи
high speed steel	быстрорежущая сталь
high speed surface transport	высокоскоростной наземный транспорт
high-speed tape reader	быстродействующее устройство считывания с перфоленты
high-speed target	скоростная цель (Alex_Odeychuk)
high-speed telemetry processing	скоростная обработка телеметрических данных
high-speed vessel	высокоскоростное судно
high speed vessel	скоростной транспорт межбазовых перевозок (HSV Киселев)
high speed wire guidance	высокоскоростное наведение по проводам
high-subsonic optically-guided tube-launched	высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей
high-subsonic optically-guided tube-launched	высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей (missile)
high tech	высокая технология
high-tech artillery armament	высокотехнологичное артиллерийское вооружение (Alex_Odeychuk)
high-tech railgun	высокотехнологичное рельсотронное вооружение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
high training ratio	высокий показатель соотношения видов подготовки
high traitor	государственный изменник
high trajectory	навесная траектория
high trajectory	крутая траектория
high value accounting control	бухгалтерский учёт больших ценностей
high-value target	приоритетная цель
high value unit	особо приоритетная система
high value unit	дорогостоящая система
high value unit	особо важная система
high velocity	высокая скорость
high-velocity aircraft rocket	высокоскоростная авиационная ракета
high velocity aircraft rocket	высокоскоростная неуправляемая авиационная ракета
high-velocity aircraft rocket	авиационная ракета с высокой скоростью полёта
high-velocity antitank	ПТ снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity anti-tank shell	противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд
high velocity armor piercing	подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта
high-velocity armor piercing discarding sabot	высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном
high velocity armor piercing projectile	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk)
high-velocity armor piercing-tracer	высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд
high-velocity armor-piercing	бронебойная ракета с высокой скоростью полёта (rocket)
high-velocity armor-piercing	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity armor-piercing shot	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Diensthabende Ofiziersschьler)
high velocity armour piercing round	высокоскоростной бронебойный снаряд (Alex_Odeychuk)
high-velocity drop	скоростная выброска грузов (с самолёта)
high-velocity forming	высокоскоростная формовка
high-velocity grenade launcher	РПГ с высокой начальной скоростью
high-velocity grenade launcher	ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты
high-velocity grenade launcher	ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты
high-velocity inbore ram accelerator	ствольный прямоточный ускоритель на сверхвысокие скорости
high velocity kinetic energy ammunition	высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk)
high-velocity missile	высокоскоростная ракета
high-velocity projectile	высокоскоростной снаряд
High Velocity Protection	защитные очки от высокоскоростных осколков (qwarty)
high-velocity rocket-assistance projectile	АРС с высокой начальной скоростью
high-velocity rocket-assisted projectile	активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью
high velocity target practice	высокоскоростной учебный снаряд
high-velocity target-practice	практический снаряд с высокой начальной скоростью
high visibility image	высококонтрастное изображение
high visibility image	высококачественное изображение
high voltage bias	высоковольтное смещение
high-voltage driver	высоковольтное управляющее устройство
high voltage electron transmission microscope	высоковольтный электронный микроскоп
high voltage electron transmission microscopy	высоковольтная электронная микроскопия
high voltage electronic cross point	высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель
high voltage electronic cross point	высоковольтный электронный коммутационный переключатель
high voltage generator	высоковольтный генератор
high voltage lead	высоковольтный вывод
high voltage mode	высоковольтный режим
high voltage module	высоковольтный блок
high voltage photovoltaic effect	высоковольтный фотогальванический эффект
high voltage power	высоковольтный источник питания
high-voltage power supply	высоковольтное питание
high voltage relay	высоковольтное реле
high voltage system	высоковольтная система
high voltage technology	высоковольтная технология
high voltage terminal	высоковольтный терминал
high voltage transformer	высоковольтный трансформатор
high voltage transistor	высоковольтный транзистор
high voltage transmission electron microscope	высоковольтный электронный микроскоп
high voltage trigger circuit	высоковольтная триггерная схема
high voltage tube	высоковольтная лампа
high voltage tube	высоковольтная трубка
high-volume fire	интенсивный огонь высокой плотности
high-way communication	магистральная система связи (system)
high wire entanglement	проволочная сеть на высоких кольях
high wire entanglement	проволочный забор на высоких кольях (в два ряда с зигзагообразным проволочным забором внутри ZolVas)
high yield	большая мощность
high-yield warhead	мощная боеголовка
higher command	вышестоящее соединение
higher echelon	вышестоящее соединение
higher formation	высшее соединение
higher tactical formation	высшее тактическое соединение
highest wisdom	высшая мудрость
indication of high voltage	индикация высокого напряжения
integrated, high-performance, turbine engine technology	комплексная техника высокопроизводительных газотурбинных двигателей
integrated high performance turbine engine technology	комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками (program)
international high altitude station	международная станция высотного зондирования
joint high command	объединённое высшее тактическое командование
joint high power solid state laser program	объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера
keep in a high state of readiness	держать в высокой боевой готовности (Киселев)
legally fixture on high-capacity magazines	законно устанавливать магазины увеличенной ёмкости (Dude67)
lightweight high-gain X-band antenna	остронаправленная антенна Х-диапазона
lightweight high-gain X-band antenna	лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона
lightweight high power active array	лёгкая высокомощная активная антенная решётка
lightweight high-velocity rifle	лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули
long-range, high-precision weapons	высокоточное оружие большой дальности (theguardian.com Alex_Odeychuk)
low and high pressure oxygen	кислород высокого и низкого давления
make high demands	предъявить высокие требования
make high demands	предъявлять высокие требования
Mobile Expeditionary High Energy Laser	лазер типа MEHEL (Киселев)
Mobile Expeditionary High Energy Laser	мобильный высокоэнергетический лазер экспедиционных сил (Киселев)
modulator, high voltage	высокое напряжение на модуляторе
multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized	современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели
multi-purpose high speed vehicle	многоцелевое скоростное транспортное средство
national high lift program	национальная программа создания крыла с большой подъёмной силой
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная авиационная бомба свободного падения (bomb)
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная АБ свободного падения
positive high angle of attack	положительный большой угол атаки
self-propelled high velocity missile system	самоходная система с высокоскоростными ракетами
single knee-high wire	низкий проволочный забор (на кольях высотой около 50 см)
single-aperture high power integrated laser demonstration	демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой
sky-high	с большой высотой подъёма
spacecraft charging at high altitudes	спутник для исследования возникновения электризации корпуса в орбитальном полёте (satellite)
spacecraft charging at high altitudes	спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах (satellite)
stationary high altitude relay platform	стационарная высотная ретрансляционная платформа
synthetic aperture high accuracy radar antenna	радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры
synthetic aperture high-altitude radar	радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей
tactical high-altitude penetration	прорыв ТА на большой высоте
tactical high-altitude penetrator	тактический высотный летательный аппарат вторжения
tactical high-energy laser	тактический высокоэнергетический лазер (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев.; В репортаже сообщалось, что лазер предназначен для решения задач ПВО и ПРО войск в ближней и средней зонах обороны, уничтожения неуправляемых ракетных снарядов (НУРС) среднего и дальнего радиусов действия; его совместная разработка США и Государством Израиль началась в мае 1996 г. Alex_Odeychuk)
theater high altitude air defense	система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах (system)
United Nations Office of the High Commissioner for Refugees	Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
very high	очень высокий
very high	высотный
very high altitude	очень большая высота
very high altitude abort	аварийное прекращение полёта
very high bombardment	бомбометание с очень большой высоты
very high capacity microwave	радиорелейная сверхвысокочастотная линия очень высокой пропускной способности
very high data rate recorder	устройство сверхскоростной записи данных
very high density fragmentation bomb	осколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков
very high radio frequency	весьма высокая от 30 до 300 МГц частота
very high frequency	очень высокая от 30 до 300 МГц частота
very high frequency aural omnirange	всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией
very high-frequency band	диапазон метровых волн (от 30 до 300 МГц)
very high frequency direction finder	радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона
very high frequency direction finder	радиопеленгатор ультракоротковолнового диапазона
very high frequency direction-finding station	радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах
very high frequency jammer	станция помех диапазона ОВЧ
very high frequency omnirange	всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона
very high performance	очень высокие характеристики
very high readiness joint taskforce	объединённая оперативная группа повышенной боеготовности (Источник – mail.ru dimock)
very high resolution radar	РЛС с очень высокой разрешающей способностью
very high sensitivity	сверхвысокая чувствительность
very high speed integrated circuit	сверхбольшая сверхбыстрая интегральная схема
very high speed integrated circuit	ССБИС
very high speed processor	сверхбыстродействующий процессор
very high yield	сверхбольшая мощность
very high-yield warhead	ядерная БЧ очень большой мощности
very/ultra-high-frequency	ультракоротковолновый
VFR low-altitude high-speed route	маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта
waist-high wire	проволочный забор в одну нитку на высоте пояса (для ограждения минного поля)
wideband high intercept probability	высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот